湘口馆潇湘二水所会(xiang kou guan xiao xiang er shui suo hui)

　　九jiǔ疑yí浚jùn倾qīng奔bēn，临lín源yuán委wěi萦yíng回huí。

　　会huì合hé属shǔ空kōng旷kuàng，泓hóng澄chéng停tíng风fēng雷léi。

　　高gāo馆guǎn轩xuān霞xiá表biǎo，危wēi楼lóu临lín山shān隈wēi。

　　兹zī辰chén始shǐ澄chéng霁jì，纤xiān云yún尽jǐn褰qiān开kāi。

　　天tiān秋qiū日rì正zhèng中zhōng，水shuǐ碧bì无wú尘chén埃āi。

　　杳yǎo杳yǎo渔yú父fù吟yín，叫jiào叫jiào羁jī鸿hóng哀āi。

　　境jìng胜shèng岂qǐ不bù豫yù，虑lǜ分fēn固gù难nán裁cái。

　　升shēng高gāo欲yù自zì舒shū，弥mí使shǐ远yuǎn念niàn来lái。

　　归guī流liú驶shǐ且qiě广guǎng，泛fàn舟zhōu绝jué沿yán洄huí。

　　译yì文wén

　　潇xiāo水shuǐ奔bēn腾téng出chū九jiǔ疑yí，临lín源yuán湘xiāng水shuǐ逶wēi迤yí行xíng。

　　二èr水shuǐ会huì合hé空kōng旷kuàng处chù，水shuǐ清qīng流liú缓huǎn波bō涛tāo平píng。

　　江jiāng岸àn高gāo馆guǎn耸sǒng云yún霄xiāo，更gèng有yǒu危wēi楼lóu倚yǐ山shān隈wēi。

　　雨yǔ后hòu初chū晴qíng天tiān色sè朗lǎng，纤xiān云yún舒shū卷juǎn碧bì空kōng尽jǐn。

　　秋qiū高gāo气qì爽shuǎng日rì正zhèng中zhōng，江jiāng天tiān一yī色sè无wú纤xiān尘chén。

　　才cái闻wén渔yú父fù低dī声shēng唱chàng，忽hū听tīng羁jī鸿hóng哀āi声shēng鸣míng。

　　见jiàn此cǐ胜shèng景jǐng岂qǐ不bù乐lè？难nán以yǐ自zì制zhì思sī绪xù分fēn。

　　登dēng高gāo欲yù遣qiǎn杂zá念niàn去qù，更gèng招zhāo思sī念niàn故gù乡xiāng情qíng。

　　无wú心xīn游yóu玩wán驾jià舟zhōu返fǎn，小xiǎo舟zhōu徘pái徊huái人rén迟chí疑yí。

　　注zhù释shì

　　浚jùn：此cǐ处chù指zhǐ水shuǐ深shēn。

　　临lín源yuán：山shān名míng，《百bǎi家jiā注zhù柳liǔ集jí》云yún：“九jiǔ疑yí、临lín源yuán,潇xiāo湘xiāng所suǒ出chū。”

　　泓hóng澄chéng：水shuǐ清qīng而ér广guǎng。停tíng风fēng雷léi：谓wèi波bō平píng涛tāo息xī，水shuǐ流liú转zhuǎn缓huǎn。

