发白马(fa bai ma)

　　将jiāng军jūn发fā白bái马mǎ，旌jīng节jié度dù黄huáng河hé。

　　箫xiāo鼓gǔ聒guā川chuān岳yuè，沧cāng溟míng涌yǒng涛tāo波bō。

　　武wǔ安ān有yǒu振zhèn瓦wǎ，易yì水shuǐ无wú寒hán歌gē。

　　铁tiě骑qí若ruò雪xuě山shān，饮yǐn流liú涸hé滹hū沱tuó。

　　扬yáng兵bīng猎liè月yuè窟kū，转zhuǎn战zhàn略lüè朝cháo那nà。

　　倚yǐ剑jiàn登dēng燕yàn然rán，边biān烽fēng列liè嵯cuó峨é。

　　萧xiāo条tiáo万wàn里lǐ外wài，耕gēng作zuò五wǔ原yuán多duō。

　　一yī扫sǎo清qīng大dà漠mò，包bāo虎hǔ戢jí金jīn戈gē。

　　译yì文wén

　　将jiāng军jūn骑qí着zhe白bái马mǎ出chū发fā，旌jīng节jié拥yōng簇cù度dù黄huáng河hé。

　　箫xiāo鼓gǔ喧xuān天tiān满mǎn川chuān岳yuè，犹yóu如rú沧cāng溟míng涌yǒng起qǐ洪hóng波bō。

　　声shēng碎suì武wǔ安ān之zhī瓦wǎ，易yì水shuǐ悲bēi歌gē无wú法fǎ比bǐ拟nǐ。

　　铁tiě骑qí若ruò雪xuě山shān云yún涌yǒng，饮yǐn流liú可kě以yǐ干gàn涸hé滹hū沱tuó河hé。

　　扬yáng兵bīng聚jù猎liè西xī边biān的de月yuè窟kū，转zhuǎn战zhàn夺duó取qǔ朝cháo那nà城chéng。

　　倚yǐ剑jiàn登dēng上shàng燕yàn然rán山shān，边biān疆jiāng烽fēng火huǒ台tái连lián绵mián嵯cuó峨é。

　　长zhǎng城chéng外wài萧xiāo条tiáo万wàn里lǐ，五wǔ原yuán关guān内nèi耕gēng作zuò繁fán忙máng。

　　将jiāng军jūn用yòng武wǔ力lì扫sǎo清qīng大dà漠mò，虎hǔ皮pí包bāo裹guǒ金jīn戈gē。

　　注zhù释shì

　　旌jīng节jié：即jí旌jīng和hé节jié，两liǎng种zhǒng信xìn符fú。唐táng制zhì，节jié度dù使shǐ赐cì双shuāng旌jīng双shuāng节jié。旌jīng以yǐ专zhuān赏shǎng，节jié以yǐ专zhuān杀shā。见jiàn《唐táng六liù典diǎn》。

　　聒guā：喧xuān扰rǎo嘈cáo杂zá。读dúguō。

　　沧cāng溟míng：即jí大dà海hǎi。

　　武wǔ安ān句jù：《史shǐ记jì·廉lián颇pō蔺lìn相xiāng如rú列liè传chuán》：秦qín伐fá韩hán，赵zhào王wáng令lìng赵zhào奢shē救jiù之zhī，秦qín军jūn军jūn武wǔ安ān西xī，鼓gǔ噪zào勒lēi兵bīng，武wǔ安ān屋wū瓦wǎ尽jǐn震zhèn。此cǐ处chù形xíng容róng军jūn势shì之zhī盛shèng。

　　易yì水shuǐ句jù：言yán士shì气qì高gāo涨zhǎng，歌gē声shēng豪háo壮zhuàng。《易yì水shuǐ歌gē》见jiàn《史shǐ记jì·刺cì客kè列liè传chuán》。

　　饮yǐn流liú句jù：极jí言yán军jūn队duì人rén数shù之zhī多duō。涸hé，干gàn。滹hū沱tuó，河hé流liú名míng，发fā源yuán山shān西xī，东dōng流liú入rù河hé北běi平píng原yuán，汇huì入rù子zi牙yá河hé，至zhì天tiān津jīn汇huì北běi运yùn河hé入rù海hǎi。

　　扬yáng兵bīng句jù：谓wèi显xiǎn扬yáng军jūn威wēi于yú边biān地dì。月yuè窟kū，指zhǐ极jí西xī之zhī地dì。此cǐ处chù泛fàn指zhǐ边biān疆jiāng。

　　略lüè朝cháo那nà：夺duó取qǔ朝cháo那nà。朝cháo那nà，古gǔ县xiàn名míng，汉hàn置zhì，故gù址zhǐ在zài今jīn甘gān肃sù平píng凉liáng市shì崆kōng峒dòng区qū西xī北běi。《史shǐ记jì·孝xiào文wén本běn纪jì》：十shí四sì年nián冬dōng，匈xiōng奴nú谋móu入rù边biān为wèi寇kòu，攻gōng朝cháo那nà塞sāi。

