踏莎行·二社良辰(ta suo xing er she liang chen)

　　二èr社shè良liáng辰chén，千qiān秋qiū庭tíng院yuàn。翩piān翩piān又yòu见jiàn新xīn来lái燕yàn。凤fèng凰huáng巢cháo稳wěn许xǔ为wèi邻lín，潇xiāo湘xiāng烟yān暝míng来lái何hé晚wǎn。

　　乱luàn入rù红hóng楼lóu，低dī飞fēi绿lǜ岸àn。画huà梁liáng时shí拂fú歌gē尘chén散sàn。为wèi谁shuí归guī去qù为wèi谁shuí来lái，主zhǔ人rén恩ēn重zhòng珠zhū帘lián卷juǎn。

　　译yì文wén

　　春chūn光guāng明míng媚mèi，良liáng辰chén美měi景jǐng，庭tíng院yuàn秋qiū千qiān高gāo挂guà。燕yàn子zi翩piān然rán归guī来lái。承chéng蒙méng尊zūn贵guì的de凤fèng凰huáng垂chuí青qīng，才cái能néng与yǔ之zhī相xiāng邻lín。飞fēi越yuè湘xiāng水shuǐ烟yān波bō，相xiāng从cóng恨hèn晚wǎn。

　　争zhēng先xiān恐kǒng后hòu飞fēi入rù红hóng楼lóu，成chéng群qún结jié队duì萦yíng绕rào柳liǔ堤dī。雕diāo梁liáng之zhī上shàng轻qīng歌gē漫màn唱chàng。若ruò问wèn燕yàn子zi为wèi谁shuí来lái，卷juǎn帘lián之zhī恩ēn重zhòng如rú山shān。

　　注zhù释shì

　　踏tà莎shā（suō）行xíng：词cí牌pái名míng，又yòu名míng《柳liǔ长zhǎng春chūn》《喜xǐ朝cháo天tiān》等děng。双shuāng调diào五wǔ十shí八bā字zì，仄zè韵yùn。

　　二èr社shè：指zhǐ春chūn社shè与yǔ秋qiū社shè，是shì祭jì祀sì社shè神shén（土tǔ地dì神shén）的de节jié日rì。春chūn社shè立lì春chūn后hòu第dì五wǔ个gè戊wù日rì，秋qiū社shè立lì秋qiū后hòu第dì五wǔ个gè戊wù日rì。

　　翩piān翩piān：轻qīng快kuài飞fēi行xíng的de样yàng子zi。

　　许xǔ为wèi邻lín：同tóng意yì燕yàn子zi来lái作zuò邻lín居jū。

　　潇xiāo湘xiāng：湘xiāng江jiāng的de别bié称chēng，因yīn湘xiāng江jiāng水shuǐ深shēn清qīng得dé名míng。词cí中zhōng泛fàn指zhǐ南nán方fāng，是shì燕yàn子zi所suǒ来lái的de地dì方fāng。

　　烟yān暝míng（míng）：暮mù霭ǎi弥mí漫màn。

　　乱luàn入rù：纷fēn纷fēn飞fēi入rù。

　　红hóng楼lóu：指zhǐ富fù贵guì人rén家jiā。

　　画huà梁liáng：有yǒu雕diāo刻kè绘huì画huà的de房fáng梁liáng。

　　歌gē尘chén：梁liáng上shàng的de尘chén土tǔ。据jù刘liú向xiàng《别bié录lù》载zài，汉hàn代dài有yǒu一yī个gè叫jiào虞yú公gōng的de人rén，善shàn于yú歌gē唱chàng，其qí歌gē声shēng能néng震zhèn散sàn梁liáng上shàng灰huī尘chén。燕yàn子zi栖qī于yú画huà梁liáng之zhī上shàng，故gù用yòng歌gē尘chén指zhǐ梁liáng上shàng尘chén土tǔ。

　　珠zhū帘lián卷juǎn：卷juǎn起qǐ珠zhū帘lián让ràng燕yàn自zì由yóu出chū入rù。

　　据jù北běi宋sòng文wén莹yíng《湘xiāng山shān野yě录lù》记jì载zài，时shí宰zǎi相xiāng申shēn国guó公gōng吕lǚ夷yí简jiǎn欲yù致zhì仕shì，宋sòng仁rén宗zōng问wèn何hé人rén可kě代dài，吕lǚ夷yí简jiǎn于yú是shì推tuī荐jiàn词cí人rén。词cí人rén拜bài相xiāng后hòu，“极jí怀huái荐jiàn引yǐn之zhī德dé，无wú以yǐ形xíng其qí意yì，因yīn撰zhuàn燕yàn词cí一yī阕què，携xié觞shāng相xiāng馆guǎn，使shǐ人rén歌gē之zhī。”可kě见jiàn，这zhè首shǒu词cí为wèi感gǎn谢xiè吕lǚ夷yí简jiǎn“荐jiàn引yǐn之zhī德dé”而ér作zuò。

