秋夜喜遇王处士(qiu ye xi yu wang chu shi)

　　北běi场chǎng芸yún藿huò罢bà，东dōng皋gāo刈yì黍shǔ归guī。

　　相xiāng逢féng秋qiū月yuè满mǎn，更gèng值zhí夜yè萤yíng飞fēi。

　　译yì文wén

　　在zài房fáng屋wū北běi边biān的de菜cài园yuán锄chú豆dòu完wán毕bì，又yòu从cóng东dōng边biān田tián地dì里lǐ收shōu割gē黄huáng米mǐ归guī来lái。

　　在zài这zhè月yuè圆yuán的de秋qiū夜yè，恰qià与yǔ老lǎo友yǒu王wáng处chù士shì相xiāng遇yù，更gèng有yǒu星xīng星xīng点diǎn点diǎn的de秋qiū萤yíng穿chuān梭suō飞fēi舞wǔ。

　　注zhù释shì

　　处chù士shì：对duì有yǒu德dé才cái而ér不bù愿yuàn做zuò官guān隐yǐn居jū民mín间jiān的de人rén的de敬jìng称chēng。

　　北běi场chǎng：房fáng舍shě北běi边biān的de场chǎng圃pǔ。

　　芸yún藿huò（huò）：锄chú豆dòu。芸yún，通tōng“耘yún”，指zhǐ耕gēng耘yún。藿huò，指zhǐ豆dòu叶yè。

　　东dōng皋gāo（gāo）：房fáng舍shě东dōng边biān的de田tián地dì。皋gāo，水shuǐ边biān高gāo地dì。

　　刈yì（yì）：割gē。

　　黍shǔ（shǔ）：即jí黍shǔ子zi。单dān子zi叶yè禾hé本běn科kē植zhí物wù，生shēng长zhǎng在zài北běi方fāng，耐nài干gàn旱hàn。籽zǐ实shí淡dàn黄huáng色sè，常cháng用yòng来lái做zuò黄huáng糕gāo和hé酿niàng酒jiǔ。

　　萤yíng：萤yíng火huǒ虫chóng。

　　作zuò者zhě王wáng绩jī由yóu隋suí入rù唐táng，诗shī风fēng朴pǔ实shí自zì然rán，一yī洗xǐ齐qí梁liáng华huá靡mí浮fú艳yàn的de旧jiù习xí，在zài唐táng初chū诗shī上shàng独dú树shù一yī帜zhì。这zhè首shǒu描miáo写xiě田tián园yuán生shēng活huó情qíng趣qù小xiǎo诗shī，质zhì朴pǔ平píng淡dàn中zhōng蕴yùn含hán着zhe丰fēng富fù隽juàn永yǒng诗shī情qíng。颇pō能néng代dài表biǎo他tā艺yì术shù风fēng格gé。

　　前qián两liǎng句jù写xiě农nóng事shì活huó动dòng归guī来lái。北běi场chǎng、东dōng皋gāo不bù过guò泛fàn说shuō屋wū北běi场chǎng圃pǔ家jiā东dōng田tián野yě并bìng非fēi实shí指zhǐ地dì名míng。“东dōng皋gāo”暗àn用yòng陶táo渊yuān明míng《归guī去qù来lái辞cí》“登dēng东dōng皋gāo以yǐ舒shū啸xiào”诗shī句jù点diǎn明míng归guī隐yǐn躬gōng耕gēng身shēn分fēn。芸yún（通tōng“耘yún”）藿huò就jiù是shì锄chú豆dòu，它tā和hé“刈yì黍shǔ”一yī样yàng都dōu是shì秋qiū天tiān农nóng事shì活huó动dòng。这zhè两liǎng句jù平píng平píng叙xù述shù没méi有yǒu任rèn何hé刻kè画huà渲xuàn染rǎn，平píng淡dàn到dào几jǐ乎hū不bù见jiàn有yǒu诗shī。但dàn这zhè种zhǒng随suí意yì平píng淡dàn语yǔ调diào和hé舒shū缓huǎn从cóng容róng节jié奏zòu中zhōng透tòu露lù出chū诗shī人rén对duì田tián园yuán生shēng活huó的de习xí惯guàn和hé一yī片piàn萧xiāo散sàn自zì得dé、悠yōu闲xián自zì如rú的de情qíng趣qù。王wáng绩jī归guī隐yǐn生shēng活huó条tiáo件jiàn优yōu裕yù。参cān加jiā“芸yún藿huò”、“刈yì黍shǔ”一yī类lèi田tián间jiān劳láo动dòng，只zhǐ是shì他tā田tián园yuán生shēng活huó一yī种zhǒng轻qīng松sōng愉yú快kuài的de点diǎn缀zhuì。这zhè种zhǒng生shēng活huó所suǒ造zào成chéng心xīn境jìng和hé谐xié平píng衡héng，是shì下xià两liǎng句jù所suǒ描miáo绘huì“秋qiū夜yè喜xǐ遇yù”情qíng景jǐng的de背bèi景jǐng与yǔ条tiáo件jiàn。

