送友游吴越(song you you wu yue)

　　去qù越yuè从cóng吴wú过guò，吴wú疆jiāng与yǔ越yuè连lián。

　　有yǒu园yuán多duō种zhǒng橘jú，无wú水shuǐ不bù生shēng莲lián。

　　夜yè市shì桥qiáo边biān火huǒ，春chūn风fēng寺sì外wài船chuán。

　　此cǐ中zhōng偏piān重zhòng客kè，君jūn去qù必bì经jīng年nián。

　　译yì文wén

　　要yào去qù越yuè地dì，必bì须xū从cóng吴wú地dì经jīng过guò，因yīn为wèi吴wú越yuè接jiē壤rǎng。

　　桔jú和hé莲lián皆jiē吴wú越yuè名míng产chǎn，吴wú越yuè种zhǒng桔jú与yǔ莲lián，无wú水shuǐ不bù生shēng。

　　灯dēng火huǒ通tōng明míng的de夜yè市shì，春chūn风fēng沉chén醉zuì的de夜yè晚wǎn，桥qiáo边biān灯dēng火huǒ辉huī煌huáng，寺sì外wài舳zhú舻lú辐fú辏còu。

　　吴wú越yuè之zhī人rén多duō好hǎo客kè之zhī风fēng，你nǐ此cǐ去qù可kě能néng要yào待dài很hěn长zhǎng时shí间jiān，乐lè而ér忘wàng返fǎn了le。

　　注zhù释shì

　　吴wú越yuè：指zhǐ今jīn苏sū浙zhè一yī带dài。

　　吴wú：指zhǐ现xiàn在zài浙zhè江jiāng一yī带dài。

　　火huǒ：繁fán荣róng、热rè闹nào的de景jǐng象xiàng。

　　必bì经jīng年nián：泛fàn指zhǐ要yào待dài很hěn长zhǎng时shí间jiān，客kè人rén乐lè而ér忘wàng返fǎn了le。

　　这zhè是shì一yī首shǒu向xiàng友yǒu人rén介jiè绍shào吴wú越yuè美měi好hǎo风fēng光guāng的de送sòng行xíng诗shī。吴wú越yuè，指zhǐ今jīn苏sū杭háng一yī带dài。这zhè里lǐ田tián园yuán沃wò饶ráo，山shān川chuān佳jiā丽lì，历lì来lái为wèi人rén称chēng道dào。

　　开kāi头tóu两liǎng句jù“去qù越yuè从cóng吴wú过guò，吴wú疆jiāng与yǔ越yuè连lián”，点diǎn明míng吴wú越yuè接jiē壤rǎng，也yě暗àn示shì以yǐ下xià所suǒ写xiě，乃nǎi两liǎng地dì共gòng有yǒu的de特tè色sè。

　　颔hàn联lián“有yǒu园yuán多duō种zhǒng桔jú，无wú水shuǐ不bù生shēng莲lián”，点diǎn明míng桔jú和hé莲lián，别bié处chù也yě有yǒu，而ér吴wú越yuè的de不bù同tóng，就jiù在zài于yú“有yǒu园yuán多duō种zhǒng”、“无wú水shuǐ不bù生shēng”。诗shī人rén选xuǎn取qǔ桔jú和hé莲lián为wèi代dài表biǎo，也yě颇pō为wèi精jīng当dāng。桔jú和hé莲lián皆jiē吴wú越yuè名míng产chǎn，而ér桔jú生shēng陆lù上shàng，莲lián出chū水shuǐ中zhōng，又yòu可kě从cóng而ér想xiǎng见jiàn吴wú越yuè地dì区qū水shuǐ陆lù风fēng光guāng俱jù美měi。

