道间即事(dao jian ji shi)

　　花huā枝zhī已yǐ尽jǐn莺yīng将jiāng老lǎo，桑sāng叶yè渐jiàn稀xī蚕cán欲yù眠mián。

　　半bàn湿shī半bàn晴qíng梅méi雨yǔ道dào，乍zhà寒hán乍zhà暖nuǎn麦mài秋qiū天tiān。

　　村cūn垆lú沽gū酒jiǔ谁shuí能néng择zé，邮yóu壁bì题tí诗shī尽jǐn偶ǒu然rán。

　　方fāng寸cùn怡yí怡yí无wú一yī事shì，粗cū裘qiú粝lì食shí地dì行xíng仙xiān。

　　译yì文wén

　　枝zhī头tóu的de花huā已yǐ经jīng开kāi败bài，莺yīng啼tí的de声shēng音yīn也yě渐jiàn渐jiàn稀xī残cán；桑sāng树shù上shàng叶yè子zi渐jiàn渐jiàn稀xī疏shū，蚕cán也yě作zuò茧jiǎn三sān眠mián。

　　梅méi雨yǔ的de道dào路lù总zǒng是shì忽hū干gàn忽hū湿shī，麦mài收shōu时shí节jié天tiān气qì常cháng常cháng乍zhà暖nuǎn乍zhà寒hán。

　　我wǒ在zài小xiǎo村cūn的de酒jiǔ店diàn停tíng下xià，喝hē着zhe薄báo酒jiǔ，没méi有yǒu选xuǎn择zé的de余yú地dì；在zài旅lǚ店diàn的de墙qiáng上shàng题tí诗shī，也yě只zhǐ是shì偶ǒu然rán。

　　只zhǐ要yào心xīn境jìng怡yí然rán，全quán然rán没méi有yǒu尘chén俗sú杂zá事shì；即jí使shǐ天tiān天tiān粗cū衣yī淡dàn饭fàn，也yě悠yōu闲xián自zì乐lè宛wǎn如rú神shén仙xiān。

　　注zhù释shì

　　乍zhà寒hán乍zhà暖nuǎn：忽hū冷lěng忽hū热rè。

　　麦mài秋qiū：麦mài收shōu，粮liáng食shí成chéng熟shú为wèi秋qiū。

　　村cūn垆lú（lú）：乡xiāng村cūn酒jiǔ店diàn。

　　邮yóu：驿yì站zhàn、旅lǚ舍shě。

　　方fāng寸cùn：指zhǐ心xīn。

　　怡yí怡yí：和hé悦yuè顺shùn从cóng。

　　粗cū裘qiú（qiú）：粗cū布bù衣yī服fú。

　　粝lì（lì）食shí：粗cū米mǐ饭fàn。

　　地dì行xíng仙xiān：原yuán是shì佛fú典diǎn中zhōng记jì载zài的de长zhǎng寿shòu佛fú，后hòu指zhǐ人rén间jiān安ān乐lè长zhǎng寿shòu的de人rén。

　　这zhè首shǒu诗shī的de具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng。黄huáng公gōng度dù以yǐ状zhuàng元yuán步bù入rù仕shì途tú，因yīn不bù愿yuàn阿ā附fù奸jiān相xiāng秦qín桧guì而ér罢bà官guān，后hòu又yòu因yīn作zuò《分fēn水shuǐ岭lǐng》诗shī被bèi流liú放fàng。这zhè首shǒu诗shī是shì写xiě羁jī旅lǚ行xíng役yì中zhōng所suǒ见jiàn所suǒ感gǎn，借jiè景jǐng物wù抒shū发fā自zì己jǐ恬tián然rán自zì适shì情qíng怀huái以yǐ及jí随suí遇yù而ér安ān的de处chù事shì观guān。

　　这zhè是shì一yī首shǒu纪jì行xíng述shù怀huái之zhī作zuò。诗shī写xiě旅lǚ途tú所suǒ见jiàn，刻kè画huà了le江jiāng南nán初chū夏xià的de田tián园yuán风fēng光guāng，描miáo述shù了le恬tián淡dàn闲xián适shì的de行xíng旅lǚ生shēng活huó，通tōng过guò景jǐng物wù的de描miáo写xiě，抒shū发fā自zì己jǐ闲xián适shì容róng与yǔ的de心xīn情qíng及jí随suí遇yù而ér安ān的de处chù世shì观guān，每měi联lián以yǐ两liǎng句jù分fēn写xiě两liǎng个gè侧cè面miàn，合hé成chéng一yī层céng意yì思sī，相xiāng互hù衬chèn托tuō，得dé体tǐ物wù抒shū情qíng的de真zhēn趣qù。

