慈乌夜啼(ci wu ye ti)

　　慈cí乌wū失shī其qí母mǔ，哑yǎ哑yǎ吐tǔ哀āi音yīn。

　　昼zhòu夜yè不bù飞fēi去qù，经jīng年nián守shǒu故gù林lín。

　　夜yè夜yè夜yè半bàn啼tí，闻wén者zhě为wèi沾zhān襟jīn。

　　声shēng中zhōng如rú告gào诉sù，未wèi尽jǐn反fǎn哺bǔ心xīn。

　　百bǎi鸟niǎo岂qǐ无wú母mǔ，尔ěr独dú哀āi怨yuàn深shēn。

　　应yīng是shì母mǔ慈cí重zhòng，使shǐ尔ěr悲bēi不bù任rèn。

　　昔xī有yǒu吴wú起qǐ者zhě，母mǔ殁mò丧sàng不bù临lín。

　　嗟jiē哉zāi斯sī徒tú辈bèi，其qí心xīn不bù如rú禽qín。

　　慈cí乌wū复fù慈cí乌wū，鸟niǎo中zhōng之zhī曾céng参cān。

　　译yì文wén

　　慈cí乌wū失shī去qù了le它tā的de母mǔ亲qīn，哀āi伤shāng的de一yī直zhí哑yǎ哑yǎ啼tí哭kū。

　　早zǎo晚wǎn守shǒu着zhe旧jiù树shù林lín，整zhěng年nián都dōu不bù肯kěn飞fēi离lí。

　　每měi天tiān半bàn夜yè都dōu哀āi哀āi啼tí哭kū，听tīng到dào的de人rén也yě忍rěn不bù住zhù泪lèi湿shī衣yī襟jīn。

　　慈cí乌wū的de啼tí哭kū声shēng仿fǎng佛fú在zài哀āi诉sù着zhe自zì己jǐ未wèi能néng及jí时shí尽jǐn到dào反fǎn哺bǔ孝xiào养yǎng之zhī心xīn。

　　其qí他tā各gè种zhǒng鸟niǎo类lèi难nán道dào没méi有yǒu母mǔ亲qīn，为wèi什shén么me只zhǐ有yǒu慈cí乌wū你nǐ特tè别bié哀āi怨yuàn？

　　想xiǎng必bì是shì母mǔ恩ēn深shēn重zhòng使shǐ你nǐ承chéng受shòu不bù住zhù吧ba！

　　以yǐ前qián有yǒu位wèi名míng叫jiào吴wú起qǐ的de人rén，母mǔ亲qīn去qù世shì竟jìng不bù奔bēn丧sàng。

　　哀āi叹tàn这zhè类lèi的de人rén，他tā们men的de心xīn真zhēn是shì禽qín兽shòu不bù如rú啊a！

　　慈cí乌wū啊a慈cí乌wū！你nǐ真zhēn是shì鸟niǎo类lèi中zhōng的de曾céng参cān啊a！

　　（注zhù：曾céng参cān是shì孔kǒng子zi弟dì子zi中zhōng以yǐ孝xiào心xīn孝xiào行xíng著zhe称chēng的de门mén生shēng。）

　　注zhù释shì

　　哑yǎ哑yǎ：形xíng容róng乌wū鸦yā的de叫jiào声shēng。哑yǎ，音yīn。

　　经jīng年nián：终zhōng年nián、整zhěng年nián。

　　故gù林lín：旧jiù林lín，指zhǐ往wǎng日rì与yǔ母mǔ亲qīn所suǒ栖qī息xī的de树shù林lín。

　　夜yè夜yè夜yè半bàn啼tí：每měi晚wǎn在zài半bàn夜yè里lǐ啼tí叫jiào。夜yè夜yè，每měi天tiān晚wǎn上shàng。

　　沾zhān襟jīn：眼yǎn泪lèi沾zhān湿shī衣yī襟jīn。襟jīn，音yīn ，同tóng「衿jīn」，上shàng衣yī的de前qián幅fú。

　　反fǎn哺bǔ:慈cí乌wū初chū生shēng的de时shí候hòu，母mǔ亲qīn餵wèi养yǎng它tā，等děng它tā长zhǎng大dà了le，便biàn捕bǔ取qǔ食shí物wù来lái餵wèi养yǎng母mǔ亲qīn，这zhè叫jiào做zuò反fǎn哺bǔ；引yǐn申shēn是shì说shuō：报bào答dá父fù母mǔ的de恩ēn情qíng。哺bǔ，音yīn ，餵wèi养yǎng。

