清江引·钱塘怀古(qing jiang yin qian tang huai gu)

　　吴wú山shān越yuè山shān山shān下xià水shuǐ，总zǒng是shì凄qī凉liáng意yì。江jiāng流liú今jīn古gǔ愁chóu，山shān雨yǔ兴xìng亡wáng泪lèi。沙shā鸥ōu笑xiào人rén闲xián未wèi得dé。

　　译yì文wén

　　群qún山shān脚jiǎo下xià钱qián塘táng江jiāng水shuǐ滚gǔn滚gǔn，绵mián延yán远yuǎn去qù的de江jiāng水shuǐ仿fǎng有yǒu说shuō不bù尽jǐn的de凄qī凉liáng。江jiāng流liú满mǎn载zài古gǔ今jīn愁chóu绪xù，山shān中zhōng的de雨yǔ犹yóu如rú为wèi国guó家jiā的de衰shuāi亡wáng流liú的de泪lèi。江jiāng面miàn的de沙shā鸥ōu仿fǎng似shì在zài嘲cháo笑xiào世shì人rén碌lù碌lù不bù得dé闲xián。

　　注zhù释shì

　　吴wú山shān越yuè山shān：吴wú山shān，在zài浙zhè江jiāng杭háng州zhōu城chéng南nán钱qián塘táng江jiāng北běi岸àn。越yuè山shān，指zhǐ浙zhè江jiāng绍shào兴xìng以yǐ北běi钱qián塘táng江jiāng南nán岸àn的de山shān。此cǐ指zhǐ江jiāng浙zhè一yī带dài的de山shān。

　　江jiāng流liú今jīn古gǔ愁chóu：秦qín观guān《江jiāng城chéng子zi》：“便biàn做zuò春chūn江jiāng都dōu是shì泪lèi，流liú不bù尽jǐn，许xǔ多duō愁chóu。”

　　山shān雨yǔ兴xìng亡wáng泪lèi：意yì谓wèi山shān中zhōng的de雨yǔ犹yóu如rú为wèi国guó家jiā的de衰shuāi亡wáng流liú的de泪lèi。兴xìng亡wáng：复fù词cí偏piān义yì，偏piān指zhǐ“亡wáng”。

　　闲xián未wèi得dé：即jí不bù得dé闲xián。

　　古gǔ人rén习xí以yǐ钱qián塘táng江jiāng北běi岸àn山shān称chēng吴wú山shān，南nán岸àn山shān称chēng越yuè山shān，这zhè是shì因yīn为wèi钱qián塘táng江jiāng曾céng为wèi春chūn秋qiū时shí吴wú、越yuè两liǎng国guó国guó界jiè的de缘yuán故gù。元yuán曲qū家jiā汪wāng元yuán亨hēng即jí有yǒu“怕pà青qīng山shān两liǎng岸àn分fēn吴wú越yuè”（《醉zuì太tài平píng·警jǐng世shì》）语yǔ。

　　此cǐ曲qū起qǐ首shǒu即jí以yǐ吴wú山shān越yuè山shān对duì举jǔ，点diǎn出chū“山shān下xià水shuǐ”即jí钱qián塘táng江jiāng的de咏yǒng写xiě对duì象xiàng，而ér着zhe一yī“总zǒng是shì凄qī凉liáng意yì”的de断duàn语yǔ。一yī个gè“总zǒng”字zì，将jiāng“吴wú”、“越yuè”、“山shān”、“水shuǐ”尽jǐn行xíng包bāo括kuò，且qiě含hán有yǒu不bù分fēn时shí间jiān、无wú一yī例lì外wài的de意yì味wèi，已yǐ为wèi题tí面miàn的de“怀huái古gǔ”蓄xù势shì。不bù直zhí言yán“钱qián塘táng江jiāng水shuǐ”而ér以yǐ“吴wú山shān越yuè山shān山shān下xià水shuǐ”的de回huí互hù句jù式shì出chū之zhī，也yě见jiàn出chū了le钱qián塘táng江jiāng夹jiā岸àn青qīng山shān、山shān水shuǐ萦yíng回huí的de态tài势shì。三sān、四sì句jù以yǐ工gōng整zhěng的de对duì仗zhàng，分fēn别bié从cóng水shuǐ、山shān的de两liǎng个gè角jiǎo度dù写xiě足zú“凄qī凉liáng意yì”。江jiāng为wèi动dòng景jǐng，亘gèn古gǔ长zhǎng流liú，故gù着zhe重zhòng从cóng时shí间jiān上shàng表biǎo现xiàn所suǒ谓wèi的de“今jīn古gǔ愁chóu”。山shān为wèi静jìng物wù，也yě是shì历lì史shǐ忠zhōng实shí、可kě靠kào的de见jiàn证zhèng，故gù着zhe重zhòng从cóng性xìng质zhì表biǎo述shù，所suǒ谓wèi“兴xìng亡wáng泪lèi”。以yǐ“雨yǔ”字zì作zuò动dòng词cí，不bù仅jǐn使shǐ凝níng练liàn的de对duì句jù增zēng添tiān了le新xīn警jǐng的de韵yùn味wèi，还hái表biǎo明míng了le“泪lèi”的de众zhòng多duō，也yě即jí是shì兴xìng亡wáng的de纷fēn纭yún。作zuò者zhě不bù详xiáng述shù怀huái古gǔ的de内nèi容róng，而ér全quán以yǐ沉chén郁yù浑hún融róng的de感gǎn想xiǎng代dài表biǎo，显xiǎn示shì了le在zài钱qián塘táng江jiāng浩hào渺miǎo山shān水shuǐ中zhōng的de苍cāng茫máng心xīn绪xù。