　　起qǐ句jù“花huā枝zhī已yǐ尽jǐn莺yīng将jiāng老lǎo”就jiù选xuǎn用yòng富fù有yǒu时shí令lìng特tè色sè的de景jǐng物wù，点diǎn明míng了le季jì节jié。此cǐ中zhōng未wèi遣qiǎn一yī字zì表biǎo示shì感gǎn情qíng，但dàn已yǐ含hán有yǒu对duì韶sháo华huá易yì逝shì的de惋wǎn惜xī之zhī情qíng。次cì句jù又yòu转zhuǎn换huàn镜jìng头tóu，映yìng出chū“桑sāng叶yè渐jiàn稀xī”的de画huà面miàn。“渐jiàn稀xī”并bìng非fēi凋diāo零líng，而ér是shì被bèi采cǎi摘zhāi殆dài尽jǐn，这zhè说shuō明míng蚕cán要yào进jìn入rù不bù食shí不bù动dòng的de眠mián期qī了le。“蚕cán欲yù眠mián”以yǐ季jì节jié性xìng和hé地dì区qū性xìng的de特tè点diǎn，形xíng象xiàng地dì显xiǎn示shì了le诗shī人rén在zài初chū夏xià行xíng经jīng江jiāng南nán农nóng村cūn的de情qíng景jǐng。

　　“梅méi雨yǔ”是shì江jiāng南nán初chū夏xià特tè有yǒu的de气qì候hòu。诗shī人rén抓zhuā住zhù这zhè一yī季jì节jié特tè点diǎn，抒shū写xiě路lù途tú境jìng况kuàng，渲xuàn染rǎn初chū夏xià的de气qì氛fēn。黄huáng梅méi雨yǔ是shì下xià一yī阵zhèn停tíng一yī阵zhèn，行xíng人rén还hái能néng在zài间jiān歇xiē中zhōng赶gǎn路lù，用yòng“半bàn湿shī半bàn晴qíng”形xíng容róng梅méi雨yǔ天tiān气qì的de道dào路lù，十shí分fēn贴tiē切qiè。

　　上shàng两liǎng联lián写xiě景jǐng，突tū出chū了le时shí令lìng特tè征zhēng，而ér且qiě用yòng对duì偶ǒu句jù式shì，把bǎ各gè种zhǒng物wù象xiàng组zǔ合hé在zài一yī起qǐ，互hù相xiāng衬chèn托tuō，像xiàng电diàn影yǐng中zhōng的de“叠dié印yìn”镜jìng头tóu，将jiāng江jiāng南nán乡xiāng村cūn的de初chū夏xià景jǐng色sè刻kè画huà得dé鲜xiān明míng生shēng动dòng。作zuò者zhě还hái把bǎ养yǎng蚕cán和hé麦mài收shōu等děng农nóng事shì活huó动dòng摄shè人rén诗shī中zhōng，不bù仅jǐn丰fēng富fù了le季jì节jié感gǎn，同tóng时shí也yě增zēng添tiān了le浓nóng郁yù的de生shēng活huó气qì息xī。

