游山西村(you shan xi cun)

　　莫mò笑xiào农nóng家jiā腊là酒jiǔ浑hún，丰fēng年nián留liú客kè足zú鸡jī豚tún。

　　山shān重zhòng水shuǐ复fù疑yí无wú路lù，柳liǔ暗àn花huā明míng又yòu一yī村cūn。

　　箫xiāo鼓gǔ追zhuī随suí春chūn社shè近jìn，衣yī冠guān简jiǎn朴pǔ古gǔ风fēng存cún。

　　从cóng今jīn若ruò许xǔ闲xián乘chéng月yuè，拄zhǔ杖zhàng无wú时shí夜yè叩kòu门mén。

　　译yì文wén

　　不bù要yào笑xiào农nóng家jiā腊là月yuè里lǐ酿niàng的de酒jiǔ浑hún浊zhuó不bù醇chún厚hòu，丰fēng收shōu的de年nián景jǐng农nóng家jiā待dài客kè菜cài肴yáo非fēi常cháng丰fēng盛shèng。

　　山shān峦luán重zhòng叠dié水shuǐ流liú曲qū折zhé正zhèng担dān心xīn无wú路lù可kě走zǒu，忽hū然rán柳liǔ绿lǜ花huā艳yàn间jiān又yòu出chū现xiàn一yī个gè山shān村cūn。

　　吹chuī着zhe箫xiāo打dǎ起qǐ鼓gǔ春chūn社shè的de日rì子zi已yǐ经jīng接jiē近jìn，布bù衣yī素sù冠guān，淳chún朴pǔ的de古gǔ代dài风fēng俗sú依yī旧jiù保bǎo留liú。

　　今jīn后hòu如rú果guǒ还hái能néng乘chéng大dà好hǎo月yuè色sè出chū外wài闲xián游yóu，我wǒ随suí时shí会huì拄zhǔ着zhe拐guǎi杖zhàng来lái敲qiāo你nǐ的de家jiā门mén。

　　注zhù释shì

　　腊là酒jiǔ：腊là月yuè里lǐ酿niàng造zào的de酒jiǔ。

　　足zú鸡jī豚tún（tún）：意yì思sī是shì准zhǔn备bèi了le丰fēng盛shèng的de菜cài肴yáo。足zú：足zú够gòu，丰fēng盛shèng。豚tún，小xiǎo猪zhū，诗shī中zhōng代dài指zhǐ猪zhū肉ròu。

　　山shān重zhòng水shuǐ复fù：一yī座zuò座zuò山shān、一yī道dào道dào水shuǐ重zhòng重zhòng叠dié叠dié。

　　柳liǔ暗àn花huā明míng：柳liǔ色sè深shēn绿lǜ，花huā色sè红hóng艳yàn。

　　箫xiāo鼓gǔ：吹chuī箫xiāo打dǎ鼓gǔ。

　　春chūn社shè：古gǔ代dài把bǎ立lì春chūn后hòu第dì五wǔ个gè戊wù日rì做zuò为wèi春chūn社shè日rì，拜bài祭jì社shè公gōng（土tǔ地dì神shén）和hé五wǔ谷gǔ神shén，祈qí求qiú丰fēng收shōu。

　　古gǔ风fēng存cún：保bǎo留liú着zhe淳chún朴pǔ古gǔ代dài风fēng俗sú。

　　若ruò许xǔ：如rú果guǒ这zhè样yàng。

　　闲xián乘chéng月yuè：有yǒu空kōng闲xián时shí趁chèn着zhe月yuè光guāng前qián来lái。

　　无wú时shí：没méi有yǒu一yī定dìng的de时shí间jiān，即jí随suí时shí。

　　叩kòu（kòu）门mén：敲qiāo门mén。

　　这zhè是shì一yī首shǒu纪jì游yóu抒shū情qíng诗shī，抒shū写xiě江jiāng南nán农nóng村cūn日rì常cháng生shēng活huó，诗shī人rén紧jǐn扣kòu诗shī题tí“游yóu”字zì，但dàn又yòu不bù具jù体tǐ描miáo写xiě游yóu村cūn的de过guò程chéng，而ér是shì剪jiǎn取qǔ游yóu村cūn的de见jiàn闻wén，来lái体tǐ现xiàn不bù尽jǐn之zhī游yóu兴xìng。全quán诗shī首shǒu写xiě诗shī人rén出chū游yóu到dào农nóng家jiā，次cì写xiě村cūn外wài之zhī景jǐng物wù，复fù写xiě村cūn中zhōng之zhī情qíng事shì，末mò写xiě频pín来lái夜yè游yóu。所suǒ写xiě虽suī各gè有yǒu侧cè重zhòng，但dàn以yǐ游yóu村cūn贯guàn穿chuān，并bìng把bǎ秀xiù丽lì的de山shān村cūn自zì然rán风fēng光guāng与yǔ淳chún朴pǔ的de村cūn民mín习xí俗sú和hé谐xié地dì统tǒng一yī在zài完wán整zhěng的de画huà面miàn上shàng，构gòu成chéng了le优yōu美měi的de意yì境jìng和hé恬tián淡dàn、隽juàn永yǒng的de格gé调diào。此cǐ诗shī题tí材cái比bǐ较jiào普pǔ通tōng，但dàn立lì意yì新xīn巧qiǎo，手shǒu法fǎ白bái描miáo，不bù用yòng辞cí藻zǎo涂tú抹mǒ，而ér自zì然rán成chéng趣qù。