　　轩xuān霞xiá表biǎo：高gāo耸sǒng于yú云yún霄xiāo之zhī外wài。轩xuān，飞fēi貌mào。

　　澄chéng霁jì：天tiān色sè清qīng朗lǎng。

　　杳yǎo杳yǎo：远yuǎn貌mào。

　　豫yù：欢huān乐lè。

　　裁cái：自zì制zhì。

　　远yuǎn念niàn：对duì远yuǎn方fāng故gù乡xiāng的de思sī念niàn。

　　驶shǐ：快kuài速sù行xíng进jìn。

　　沿yán洄huí：顺shùn流liú而ér下xià曰yuē沿yán，逆nì水shuǐ而ér上shàng曰yuē洄huí。

　　这zhè是shì一yī首shǒu写xiě景jǐng诗shī，状zhuàng写xiě山shān川chuān之zhī美měi，乃nǎi是shì柳liǔ宗zōng元yuán的de拿ná手shǒu好hǎo戏xì。汪wāng森sēn在zài《韩hán柳liǔ诗shī选xuǎn》中zhōng曾céng说shuō：“柳liǔ州zhōu于yú山shān水shuǐ文wén字zì最zuì有yǒu会huì心xīn，幽yōu细xì淡dàn远yuǎn，实shí兼jiān陶táo谢xiè之zhī胜shèng。”近jìn代dài藤téng元yuán粹cuì在zài《柳liǔ柳liǔ州zhōu诗shī集jí》卷juǎn三sān中zhōng评píng论lùn此cǐ诗shī时shí则zé说shuō得dé更gèng具jù体tǐ：“开kāi旷kuàng之zhī景jǐng，叙xù来lái如rú见jiàn，宛wǎn然rán一yī幅fú活huó画huà。”那nà么me，现xiàn在zài我wǒ们men就jiù来lái看kàn一yī看kàn，柳liǔ宗zōng元yuán是shì怎zěn样yàng描miáo绘huì这zhè幅fú“活huó画huà”的de。诗shī人rén先xiān写xiě远yuǎn景jǐng：潇xiāo湘xiāng二èr水shuǐ的de发fā源yuán地dì，但dàn江jiāng流liú一yī缓huǎn一yī急jí，一yī蜿wān蜒yán而ér来lái，一yī直zhí奔bēn而ér至zhì，一yī幅fú颇pō具jù特tè色sè的de远yuǎn景jǐng江jiāng流liú图tú已yǐ经jīng呈chéng现xiàn在zài读dú者zhě面miàn前qián。接jiē下xià来lái，诗shī人rén便biàn仔zǐ细xì描miáo摹mó二èr水shuǐ会huì合hé口kǒu的de胜shèng景jǐng。先xiān看kàn水shuǐ面miàn，空kōng旷kuàng开kāi阔kuò，碧bì水shuǐ连lián天tiān，波bō涛tāo不bù惊jīng，水shuǐ的de动dòng景jǐng反fǎn而ér变biàn成chéng了le静jìng景jǐng；而ér两liǎng岸àn危wēi楼lóu高gāo耸sǒng，则zé又yòu化huà静jìng为wèi动dòng，让ràng人rén看kàn来lái怵chù目mù惊jīng心xīn；顺shùn着zhe危wēi楼lóu再zài往wǎng上shàng看kàn，一yī幅fú蓝lán天tiān白bái云yún的de美měi妙miào景jǐng观guān便biàn呈chéng现xiàn眼yǎn前qián，那nà雨yǔ后hòu初chū晴qíng的de灿càn灿càn阳yáng光guāng，那nà悠yōu悠yōu飘piāo过guò的de缕lǚ缕lǚ白bái云yún，好hǎo一yī幅fú秋qiū高gāo气qì爽shuǎng的de绝jué妙miào佳jiā境jìng，而ér且qiě是shì水shuǐ天tiān一yī色sè，绝jué无wú纤xiān尘chén，这zhè简jiǎn直zhí就jiù是shì一yī个gè神shén仙xiān世shì界jiè，不bù染rǎn半bàn点diǎn世shì俗sú的de浊zhuó气qì。读dú到dào这zhè里lǐ，免miǎn不bù了le心xīn驰chí神shén往wǎng，诗shī人rén身shēn处chù如rú此cǐ仙xiān境jìng，就jiù更gèng当dāng飘piāo飘piāo欲yù仙xiān了le。然rán而ér且qiě慢màn，立lì即jí便biàn有yǒu世shì俗sú的de浊zhuó气qì传chuán来lái：“杳yǎo杳yǎo渔yú父fù吟yín，叫jiào叫jiào羁jī鸿hóng哀āi。”因yīn为wèi有yǒu了le“羁jī鸿hóng”的de哀āi鸣míng作zuò陪péi衬chèn，“渔yú父fù”之zhī“吟yín”便biàn也yě有yǒu了le悲bēi音yīn，这zhè悲bēi音yīn其qí实shí并bìng非fēi来lái自zì渔yú父fù之zhī口kǒu，而ér是shì发fā自zì诗shī人rén的de心xīn底dǐ，由yóu“羁jī鸿hóng”的de哀āi鸣míng，诗shī人rén不bù能néng不bù想xiǎng到dào自zì己jǐ被bèi贬biǎn他tā乡xiāng羁jī留liú穷qióng乡xiāng僻pì壤rǎng的de痛tòng楚chǔ，因yīn而ér再zài美měi妙miào的de景jǐng色sè也yě不bù属shǔ于yú他tā，这zhè景jǐng色sè不bù仅jǐn不bù能néng使shǐ他tā愉yú快kuài起qǐ来lái，相xiāng反fǎn，他tā越yuè想xiǎng借jiè它tā来lái排pái遣qiǎn乡xiāng思sī，乡xiāng思sī反fǎn而ér越yuè来lái越yuè浓nóng。仙xiān人rén的de佳jiā境jìng他tā已yǐ没méi有yǒu心xīn思sī欣xīn赏shǎng，只zhǐ好hǎo驾jià舟zhōu回huí程chéng。然rán而ér，回huí程chéng之zhī路lù又yòu在zài哪nǎ里lǐ呢ne？作zuò为wèi被bèi贬biǎn之zhī人rén，他tā又yòu不bù能néng不bù想xiǎng到dào自zì己jǐ只zhǐ能néng“羁jī留liú”于yú此cǐ的de处chù境jìng：故gù乡xiāng不bù能néng去qù，有yǒu家jiā不bù能néng归guī。他tā所suǒ能néng回huí的de“家jiā”，与yǔ“羁jī所suǒ”同tóng名míng，与yǔ“监jiān狱yù”无wú异yì，他tā又yòu何hé必bì急jí急jí忙máng忙máng地dì回huí到dào那nà“监jiān狱yù”中zhōng呢ne？更gèng为wèi可kě怕pà的de是shì，不bù回huí到dào那nà“监jiān狱yù”他tā便biàn无wú处chù可kě去qù，无wú法fǎ抉jué择zé的de两liǎng难nán处chù境jìng，更gèng增zēng添tiān了le诗shī人rén的de愁chóu苦kǔ，小xiǎo舟zhōu漂piào泊pō于yú宽kuān阔kuò的de江jiāng面miàn，徘pái徊huái不bù前qián，虽suī是shì风fēng平píng浪làng静jìng，也yě给gěi人rén岌jí岌jí可kě危wēi之zhī感gǎn，这zhè不bù是shì小xiǎo舟zhōu的de危wēi急jí，而ér是shì诗shī人rén心xīn境jìng的de危wēi急jí。