　　“相xiāng逢féng秋qiū月yuè满mǎn，更gèng值zhí夜yè萤yíng飞fēi。”带dài着zhe日rì间jiān田tián野yě劳láo动dòng后hòu轻qīng微wēi疲pí乏fá和hé快kuài意yì安ān恬tián，怀huái着zhe对duì归guī隐yǐn田tián园yuán生shēng活huó欣xīn然rán自zì适shì，两liǎng位wèi乡xiāng居jū老lǎo朋péng友yǒu在zài宁níng静jìng美měi好hǎo的de秋qiū夜yè不bù期qī而ér遇yù了le。这zhè一yī个gè满mǎn月yuè之zhī夜yè，整zhěng个gè村cūn庄zhuāng和hé田tián野yě笼lóng罩zhào在zài一yī片piàn明míng月yuè辉huī映yìng之zhī中zhōng，显xiǎn得dé格gé外wài静jìng谧mì、安ān闲xián、和hé谐xié。穿chuān梭suō飞fēi舞wǔ着zhe星xīng星xīng点diǎn点diǎn秋qiū萤yíng，织zhī成chéng一yī幅fú幅fú变biàn幻huàn不bù定dìng的de图tú案àn。它tā们men的de出chū现xiàn，给gěi这zhè宁níng静jìng安ān闲xián山shān村cūn秋qiū夜yè增zēng添tiān了le流liú动dòng意yì致zhì和hé欣xīn然rán生shēng意yì，使shǐ它tā不bù致zhì显xiǎn得dé单dān调diào与yǔ冷lěng寂jì。同tóng时shí这zhè局jú部bù流liú动dòng变biàn幻huàn又yòu反fǎn过guò来lái更gèng衬chèn出chū了le整zhěng个gè秋qiū夜yè山shān村cūn宁níng静jìng安ān恬tián。这zhè里lǐ对duì两liǎng相xiāng遇yù场chǎng面miàn没méi有yǒu作zuò任rèn何hé面miàn描miáo写xiě也yě没méi有yǒu一yī笔bǐ写xiě“喜xǐ”字zì，但dàn透tòu过guò这zhè幅fú由yóu溶róng溶róng明míng月yuè、点diǎn点diǎn流liú萤yíng所suǒ组zǔ成chéng山shān村cūn秋qiū夜yè画huà图tú，借jiè助zhù于yú“相xiāng逢féng”、“更gèng值zhí”这zhè些xiē感gǎn情qíng色sè彩cǎi浓nóng郁yù词cí语yǔ点diǎn染rǎn诗shī人rén那nà种zhǒng沉chén醉zuì于yú眼yǎn前qián美měi好hǎo景jǐng色sè中zhōng快kuài意yì微wēi醺xūn，那nà种zhǒng心xīn境jìng与yǔ环huán境jìng契qì合hé无wú间jiān、舒shū适shì安ān恬tián以yǐ及jí共gòng对duì如rú此cǐ良liáng夜yè幽yōu景jǐng，两liǎng位wèi朋péng友yǒu别bié有yǒu会huì心xīn微wēi笑xiào和hé得dé意yì忘wàng言yán情qíng景jǐng都dōu已yǐ经jīng鲜xiān明míng地dì呈chéng现xiàn读dú者zhě面miàn前qián了le。

　　以yǐ情qíng驭yù景jǐng，以yǐ景jǐng托tuō情qíng，是shì这zhè首shǒu诗shī突tū出chū的de艺yì术shù特tè色sè。诗shī中zhōng选xuǎn取qǔ“北běi场chǎng”、“东dōng皋gāo”、“秋qiū月yuè”、“夜yè萤yíng”这zhè不bù同tóng方fāng位wèi的de四sì景jǐng对duì诗shī人rén逢féng友yǒu的de兴xìng奋fèn心xīn情qíng进jìn行xíng点diǎn染rǎn，但dàn每měi景jǐng又yòu都dōu饱bǎo含hán着zhe诗shī人rén喜xǐ悦yuè的de情qíng愫sù。前qián两liǎng句jù描miáo绘huì在zài满mǎn载zài劳láo动dòng的de喜xǐ悦yuè中zhōng与yǔ好hǎo友yǒu相xiāng逢féng的de场chǎng景jǐng，有yǒu喜xǐ上shàng加jiā喜xǐ的de意yì味wèi蕴yùn含hán其qí中zhōng。后hòu两liǎng句jù写xiě天tiān公gōng作zuò美měi，友yǒu人rén得dé团tuán聚jù，以yǐ喜xǐ庆qìng之zhī景jǐng来lái烘hōng托tuō遇yù友yǒu之zhī喜xǐ，使shǐ诗shī歌gē境jìng界jiè弥mí漫màn着zhe一yī种zhǒng欢huān快kuài的de氛fēn围wéi。

