殿前欢·大都西山(dian qian huan da du xi shan)

　　冷lěng云yún间jiān，夕xī阳yáng楼lóu外wài数shù峰fēng闲xián。等děng闲xián不bù许xǔ俗sú人rén看kàn，雨yǔ髻jì烟yān鬟huán。倚yǐ西xī风fēng十shí二èr阑lán，休xiū长zhǎng叹tàn。不bù多duō时shí暮mù霭ǎi风fēng吹chuī散sàn，西xī山shān看kàn我wǒ，我wǒ看kàn西xī山shān。

　　译yì文wén

　　隔gé着zhe夕xī阳yáng映yìng照zhào下xià的de楼lóu殿diàn，在zài阴yīn冷lěng的de浓nóng云yún之zhī间jiān，西xī山shān露lù出chū冷lěng清qīng清qīng的de几jǐ座zuò峰fēng尖jiān。那nà山shān头tóu就jiù像xiàng烟yān雨yǔ中zhōng的de美měi人rén髻jì鬟huán，朦méng朦méng胧lóng胧lóng，不bù肯kěn轻qīng易yì让ràng俗sú人rén看kàn清qīng它tā的de真zhēn面miàn。我wǒ在zài秋qiū风fēng中zhōng倚yǐ遍biàn栏lán杆gān，又yòu何hé必bì为wèi之zhī长zhǎng叹tàn。不bù多duō时shí晚wǎn风fēng将jiāng夜yè雾wù驱qū散sàn，西xī山shān注zhù视shì着zhe我wǒ，我wǒ也yě端duān详xiáng着zhe它tā的de容róng颜yán。

　　注zhù释shì

　　大dà都dōu西xī山shān：北běi京jīng西xī山shān，属shǔ太tài行xíng山shān脉mài之zhī余yú段duàn，为wèi历lì史shǐ上shàng的de著zhe名míng风fēng景jǐng区qū。

　　等děng闲xián：寻xún常cháng。

　　这zhè首shǒu小xiǎo令lìng写xiě的de是shì赏shǎng看kàn大dà都dōu西xī山shān，文wén法fǎ曲qū折zhé多duō致zhì，寄jì托tuō了le作zuò者zhě的de人rén生shēng感gǎn受shòu。

　　“冷lěng云yún间jiān”三sān字zì起qǐ笔bǐ一yī总zǒng，营yíng造zào了le特tè殊shū条tiáo件jiàn下xià的de西xī山shān景jǐng观guān。这zhè一yī起qǐ语yǔ颇pō可kě借jiè用yòng《红hóng楼lóu梦mèng》对duì凤fèng姐jiě“一yī夜yè北běi风fēng紧jǐn”开kāi笔bǐ的de评píng价jià：“不bù见jiàn底dǐ下xià的de，这zhè正zhèng是shì会huì作zuò诗shī的de起qǐ法fǎ，不bù但dàn好hǎo，而ér且qiě留liú了le写xiě不bù尽jǐn的de多duō少shǎo地dì步bù与yǔ后hòu人rén。”“冷lěng云yún”是shì阴yīn云yún、浓nóng云yún、令lìng人rén心xīn情qíng沉chén重zhòng之zhī云yún，写xiě西xī山shān先xiān写xiě此cǐ云yún，便biàn点diǎn现xiàn了le出chū师shī不bù利lì的de第dì一yī感gǎn。先xiān以yǐ“冷lěng云yún”占zhàn据jù画huà面miàn，第dì二èr句jù的de“夕xī阳yáng”、“楼lóu外wài”、“数shù峰fēng闲xián”，就jiù有yǒu依yī次cì破pò云yún而ér出chū的de动dòng感gǎn，弥mí漫màn着zhe一yī种zhǒng清qīng冷lěng寂jì寞mò的de气qì氛fēn，暗àn示shì了le作zuò者zhě登dēng楼lóu远yuǎn眺tiào的de孤gū独dú。虽suī则zé“数shù峰fēng”露lù现xiàn于yú冷lěng云yún之zhī间jiān，却què不bù肯kěn将jiāng庐lú山shān真zhēn面miàn轻qīng易yì示shì人rén，三sān、四sì两liǎng句jù，就jiù在zài文wén气qì上shàng推tuī出chū了le这zhè一yī波bō折zhé。这zhè两liǎng句jù是shì倒dào装zhuāng，“髻jì”、“鬟huán”均jūn以yǐ美měi人rén的de发fā式shì喻yù山shān，辛xīn弃qì疾jí《水shuǐ龙lóng吟yín》“遥yáo岑cén远yuǎn目mù，献xiàn愁chóu供gōng恨hèn，玉yù簪zān螺luó髻jì”、黄huáng庭tíng坚jiān《雨yǔ中zhōng登dēng岳yuè阳yáng楼lóu望wàng君jūn山shān》“满mǎn川chuān风fēng雨yǔ独dú凭píng栏lán，绾wǎn结jié湘xiāng娥é十shí二èr鬟huán”已yǐ有yǒu成chéng例lì。曲qū中zhōng是shì“雨yǔ髻jì烟yān鬟huán”，这zhè就jiù补bǔ充chōng了le“冷lěng云yún”的de来lái历lì，原yuán来lái此cǐ时shí正zhèng值zhí雨yǔ霁jì，夕xī阳yáng固gù然rán露lù了le脸liǎn，但dàn云yún层céng之zhī上shàng的de西xī山shān峰fēng头tóu依yī然rán缠chán结jié着zhe雨yǔ意yì。“雨yǔ髻jì烟yān鬟huán”，将jiāng西xī山shān的de巍wēi伟wěi及jí山shān顶dǐng云yún罩zhào雾wù绕rào的de朦méng胧lóng景jǐng象xiàng，生shēng动dòng地dì表biǎo现xiàn出chū来lái了le。诗shī人rén将jiāng“数shù峰fēng”的de朦méng胧lóng，说shuō成chéng是shì“等děng闲xián不bù许xǔ俗sú人rén看kàn”，为wèi西xī山shān占zhàn重zhòng身shēn份fèn，也yě表biǎo现xiàn出chū自zì己jǐ是shì它tā的de知zhī音yīn。所suǒ以yǐ他tā在zài西xī风fēng中zhōng倚yǐ遍biàn栏lán杆gān，执zhí著zhe等děng待dài，并bìng不bù为wèi眼yǎn前qián的de遗yí憾hàn景jǐng象xiàng而ér长zhǎng叹tàn。果guǒ然rán峰fēng回huí路lù转zhuǎn，不bù多duō时shí暮mù霭ǎi吹chuī散sàn，掀xiān去qù了le雨yǔ雾wù的de面miàn纱shā。文wén笔bǐ至zhì此cǐ也yě豁huō然rán开kāi朗lǎng，“西xī山shān看kàn我wǒ，我wǒ看kàn西xī山shān”，令lìng人rén想xiǎng起qǐ前qián人rén“相xiāng看kàn两liǎng不bù厌yàn，唯wéi有yǒu敬jìng亭tíng山shān”（李lǐ白bái《独dú坐zuò敬jìng亭tíng山shān》）、“我wǒ见jiàn青qīng山shān多duō妩wǔ媚mèi，料liào青qīng山shān、见jiàn我wǒ应yīng如rú是shì”（辛xīn弃qì疾jí《贺hè新xīn郎láng》）的de快kuài意yì境jìng界jiè。