　　柳liǔ宗zōng元yuán（773年nián－819年nián），字zì子zi厚hòu，唐táng代dài河hé东dōng（今jīn山shān西xī运yùn城chéng）人rén，杰jié出chū诗shī人rén、哲zhé学xué家jiā、儒rú学xué家jiā乃nǎi至zhì成chéng就jiù卓zhuō著zhe的de政zhèng治zhì家jiā，唐táng宋sòng八bā大dà家jiā之zhī一yī。著zhe名míng作zuò品pǐn有yǒu《永yǒng州zhōu八bā记jì》等děng六liù百bǎi多duō篇piān文wén章zhāng，经jīng后hòu人rén辑jí为wèi三sān十shí卷juǎn，名míng为wèi《柳liǔ河hé东dōng集jí》。因yīn为wèi他tā是shì河hé东dōng人rén，人rén称chēng柳liǔ河hé东dōng，又yòu因yīn终zhōng于yú柳liǔ州zhōu刺cì史shǐ任rèn上shàng，又yòu称chēng柳liǔ柳liǔ州zhōu。柳liǔ宗zōng元yuán与yǔ韩hán愈yù同tóng为wèi中zhōng唐táng古gǔ文wén运yùn动dòng的de领lǐng导dǎo人rén物wù，并bìng称chēng“韩hán柳liǔ”。在zài中zhōng国guó文wén化huà史shǐ上shàng，其qí诗shī、文wén成chéng就jiù均jūn极jí为wèi杰jié出chū，可kě谓wèi一yī时shí难nán分fēn轩xuān轾zhì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》