　　倚yǐ剑jiàn句jù：谓wèi将jiāng军jūn凭píng借jiè强qiáng大dà的de武wǔ力lì取qǔ胜shèng后hòu，刻kè石shí勒lēi功gōng。《后hòu汉hàn书shū·窦dòu宪xiàn传chuán》（宪xiàn与yǔ秉bǐng）斩zhǎn名míng王wáng已yǐ下xià万wàn三sān千qiān级jí，获huò牲shēng口kǒu马mǎ牛niú羊yáng橐tuó驼tuó百bǎi余yú万wàn头tóu。宪xiàn、秉bǐng遂suì登dēng燕yàn然rán山shān，去qù塞sāi外wài三sān千qiān余yú里lǐ，刻kè石shí勒lēi功gōng，纪jì汉hàn威wēi德dé，令lìng班bān固gù作zuò铭míng。倚yǐ剑jiàn，倚yǐ天tiān剑jiàn的de省shěng称chēng。倚yǐ天tiān剑jiàn，形xíng容róng极jí长zhǎng的de剑jiàn。本běn于yú宋sòng玉yù《大dà言yán赋fù》：方fāng地dì为wèi车chē，圆yuán天tiān为wèi盖gài，长zhǎng剑jiàn耿gěng耿gěng倚yǐ天tiān外wài。

　　边biān烽fēng句jù：谓wèi边biān境jìng烽fēng燧suì排pái列liè，如rú同tóng山shān峦luán。嵯cuó峨é，山shān势shì高gāo峻jùn貌mào。

　　耕gēng作zuò句jù：谓wèi边biān地dì无wú兵bīng患huàn，百bǎi姓xìng安ān定dìng，从cóng事shì耕gēng作zuò。五wǔ原yuán，秦qín九jiǔ原yuán郡jùn，汉hàn武wǔ帝dì改gǎi置zhì五wǔ原yuán郡jùn。见jiàn《汉hàn书shū·地dì理lǐ志zhì下xià》。

　　包bāo虎hǔ句jù：谓wèi天tiān下xià太tài平píng，不bù再zài用yòng武wǔ，兵bīng器qì收shōu藏cáng。包bāo虎hǔ，以yǐ虎hǔ皮pí包bāo干gàn戈gē。《礼lǐ记jì》：武wǔ王wáng克kè殷yīn反fǎn商shāng，倒dào载zài干gàn戈gē，包bāo以yǐ虎hǔ皮pí。郑zhèng玄xuán注zhù：包bāo干gàn戈gē以yǐ虎hǔ皮pí，明míng能néng以yǐ武wǔ服fú兵bīng也yě。正zhèng义yì曰yuē：虎hǔ，武wǔ猛měng之zhī物wù也yě，用yòng此cǐ虎hǔ皮pí包bāo裹guǒ兵bīng器qì，示shì武wǔ王wáng威wēi猛měng能néng制zhì服fú天tiān下xià之zhī兵bīng戈gē也yě。戢jí，藏cáng兵bīng也yě。戢jí，读dújí。

　　此cǐ诗shī歌gē颂sòng中zhōng原yuán汉hàn族zú政zhèng权quán的de一yī位wèi将jiāng军jūn发fā兵bīng出chū征zhēng，讨tǎo伐fá胡hú兵bīng，大dà获huò全quán胜shèng后hòu，刻kè石shí勒lēi功gōng，肃sù清qīng边biān患huàn，使shǐ边biān民mín过guò上shàng太tài平píng生shēng活huó。

　　全quán诗shī分fēn两liǎng段duàn。“朝cháo那nà”以yǐ上shàng为wèi第dì一yī段duàn，写xiě发fā兵bīng攻gōng伐fá。首shǒu二èr句jù写xiě发fā兵bīng行xíng军jūn，旌jīng旗qí逶wēi迤yí，渡dù过guò黄huáng河hé。“箫xiāo鼓gǔ”四sì句jù写xiě军jūn队duì声shēng势shì浩hào大dà，箫xiāo鼓gǔ响xiǎng彻chè山shān川chuān，如rú同tóng大dà海hǎi波bō涛tāo，屋wū瓦wǎ为wèi之zhī震zhèn动dòng，将jiāng士shì士shì气qì高gāo涨zhǎng，歌gē声shēng嘹liáo亮liàng。“铁tiě骑qí”二èr句jù写xiě军jūn队duì之zhī众zhòng多duō。“扬yáng兵bīng”二èr句jù写xiě略lüè地dì之zhī广guǎng阔kuò。“倚yǐ剑jiàn”以yǐ下xià为wèi第dì二èr段duàn。写xiě战zhàn胜shèng后hòu的de局jú面miàn。“倚yǐ剑jiàn”二èr句jù写xiě战zhàn胜shèng勒lēi功gōng，烽fēng燧suì戒jiè备bèi森sēn严yán。“萧xiāo条tiáo”二èr句jù写xiě边biān地dì和hé平píng景jǐng象xiàng。末mò二èr句jù写xiě扫sǎo清qīng边biān患huàn后hòu，收shōu兵bīng束shù甲jiǎ，不bù再zài用yòng兵bīng。

　　王wáng琦qí注zhù：题tí始shǐ于yú（南nán朝cháo）梁liáng费fèi昶chǎng，其qí辞cí曰yuē：“白bái马mǎ今jīn虽suī发fā，黄huáng河hé结jié冰bīng凘sī”云yún云yún，太tài白bái盖gài拟nǐ之zhī。按àn：白bái马mǎ，古gǔ渡dù口kǒu名míng，一yī名míng白bái马mǎ津jīn。在zài河hé南nán省shěng滑huá县xiàn。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》