　　尔ěr ：你nǐ。

　　不bù任rèn：不bù能néng承chéng受shòu悲bēi痛tòng。不bù任rèn，不bù堪kān、不bù能néng承chéng受shòu。任rèn，因yīn为wèi押yā平píng声shēng韵yùn的de关guān系xì，音yīn。

　　吴wú起qǐ:战zhàn国guó时shí鲁lǔ国guó名míng将jiāng。他tā曾céng为wèi了le追zhuī求qiú功gōng名míng，母mǔ亲qīn死sǐ了le，却què不bù回huí家jiā料liào理lǐ丧sàng事shì。他tā的de老lǎo师shī曾céng申shēn（曾céng参cān的de儿ér子zi）知zhī道dào这zhè件jiàn事shì，就jiù和hé他tā断duàn绝jué来lái往wǎng。

　　殁mò： 死sǐ亡wáng。

　　丧sàng不bù临lín：即jí「不bù临lín丧sàng」，不bù奔bēn丧sàng的de意yì思sī。古gǔ代dài习xí俗sú，父fù母mǔ或huò尊zūn长zhǎng过guò世shì，从cóng外wài地dì赶gǎn回huí料liào理lǐ丧sàng事shì或huò祭jì拜bài，称chēng奔bēn丧sàng。

　　嗟jiē哉zāi：叹tàn词cí。嗟jiē，音yīn。

　　斯sī徒tú辈bèi：这zhè一yī类lèi的de人rén。斯sī，此cǐ、这zhè。徒tú、辈bèi都dōu是shì类lèi的de意yì思sī--

　　复fù 又yòu：这zhè里lǐ是shì加jiā强qiáng语yǔ气qì。

　　曾céng参cān：字zì子zi舆yú，春chūn秋qiū时shí鲁lǔ国guó人rén，孔kǒng子zi的de学xué生shēng。是shì当dāng时shí有yǒu名míng的de孝xiào子zi。

　　诗shī中zhōng用yòng大dà量liàng笔bǐ墨mò刻kè画huà慈cí乌wū鸟niǎo“失shī其qí母mǔ，夜yè半bàn啼tí”的de情qíng状zhuàng，意yì在zài倾qīng吐tǔ“母mǔ慈cí重zhòng”，而ér自zì己jǐ“未wèi尽jǐn反fǎn哺bǔ心xīn”的de无wú尽jǐn愧kuì恨hèn和hé哀āi伤shāng。

　　白bái居jū易yì（772年nián－846年nián），字zì乐lè天tiān，号hào香xiāng山shān居jū士shì，又yòu号hào醉zuì吟yín先xiān生shēng，祖zǔ籍jí太tài原yuán，到dào其qí曾céng祖zǔ父fù时shí迁qiān居jū下xià邽guī，生shēng于yú河hé南nán新xīn郑zhèng。是shì唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，唐táng代dài三sān大dà诗shī人rén之zhī一yī。白bái居jū易yì与yǔ元yuán稹zhěn共gòng同tóng倡chàng导dǎo新xīn乐lè府fǔ运yùn动dòng，世shì称chēng“元yuán白bái”，与yǔ刘liú禹yǔ锡xī并bìng称chēng“刘liú白bái”。白bái居jū易yì的de诗shī歌gē题tí材cái广guǎng泛fàn，形xíng式shì多duō样yàng，语yǔ言yán平píng易yì通tōng俗sú，有yǒu“诗shī魔mó”和hé“诗shī王wáng”之zhī称chēng。官guān至zhì翰hàn林lín学xué士shì、左zuǒ赞zàn善shàn大dà夫fū。公gōng元yuán846年nián，白bái居jū易yì在zài洛luò阳yáng逝shì世shì，葬zàng于yú香xiāng山shān。有yǒu《白bái氏shì长zhǎng庆qìng集jí》传chuán世shì，代dài表biǎo诗shī作zuò有yǒu《长zhǎng恨hèn歌gē》、《卖mài炭tàn翁wēng》、《琵pí琶pá行xíng》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》