　　上shàng片piàn起qǐ首shǒu三sān句jù“二èr社shè良liáng辰chén，千qiān秋qiū庭tíng院yuàn。翩piān翩piān又yòu见jiàn新xīn来lái燕yàn。”点diǎn节jié序xù，写xiě环huán境jìng，以yǐ燕yàn子zi的de翩piān然rán来lái归guī，喻yù朝cháo廷tíng的de济jì济jì多duō士shì，同tóng时shí也yě寄jì寓yù了le词cí人rén对duì如rú同tóng明míng媚mèi春chūn光guāng的de盛shèng世shì的de赞zàn美měi与yǔ热rè爱ài，以yǐ及jí词cí人rén悠yōu然rán自zì得dé的de心xīn情qíng。“千qiān秋qiū”有yǒu秋qiū千qiān之zhī意yì，燕yàn子zi于yú寒hán食shí前qián后hòu归guī来lái，而ér秋qiū千qiān正zhèng是shì寒hán食shí之zhī戏xì。““千qiān秋qiū””暗àn点diǎn时shí令lìng，与yǔ“二èr社shè”照zhào应yīng。“翩piān翩piān又yòu见jiàn新xīn来lái燕yàn”，燕yàn子zi一yī会huì儿ér飞fēi向xiàng空kōng中zhōng，一yī会huì儿ér贴tiē近jìn地dì面miàn，自zì由yóu之zhī态tài可kě掬jū。句jù中zhōng着zhe一yī“又yòu”字zì，说shuō明míng燕yàn子zi的de翩piān然rán来lái归guī，非fēi止zhǐ一yī双shuāng，“新xīn来lái”切qiè己jǐ之zhī初chū就jiù任rèn，语yǔ虽suī浅qiǎn而ér意yì深shēn，进jìn一yī步bù歌gē颂sòng朝cháo廷tíng的de无wú量liàng恩ēn德dé。“凤fèng凰huáng巢cháo稳wěn许xǔ为wèi邻lín，潇xiāo湘xiāng烟yān暝míng来lái何hé晚wǎn。”两liǎng句jù暗àn喻yù吕lǚ夷yí简jiǎn的de退tuì位wèi让ràng贤xián，并bìng自zì谦qiān依yī附fù得dé太tài晚wǎn。据jù《宋sòng史shǐ》本běn传chuán，词cí人rén任rèn枢shū密mì副fù使shǐ时shí曾céng为wèi吕lǚ夷yí简jiǎn的de亲qīn信xìn、祥xiáng符fú县xiàn令lìng陈chén诂gǔ开kāi脱tuō罪zuì责zé。此cǐ事shì当dāng使shǐ吕lǚ夷yí简jiǎn产chǎn生shēng好hǎo感gǎn。后hòu吕lǚ夷yí简jiǎn荐jiàn以yǐ自zì代dài，与yǔ此cǐ不bù无wú关guān系xì。这zhè一yī层céng意yì思sī，自zì然rán不bù能néng明míng说shuō，若ruò是shì明míng说shuō也yě没méi有yǒu词cí味wèi。因yīn此cǐ词cí人rén将jiāng其qí表biǎo达dá得dé极jí为wèi婉wǎn曲qū，含hán蓄xù蕴yùn藉jí而ér不bù直zhí白bái、浮fú浅qiǎn。“凤fèng凰huáng巢cháo稳wěn许xǔ为wèi邻lín”，词cí人rén以yǐ凤fèng凰huáng形xíng容róng邻lín座zuò之zhī巢cháo，意yì突tū出chū其qí华huá美měi与yǔ高gāo贵guì。不bù说shuō“占zhàn得dé”，而ér说shuō“许xǔ为wèi邻lín”，亦yì谦qiān恭gōng之zhī意yì。“来lái何hé晚wǎn”三sān字zì，充chōng满mǎn感gǎn情qíng色sè彩cǎi。从cóng语yǔ气qì上shàng看kàn，似shì为wèi自zì责zé，其qí中zhōng大dà有yǒu“相xiāng从cóng恨hèn晚wǎn”之zhī意yì。

