夜到渔家(ye dao yu jia)

　　渔yú家jiā在zài江jiāng口kǒu，潮cháo水shuǐ入rù柴chái扉fēi。

　　行xíng客kè欲yù投tóu宿sù，主zhǔ人rén犹yóu未wèi归guī。

　　竹zhú深shēn村cūn路lù远yuǎn，月yuè出chū钓diào船chuán稀xī。

　　遥yáo见jiàn寻xún沙shā岸àn，春chūn风fēng动dòng草cǎo衣yī。

　　译yì文wén

　　渔yú家jiā就jiù住zhù在zài江jiāng口kǒu岸àn边biān，涨zhǎng潮cháo时shí分fēn江jiāng水shuǐ就jiù漫màn过guò柴chái门mén。

　　赶gǎn路lù的de行xíng人rén想xiǎng在zài此cǐ借jiè宿sù，但dàn是shì主zhǔ人rén迟chí迟chí未wèi归guī。

　　竹zhú林lín寂jì寂jì，村cūn边biān的de小xiǎo道dào曲qū曲qū折zhé折zhé的de向xiàng远yuǎn方fāng蜿wān蜒yán，明míng月yuè悬xuán空kōng，依yī稀xī看kàn得dé江jiāng上shàng渔yú船chuán点diǎn点diǎn。

　　远yuǎn远yuǎn望wàng去qù，渔yú夫fū似shì在zài寻xún找zhǎo沙shā岸àn泊pō船chuán，春chūn风fēng轻qīng拂fú，吹chuī动dòng着zhe他tā们men的de蓑suō衣yī。

　　注zhù释shì

　　柴chái扉fēi：柴chái门mén。

　　竹zhú深shēn：竹zhú林lín幽yōu深shēn。

　　寻xún沙shā岸àn：是shì说shuō有yǒu人rén在zài寻xún找zhǎo沙shā岸àn泊pō船chuán。

　　动dòng草cǎo衣yī：草cǎo衣yī，即jí蓑suō衣yī。春chūn风fēng吹chuī动dòng着zhe他tā身shēn上shàng的de蓑suō衣yī。

　　诗shī人rén一yī开kāi头tóu就jiù展zhǎn示shì渔yú家jiā住zhù所suǒ的de典diǎn型xíng特tè征zhēng：茅máo舍shě简jiǎn陋lòu，靠kào近jìn僻pì远yuǎn江jiāng口kǒu，便biàn于yú出chū江jiāng捕bǔ鱼yú。时shí值zhí潮cháo涨zhǎng，江jiāng潮cháo浸jìn湿shī了le柴chái门mén。

　　“行xíng客kè欲yù投tóu宿sù”，暗àn示shì时shí已yǐ临lín晚wǎn，而ér“主zhǔ人rén犹yóu未wèi归guī”，则zé透tòu露lù出chū主zhǔ人rén在zài江jiāng上shàng打dǎ渔yú时shí间jiān之zhī长zhǎng，其qí劳láo动dòng之zhī辛xīn苦kǔ不bù言yán而ér喻yù。

　　此cǐ时shí此cǐ刻kè，诗shī人rén只zhǐ好hǎo在zài屋wū外wài踯zhí躅zhú，等děng待dài，观guān看kàn四sì周zhōu环huán境jìng：竹zhú丛cóng暗àn绿lǜ而ér幽yōu深shēn，乡xiāng间jiān小xiǎo路lù蜿wān蜒yán伸shēn展zhǎn，前qián村cūn还hái在zài远yuǎn处chù；月yuè亮liàng出chū来lái了le，诗shī人rén焦jiāo急jí地dì眺tiào望wàng江jiāng面miàn，江jiāng上shàng渔yú船chuán愈yù来lái愈yù稀xī少shǎo。用yòng一yī个gè“远yuǎn”字zì，隐yǐn隐yǐn写xiě出chū诗shī人rén急jí于yú在zài此cǐ求qiú宿sù的de心xīn境jìng。“月yuè出chū”表biǎo示shì已yǐ到dào了le夜yè里lǐ。“钓diào船chuán稀xī”则zé和hé“主zhǔ人rén犹yóu未wèi归guī”句jù，前qián后hòu呼hū应yīng，相xiāng互hù补bǔ充chōng。