　　王wáng绩jī不bù少shǎo诗shī篇piān尽jǐn管guǎn流liú露lù出chū对duì封fēng建jiàn礼lǐ教jiào羁jī束shù不bù满mǎn却què又yòu往wǎng往wǎng表biǎo现xiàn出chū遗yí世shì独dú立lì、消xiāo极jí隐yǐn遁dùn思sī想xiǎng。他tā名míng篇piān《野yě望wàng》同tóng样yàng不bù免miǎn有yǒu这zhè种zhǒng消xiāo极jí倾qīng向xiàng。这zhè首shǒu小xiǎo诗shī虽suī写xiě田tián园yuán隐yǐn居jū生shēng活huó却què表biǎo现xiàn了le乡xiāng居jū秋qiū夜yè特tè有yǒu美měi以yǐ及jí对duì这zhè种zhǒng美měi的de心xīn领lǐng神shén会huì，色sè调diào明míng朗lǎng富fù于yú生shēng活huó气qì息xī。他tā诗shī有yǒu真zhēn率lǜ自zì然rán、不bù假jiǎ雕diāo饰shì之zhī长zhǎng但dàn有yǒu时shí却què过guò于yú率lǜ直zhí质zhì朴pǔ而ér乏fá余yú蕴yùn。

　　这zhè首shǒu诗shī则zé既jì保bǎo持chí朴pǔ素sù自zì然rán优yōu点diǎn又yòu融róng情qíng入rù景jǐng，不bù经jīng意yì地dì点diǎn染rǎn出chū富fù于yú含hán蕴yùn意yì境jìng。从cóng田tián园yuán诗shī发fā展zhǎn上shàng看kàn，陶táo诗shī重zhòng写xiě意yì，王wáng维wéi田tián园yuán诗shī则zé着zhe意yì创chuàng造zào情qíng景jǐng交jiāo融róng的de优yōu美měi意yì境jìng。王wáng绩jī这zhè首shǒu诗shī不bù妨fáng看kàn作zuò王wáng维wéi田tián园yuán诗shī先xiān声shēng。从cóng诗shī中zhōng还hái可kě以yǐ看kàn到dào陶táo诗shī影yǐng响xiǎng，但dàn它tā从cóng整zhěng体tǐ上shàng说shuō已yǐ经jīng属shǔ于yú未wèi来lái诗shī歌gē发fā展zhǎn时shí代dài作zuò品pǐn了le。

　　此cǐ诗shī为wèi作zuò者zhě归guī隐yǐn期qī间jiān所suǒ作zuò，具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng。贞zhēn观guān初chū年nián，王wáng绩jī弃qì官guān回huí乡xiāng。他tā心xīn念niàn仕shì途tú，却què又yòu难nán以yǐ显xiǎn赫hè发fā达dá，便biàn归guī隐yǐn田tián园yuán，以yǐ琴qín酒jiǔ诗shī歌gē自zì娱yú。

　　王wáng绩jī(约yuē590～644)，字zì无wú功gōng，号hào东dōng皋gāo子zi，绛jiàng州zhōu龙lóng门mén(今jīn山shān西xī河hé津jīn)人rén。隋suí末mò举jǔ孝xiào廉lián，除chú秘mì书shū正zhèng字zì。不bù乐lè在zài朝cháo，辞cí疾jí，复fù授shòu扬yáng州zhōu六liù合hé丞chéng。时shí天tiān下xià大dà乱luàn，弃qì官guān还hái故gù乡xiāng。唐táng武wǔ德dé中zhōng，诏zhào以yǐ前qián朝cháo官guān待dài诏zhào门mén下xià省shěng。贞zhēn观guān初chū，以yǐ疾jí罢bà归guī河hé渚zhǔ间jiān，躬gōng耕gēng东dōng皋gāo，自zì号hào“东dōng皋gāo子zi”。性xìng简jiǎn傲ào，嗜shì酒jiǔ，能néng饮yǐn五wǔ斗dòu，自zì作zuò《五wǔ斗dòu先xiān生shēng传chuán》 ，撰zhuàn 《酒jiǔ经jīng》 、《酒jiǔ谱pǔ》 。其qí诗shī近jìn而ér不bù浅qiǎn，质zhì而ér不bù俗sú，真zhēn率lǜ疏shū放fàng，有yǒu旷kuàng怀huái高gāo致zhì，直zhí追zhuī魏wèi晋jìn高gāo风fēng。律lǜ体tǐ滥làn觞shāng于yú六liù朝cháo，而ér成chéng型xíng于yú隋suí唐táng之zhī际jì，无wú功gōng实shí为wèi先xiān声shēng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》