　　下xià片piàn“乱luàn入rù红hóng楼lóu，低dī飞fēi绿lǜ岸àn。”二èr句jù以yǐ象xiàng征zhēng、比bǐ拟nǐ手shǒu法fǎ，通tōng过guò描miáo写xiě心xīn情qíng舒shū畅chàng的de燕yàn子zi乱luàn入rù红hóng楼lóu、低dī飞fēi绿lǜ岸àn的de意yì象xiàng，表biǎo达dá出chū词cí人rén当dāng时shí的de欢huān乐lè、畅chàng适shì心xīn境jìng。“画huà梁liáng时shí拂fú歌gē尘chén散sàn”，华huá堂táng歌gē管guǎn，是shì富fù贵guì人rén家jiā常cháng事shì，燕yàn子zi栖qī于yú画huà梁liáng，则zé梁liáng尘chén亦yì可kě称chēng作zuò“歌gē尘chén”。这zhè也yě是shì居jū处chù之zhī华huá贵guì作zuò一yī点diǎn缀zhuì。结jié尾wěi二èr句jù“为wèi谁shuí归guī去qù为wèi谁shuí来lái，主zhǔ人rén恩ēn重zhòng珠zhū帘lián卷juǎn。”以yǐ“主zhǔ人rén”喻yù吕lǚ夷yí简jiǎn，以yǐ“燕yàn”喻yù词cí人rén自zì身shēn，含hán蓄xù曲qū折zhé地dì表biǎo达dá了le感gǎn恩ēn之zhī情qíng。“为wèi谁shuí归guī去qù为wèi谁shuí来lái”，纯chún为wèi口kǒu语yǔ，一yī句jù提tí问wèn，引yǐn起qǐ读dú者zhě充chōng分fēn注zhù意yì，然rán后hòu轻qīng轻qīng逗dòu出chū“主zhǔ人rén恩ēn重zhòng珠zhū帘lián卷juǎn”，悠yōu然rán沁qìn入rù人rén心xīn，完wán成chéng了le作zuò品pǐn的de主zhǔ题tí。这zhè种zhǒng代dài燕yàn子zi立lì言yán以yǐ表biǎo示shì对duì主zhǔ人rén感gǎn激jī的de象xiàng征zhēng手shǒu法fǎ，收shōu到dào了le极jí好hǎo的de艺yì术shù效xiào果guǒ。

　　这zhè首shǒu词cí虽suī然rán格gé调diào不bù高gāo，但dàn在zài宋sòng代dài词cí坛tán上shàng也yě不bù失shī为wèi特tè色sè之zhī一yī。该gāi词cí以yǐ燕yàn子zi自zì喻yù，有yǒu比bǐ兴xìng，有yǒu寄jì托tuō，曲qū笔bǐ抒shū深shēn情qíng，韵yùn味wèi无wú穷qióng。按àn当dāng时shí审shěn美měi标biāo准zhǔn，自zì然rán也yě是shì得dé“风fēng人rén之zhī旨zhǐ”。这zhè种zhǒng通tōng过guò燕yàn子zi寄jì寓yù感gǎn恩ēn思sī想xiǎng的de写xiě法fǎ，对duì后hòu人rén也yě有yǒu影yǐng响xiǎng。

　　陈chén尧yáo佐zuǒ（963年nián—1044年nián10月yuè26日rì），字zì希xī元yuán，号hào知zhī余yú子zi。阆láng州zhōu阆láng中zhōng人rén。北běi宋sòng大dà臣chén、水shuǐ利lì专zhuān家jiā、书shū法fǎ家jiā、诗shī人rén。宋sòng仁rén宗zōng时shí官guān至zhì宰zǎi相xiāng，景jǐng祐yòu四sì年nián（1037年nián），拜bài同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì。康kāng定dìng元yuán年nián（1040年nián），以yǐ太tài子zi太tài师shī致zhì仕shì。庆qìng历lì四sì年nián（1044年nián），陈chén尧yáo佐zuǒ去qù世shì，年nián八bā十shí二èr，赠zèng司sī空kōng兼jiān侍shì中zhōng，谥shì号hào“文wén惠huì”。陈chén尧yáo佐zuǒ明míng吏lì事shì，工gōng书shū法fǎ，喜xǐ欢huān写xiě特tè大dà的de隶lì书shū字zì，著zhe有yǒu《潮cháo阳yáng编biān》、《野yě庐lú编biān》、《遣qiǎn兴xìng集jí》、《愚yú邱qiū集jí》等děng。今jīn存cún词cí一yī首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》