　　面miàn对duì这zhè冷lěng落luò凄qī清qīng的de境jìng界jiè，诗shī人rén渴kě望wàng主zhǔ人rén归guī来lái的de心xīn情qíng更gèng加jiā迫pò切qiè。他tā不bù停tíng眺tiào望wàng江jiāng口kǒu，远yuǎn远yuǎn看kàn见jiàn一yī叶yè扁biǎn舟zhōu向xiàng岸àn边biān驶shǐ来lái，渔yú人rén正zhèng寻xún沙shā岸àn泊pō船chuán，他tā身shēn上shàng的de蓑suō衣yī在zài春chūn风fēng中zhōng飘piāo动dòng。好hǎo像xiàng是shì期qī待dài已yǐ久jiǔ的de渔yú人rén回huí来lái了le，诗shī人rén喜xǐ悦yuè的de心xīn情qíng陡dǒu然rán而ér生shēng。结jié尾wěi一yī句jù，形xíng象xiàng生shēng动dòng，调diào子zi轻qīng快kuài，神shén采cǎi飞fēi扬yáng，极jí富fù神shén韵yùn，给gěi人rén特tè别bié深shēn刻kè的de印yìn象xiàng，凝níng聚jù了le诗shī人rén对duì渔yú民mín的de深shēn情qíng厚hòu意yì。

　　这zhè首shǒu诗shī语yǔ言yán浅qiǎn切qiè流liú畅chàng，活huó泼pō圆yuán转zhuǎn。“春chūn风fēng动dòng草cǎo衣yī”句jù写xiě得dé尤yóu为wèi传chuán神shén。正zhèng如rú清qīng人rén田tián雯wén评píng价jià张zhāng籍jí诗shī歌gē特tè色sè时shí所suǒ指zhǐ出chū的de那nà样yàng：“名míng言yán妙miào句jù，侧cè见jiàn横héng生shēng，浅qiǎn淡dàn精jīng洁jié之zhī至zhì。”（《古gǔ欢huān堂táng集jí》）

　　张zhāng籍jí（约yuē767～约yuē830），唐táng代dài诗shī人rén。字zì文wén昌chāng，汉hàn族zú，和hé州zhōu乌wū江jiāng（今jīn安ān徽huī和hé县xiàn）人rén，郡jùn望wàng苏sū州zhōu吴wú（今jīn江jiāng苏sū苏sū州zhōu）。先xiān世shì移yí居jū和hé州zhōu，遂suì为wèi和hé州zhōu乌wū江jiāng（今jīn安ān徽huī和hé县xiàn乌wū江jiāng镇zhèn）人rén。世shì称chēng“张zhāng水shuǐ部bù”、“张zhāng司sī业yè”。张zhāng籍jí的de乐lè府fǔ诗shī与yǔ王wáng建jiàn齐qí名míng，并bìng称chēng“张zhāng王wáng乐lè府fǔ”。著zhe名míng诗shī篇piān有yǒu《塞sāi下xià曲qū》《征zhēng妇fù怨yuàn》《采cǎi莲lián曲qū》《江jiāng南nán曲qū》。《张zhāng籍jí籍jí贯guàn考kǎo辨biàn》认rèn为wèi，韩hán愈yù所suǒ说shuō的de“吴wú郡jùn张zhāng籍jí”乃nǎi谓wèi其qí郡jùn望wàng，并bìng引yǐn《新xīn唐táng书shū·张zhāng籍jí传chuán》、《唐táng诗shī纪jì事shì》、《舆yú地dì纪jì胜shèng》等děng史shǐ传chuán材cái料liào，驳bó苏sū州zhōu之zhī说shuō而ér定dìng张zhāng籍jí为wèi乌wū江jiāng人rén。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》