　　大dà处chù着zhe笔bǐ，大dà言yán炎yán炎yán，一yī般bān都dōu较jiào难nán收shōu束shù，本běn篇piān的de结jié尾wěi却què有yǒu举jǔ重zhòng若ruò轻qīng之zhī妙miào。“沙shā鸥ōu”是shì钱qián塘táng江jiāng上shàng的de本běn地dì风fēng光guāng，又yòu是shì闲xián逸yì自zì得dé和hé不bù存cún机jī心xīn的de象xiàng征zhēng。“沙shā鸥ōu笑xiào人rén闲xián未wèi得dé”，“闲xián”字zì可kě同tóng“今jīn古gǔ”、“兴xìng亡wáng”对duì读dú，说shuō明míng尽jǐn管guǎn历lì史shǐ活huó动dòng不bù过guò是shì“凄qī凉liáng意yì”的de重zhòng复fù，但dàn人rén们men还hái是shì机jī心xīn不bù泯mǐn、执zhí迷mí不bù悟wù，大dà至zhì江jiāng山shān社shè稷jì，小xiǎo至zhì功gōng名míng利lì禄lù，争zhēng攘rǎng不bù已yǐ；又yòu可kě与yǔ“今jīn古gǔ愁chóu”、“兴xìng亡wáng泪lèi”对duì勘kān，表biǎo现xiàn出chū作zuò者zhě对duì自zì己jǐ怀huái古gǔ伤shāng昔xī举jǔ动dòng的de自zì嘲cháo。此cǐ外wài，从cóng意yì象xiàng上shàng说shuō，“沙shā鸥ōu笑xiào人rén”，也yě正zhèng是shì江jiāng面miàn凄qī凉liáng景jǐng象xiàng的de一yī种zhǒng示shì现xiàn。作zuò者zhě对duì人rén世shì的de百bǎi感gǎn交jiāo集jí，终zhōng究jiū集jí聚jù到dào这zhè一yī句jù上shàng，自zì然rán就jiù语yǔ重zhòng心xīn长zhǎng，足zú耐nài寻xún味wèi了le。

　　这zhè支zhī小xiǎo令lìng怀huái古gǔ伤shāng今jīn，把bǎ深shēn沉chén的de兴xìng亡wáng之zhī感gǎn，融róng入rù到dào景jǐng物wù描miáo写xiě中zhōng。国guó家jiā兴xìng亡wáng，朝cháo代dài更gèng迭dié，历lì史shǐ变biàn迁qiān，物wù是shì人rén非fēi，而ér山shān水shuǐ如rú故gù。在zài千qiān古gǔ不bù变biàn的de山shān山shān水shuǐ水shuǐ中zhōng，融róng入rù了le深shēn厚hòu的de历lì史shǐ感gǎn，引yǐn发fā人rén的de感gǎn慨kǎi和hé感gǎn伤shāng。末mò句jù“沙shā鸥ōu笑xiào人rén闲xián未wèi得dé”，用yòng拟nǐ人rén手shǒu法fǎ，看kàn似shì轻qīng松sōng诙huī谐xié，含hán义yì却què颇pō为wèi丰fēng富fù，别bié具jù深shēn意yì。自zì然rán界jiè的de生shēng物wù是shì那nà样yàng悠yōu然rán自zì得dé，而ér人rén世shì间jiān则zé充chōng满mǎn忙máng碌lù、竞jìng争zhēng、劳láo顿dùn，最zuì终zhōng，一yī切qiè的de一yī切qiè都dōu将jiāng归guī于yú历lì史shǐ的de陈chén迹jī。

　　任rèn昱yù，字zì则zé明míng，四sì明míng（今jīn浙zhè江jiāng宁níng波bō市shì）人rén。与yǔ张zhāng可kě久jiǔ、曹cáo明míng善shàn为wèi同tóng时shí代dài人rén，少shǎo时shí好hǎo狎xiá游yóu，一yī生shēng不bù仕shì。所suǒ作zuò散sàn曲qū小xiǎo令lìng在zài歌gē妓jì中zhōng传chuán唱chàng广guǎng泛fàn。其qí作zuò品pǐn《闲xián居jū》有yǒu“结jié庐lú移yí石shí动dòng云yún根gēn，不bù受shòu红hóng尘chén”、《隐yǐn居jū》有yǒu“不bù顺shùn俗sú，不bù妄wàng图tú，清qīng高gāo风fēng度dù”等děng句jù，知zhī其qí为wèi足zú迹jī往wǎng来lái于yú苏sū、杭háng的de一yī位wèi“布bù衣yī”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》