　　这zhè首shǒu小xiǎo令lìng以yǐ看kàn山shān的de经jīng历lì为wèi表biǎo，寓yù寄jì了le诗shī人rén对duì人rén生shēng的de观guān照zhào与yǔ信xìn念niàn。这zhè一yī点diǎn，我wǒ们men不bù难nán从cóng曲qū中zhōng的de喻yù示shì中zhōng发fā现xiàn和hé领lǐng会huì。“冷lěng云yún”代dài表biǎo了le精jīng神shén追zhuī求qiú中zhōng的de阻zǔ碍ài与yǔ迷mí障zhàng，但dàn只zhǐ要yào与yǔ理lǐ想xiǎng信xìn念niàn心xīn心xīn相xiāng印yìn，执zhí著zhe不bù渝yú，终zhōng究jiū乌wū云yún遮zhē不bù住zhù太tài阳yáng。西xī山shān“等děng闲xián不bù许xǔ俗sú人rén看kàn”，而ér最zuì终zhōng却què与yǔ作zuò者zhě契qì合hé交jiāo融róng，“西xī山shān看kàn我wǒ，我wǒ看kàn西xī山shān”，其qí间jiān诗shī人rén以yǐ脱tuō俗sú孤gū高gāo自zì许xǔ的de用yòng意yì，也yě是shì十shí分fēn明míng显xiǎn的de。

　　顺shùn便biàn一yī说shuō，〔殿diàn前qián欢huān〕末mò二èr句jù的de颠diān倒dào语yǔ序xù、分fēn说shuō合hé观guān，并bìng非fēi作zuò者zhě的de首shǒu创chuàng，阿ā里lǐ西xī瑛yīng的de“呵ā呵ā笑xiào我wǒ，我wǒ笑xiào呵ā呵ā”，贯guàn云yún石shí的de“功gōng名míng戏xì我wǒ，我wǒ戏xì功gōng名míng”，乔qiáo吉jí的de“人rén多duō笑xiào我wǒ，我wǒ笑xiào人rén多duō”，张zhāng可kě久jiǔ的de“青qīng山shān爱ài我wǒ，我wǒ爱ài青qīng山shān”，等děng等děng，都dōu是shì脍kuài炙zhì人rén口kǒu的de先xiān例lì。而ér本běn曲qū中zhōng的de“西xī山shān看kàn我wǒ，我wǒ看kàn西xī山shān”，物wù我wǒ交jiāo融róng，兴xìng寄jì高gāo远yuǎn，可kě说shuō是shì散sàn曲qū创chuàng作zuò继jì承chéng发fā展zhǎn中zhōng青qīng出chū于yú蓝lán的de例lì子zi。

　　[约yuē公gōng元yuán一yī三sān一yī七qī年nián前qián后hòu在zài世shì]字zì、里lǐ、生shēng卒zú年nián及jí生shēng平píng均jūn无wú考kǎo，约yuē元yuán仁rén宗zōng延yán佑yòu中zhōng前qián后hòu在zài世shì。工gōng作zuò散sàn曲qū，有yǒu怨yuàn雪xuě一yī套tào，今jīn存cún。明míng·朱zhū权quán《太tài和hé正zhèng音yīn谱pǔ》将jiāng其qí列liè于yú“词cí林lín英yīng杰jié”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》