　　颈jǐng联lián“夜yè市shì桥qiáo边biān火huǒ，春chūn风fēng寺sì外wài船chuán”，则zé着zhe眼yǎn于yú写xiě水shuǐ乡xiāng市shì镇zhèn的de繁fán荣róng。吴wú越yuè水shuǐ乡xiāng，市shì镇zhèn大dà都dōu紧jǐn挨āi河hé港gǎng。不bù写xiě日rì市shì写xiě夜yè市shì，只zhǐ因yīn夜yè市shì是shì吴wú越yuè物wù产chǎn丰fēng富fù、商shāng业yè繁fán荣róng的de一yī大dà标biāo志zhì；而ér桥qiáo边biān夜yè市shì，更gèng是shì水shuǐ乡xiāng特tè有yǒu风fēng情qíng。夜yè市shì的de场chǎng面miàn形xíng形xíng色sè色sè，独dú取qǔ一yī“火huǒ”字zì，既jì可kě使shǐ人rén想xiǎng象xiàng夜yè市shì繁fán荣róng、热rè闹nào的de景jǐng象xiàng，而ér“火huǒ”与yǔ桥qiáo下xià的de水shuǐ相xiāng映yìng照zhào，波bō光guāng粼lín粼lín，更gèng增zēng添tiān诗shī情qíng画huà意yì。江jiāng南nán多duō古gǔ寺sì，“南nán朝cháo四sì百bǎi八bā十shí寺sì，多duō少shǎo楼lóu台tái烟yān雨yǔ中zhōng”（杜dù牧mù《江jiāng南nán春chūn绝jué句jù》），古gǔ寺sì是shì游yóu人rén必bì到dào之zhī处chù。“春chūn风fēng寺sì外wài船chuán”，令lìng人rén想xiǎng见jiàn春chūn风fēng吹chuī拂fú、临lín水shuǐ寺sì前qián游yóu船chuán辐fú辏còu的de景jǐng象xiàng，这zhè是shì水shuǐ乡xiāng又yòu一yī特tè色sè。

　　结jié尾wěi两liǎng句jù“此cǐ中zhōng偏piān重zhòng客kè，君jūn去qù必bì经jīng年nián”，一yī个gè“偏piān”字zì特tè别bié介jiè绍shào了le吴wú越yuè人rén情qíng之zhī美měi。如rú此cǐ旖yǐ旎nǐ的de风fēng光guāng，又yòu如rú此cǐ好hǎo客kè的de人rén情qíng，他tā乡xiāng游yóu子zi自zì然rán居jū“必bì经jīng年nián”，乐lè而ér忘wàng返fǎn了le。

　　这zhè首shǒu诗shī清qīng新xīn秀xiù逸yì，像xiàng一yī幅fú色sè彩cǎi鲜xiān明míng的de风fēng俗sú画huà，是shì送sòng别bié诗shī中zhōng别bié开kāi生shēng面miàn之zhī作zuò。

　　这zhè是shì首shǒu送sòng别bié之zhī作zuò，由yóu于yú诗shī人rén的de朋péng友yǒu要yào去qù吴wú越yuè旅lǚ行xíng，诗shī人rén在zài为wèi朋péng友yǒu游yóu吴wú越yuè而ér高gāo兴xìng，其qí中zhōng还hái有yǒu些xiē羡xiàn慕mù。因yīn为wèi杜dù荀xún鹤hè曾céng到dào过guò那nà里lǐ，见jiàn过guò那nà儿ér美měi妙miào的de风fēng景jǐng，因yīn此cǐ他tā便biàn给gěi朋péng友yǒu当dāng起qǐ了le向xiàng导dǎo，写xiě下xià了le这zhè首shǒu诗shī。

　　杜dù荀xún鹤hè(846～904)，唐táng代dài诗shī人rén。字zì彦yàn之zhī，号hào九jiǔ华huá山shān人rén。汉hàn族zú，池chí州zhōu石shí埭dài（今jīn安ān徽huī石shí台tái）人rén。大dà顺shùn进jìn士shì，以yǐ诗shī名míng，自zì成chéng一yī家jiā，尤yóu长zhǎng于yú宫gōng词cí。大dà顺shùn二èr年nián，第dì一yī人rén擢zhuó第dì，复fù还hái旧jiù山shān。宣xuān州zhōu田tián頵yūn遣qiǎn至zhì汴biàn通tōng好hǎo，朱zhū全quán忠zhōng厚hòu遇yù之zhī，表biǎo授shòu翰hàn林lín学xué士shì、主zhǔ客kè员yuán外wài郎láng、知zhī制zhì诰gào。恃shì势shì侮wǔ易yì缙jìn绅shēn，众zhòng怒nù，欲yù杀shā之zhī而ér未wèi及jí。天tiān祐yòu初chū卒zú。自zì序xù其qí文wén为wèi《唐táng风fēng集jí》十shí卷juǎn，今jīn编biān诗shī三sān卷juǎn。事shì迹jī见jiàn孙sūn光guāng宪xiàn《北běi梦mèng琐suǒ言yán》、何hé光guāng远yuǎn《鉴jiàn诫jiè录lù》、《旧jiù五wǔ代dài史shǐ·梁liáng书shū》本běn传chuán、《唐táng诗shī纪jì事shì》及jí《唐táng才cái子zi传chuán》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》