　　下xià两liǎng联lián转zhuǎn入rù叙xù事shì抒shū怀huái。诗shī人rén在zài梅méi雨yǔ时shí节jié赶gǎn路lù，已yǐ见jiàn羁jī旅lǚ行xíng役yì之zhī苦kǔ。走zǒu累lèi了le，也yě只zhǐ能néng在zài乡xiāng村cūn酒jiǔ店diàn歇xiē歇xiē脚jiǎo，饮yǐn几jǐ杯bēi水shuǐ酒jiǔ解jiě解jiě乏fá，更gèng显xiǎn出chū沉chén滞zhì下xià僚liáo，仕shì途tú奔bēn波bō之zhī艰jiān辛xīn。“谁shuí能néng择zé”一yī句jù反fǎn问wèn，深shēn化huà了le意yì境jìng，隐yǐn隐yǐn露lù出chū蹭cèng蹬dēng失shī意yì的de情qíng怀huái。逆nì旅lǚ生shēng活huó的de另lìng一yī侧cè面miàn也yě反fǎn映yìng了le诗shī人rén随suí遇yù而ér安ān，恬tián然rán自zì适shì的de心xīn境jìng。在zài邮yóu馆guǎn客kè舍shě的de墙qiáng壁bì上shàng，即jí兴xìng题tí诗shī，把bǎ偶ǒu然rán的de感gǎn受shòu信xìn手shǒu写xiě出chū，只zhǐ不bù过guò是shì为wèi了le排pái遣qiǎn旅lǚ途tú的de寂jì寞mò，消xiāo除chú心xīn头tóu的de郁yù闷mèn。旅lǚ人rén皆jiē然rán，己jǐ亦yì如rú是shì。“尽jǐn偶ǒu然rán”与yǔ“谁shuí能néng择zé”相xiāng对duì应yīng，用yòng全quán称chēng判pàn断duàn加jiā强qiáng语yǔ势shì，蕴yùn含hán着zhe不bù得dé不bù随suí俗sú浮fú沉chén，与yǔ时shí俯fǔ仰yǎng的de衷zhōng曲qū。

　　尾wěi联lián笔bǐ意yì洒sǎ脱tuō，诗shī人rén决jué心xīn丢diū开kāi烦fán恼nǎo，以yǐ旷kuàng达dá求qiú解jiě脱tuō。““怡yí怡yí”一yī词cí，用yòng意yì精jīng到dào。诗shī人rén仕shì途tú坎kǎn坷kě，生shēng活huó清qīng苦kǔ，但dàn还hái有yǒu“粗cū裘qiú粝lì食shí”，自zì然rán应yīng无wú怨yuàn尤yóu。结jié句jù以yǐ“地dì行xíng仙xiān”自zì喻yù。作zuò者zhě在zài尾wěi联lián直zhí抒shū胸xiōng臆yì，以yǐ作zuò收shōu煞shā，说shuō自zì己jǐ虽suī然rán劳láo累lèi途tú路lù，但dàn心xīn中zhōng怡yí然rán，毫háo不bù把bǎ得dé失shī萦yíng绕rào胸xiōng中zhōng，穿chuān着zhe粗cū布bù衣yī服fú、吃chī着zhe粗cū食shí，仍réng然rán恬tián淡dàn无wú忧yōu，犹yóu如rú地dì行xíng仙xiān一yī样yàng。

　　这zhè首shǒu诗shī用yòng白bái描miáo手shǒu法fǎ，把bǎ眼yǎn前qián常cháng见jiàn景jǐng象xiàng组zǔ合hé人rén诗shī，不bù堆duī砌qì辞cí藻zǎo，写xiě得dé简jiǎn淡dàn而ér不bù近jìn俗sú；此cǐ外wài也yě寄jì托tuō了le作zuò者zhě仕shì宦huàn不bù达dá，有yǒu志zhì未wèi酬chóu的de感gǎn慨kǎi，也yě表biǎo现xiàn出chū不bù慕mù荣róng利lì，洁jié身shēn自zì好hǎo的de精jīng神shén。

　　黄huáng公gōng度dù（1109～1156）字zì师shī宪xiàn，号hào知zhī稼jià翁wēng，莆pú田tián（今jīn属shǔ福fú建jiàn）人rén。绍shào兴xìng八bā年nián进jìn士shì第dì一yī，签qiān书shū平píng海hǎi军jūn节jié度dù判pàn官guān。后hòu被bèi秦qín桧guì诬wū陷xiàn，罢bà归guī。除chú秘mì书shū省shěng正zhèng字zì，罢bà为wèi主zhǔ管guǎn台tái州zhōu崇chóng道dào观guān。十shí九jiǔ年nián，差chà通tōng判pàn肇zhào庆qìng府fǔ，摄shè知zhī南nán恩ēn州zhōu。桧guì死sǐ复fù起qǐ，仕shì至zhì尚shàng书shū考kǎo功gōng员yuán外wài郎láng兼jiān金jīn部bù员yuán外wài郎láng，卒zú年nián四sì十shí八bā，著zhe有yǒu《知zhī稼jià翁wēng集jí》十shí一yī卷juǎn，《知zhī稼jià翁wēng词cí》一yī卷juǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》