　　首shǒu联lián渲xuàn染rǎn出chū丰fēng收shōu之zhī年nián农nóng村cūn一yī片piàn宁níng静jìng、欢huān悦yuè的de气qì象xiàng。“足zú鸡jī豚tún”一yī个gè“足zú”字zì，表biǎo达dá了le农nóng家jiā款kuǎn客kè尽jǐn其qí所suǒ有yǒu的de盛shèng情qíng。“莫mò笑xiào”二èr字zì，道dào出chū诗shī人rén对duì农nóng村cūn淳chún朴pǔ民mín风fēng的de赞zàn赏shǎng。

　　颔hàn联lián写xiě山shān间jiān水shuǐ畔pàn的de景jǐng色sè，写xiě景jǐng中zhōng寓yù含hán哲zhé理lǐ，千qiān百bǎi年nián来lái广guǎng泛fàn被bèi人rén引yǐn用yòng。“山shān重zhòng水shuǐ复fù疑yí无wú路lù，柳liǔ暗àn花huā明míng又yòu一yī村cūn。”如rú此cǐ流liú畅chàng绚xuàn丽lì、开kāi朗lǎng明míng快kuài的de诗shī句jù，仿fǎng佛fú可kě以yǐ看kàn到dào诗shī人rén在zài青qīng翠cuì可kě掬jū的de山shān峦luán间jiān漫màn步bù，清qīng碧bì的de山shān泉quán在zài曲qū折zhé溪xī流liú中zhōng汩gǔ汩gǔ穿chuān行xíng，草cǎo木mù愈yù见jiàn浓nóng茂mào，蜿wān蜒yán的de山shān径jìng也yě愈yù益yì依yī稀xī难nán认rèn。正zhèng在zài迷mí惘wǎng之zhī际jì，突tū然rán看kàn见jiàn前qián面miàn花huā明míng柳liǔ暗àn，几jǐ间jiān农nóng家jiā茅máo舍shě，隐yǐn现xiàn于yú花huā木mù扶fú疏shū之zhī间jiān，诗shī人rén顿dùn觉jué豁huō然rán开kāi朗lǎng。其qí喜xǐ形xíng于yú色sè的de兴xìng奋fèn之zhī状zhuàng，可kě以yǐ想xiǎng见jiàn。当dāng然rán这zhè种zhǒng境jìng界jiè前qián人rén也yě有yǒu描miáo摹mó，这zhè两liǎng句jù却què格gé外wài委wěi婉wǎn别bié致zhì。读dú过guò此cǐ联lián后hòu，人rén们men会huì感gǎn到dào，在zài人rén生shēng某mǒu种zhǒng境jìng遇yù中zhōng，与yǔ诗shī句jù所suǒ写xiě有yǒu着zhe惊jīng人rén的de契qì合hé之zhī处chù，因yīn而ér更gèng觉jué亲qīn切qiè。这zhè里lǐ描miáo写xiě的de是shì诗shī人rén置zhì身shēn山shān阴yīn道dào上shàng，信xìn步bù而ér行xíng，疑yí若ruò无wú路lù，忽hū又yòu开kāi朗lǎng的de情qíng景jǐng，不bù仅jǐn反fǎn映yìng了le诗shī人rén对duì前qián途tú所suǒ抱bào的de希xī望wàng，也yě道dào出chū了le世shì间jiān事shì物wù消xiāo长zhǎng变biàn化huà的de哲zhé理lǐ。于yú是shì这zhè两liǎng句jù诗shī就jiù越yuè出chū了le自zì然rán景jǐng色sè描miáo写xiě的de范fàn围wéi，而ér具jù有yǒu很hěn强qiáng的de艺yì术shù生shēng命mìng力lì。

　　颈jǐng联lián则zé由yóu自zì然rán入rù人rén事shì，描miáo摹mó了le南nán宋sòng初chū年nián的de农nóng村cūn风fēng俗sú画huà卷juǎn。读dú者zhě不bù难nán体tǐ味wèi出chū诗shī人rén所suǒ要yào表biǎo达dá的de热rè爱ài传chuán统tǒng文wén化huà的de深shēn情qíng。“社shè”为wèi土tǔ地dì神shén。春chūn社shè，在zài立lì春chūn后hòu第dì五wǔ个gè戊wù日rì。农nóng家jiā祭jì社shè祈qí年nián，满mǎn着zhe丰fēng收shōu的de期qī待dài。节jié日rì来lái源yuán与yǔ《周zhōu礼lǐ》。苏sū轼shì《蝶dié恋liàn花huā·密mì州zhōu上shàng元yuán》也yě说shuō：“击jī鼓gǔ吹chuī箫xiāo，却què入rù农nóng桑sāng社shè。”可kě见jiàn到dào宋sòng代dài还hái很hěn盛shèng行xíng。陆lù游yóu在zài这zhè里lǐ更gèng以yǐ“衣yī冠guān简jiǎn朴pǔ古gǔ风fēng存cún”，赞zàn美měi着zhe这zhè个gè古gǔ老lǎo的de乡xiāng土tǔ风fēng俗sú，显xiǎn示shì出chū他tā对duì吾wú土tǔ吾wú民mín之zhī爱ài。

　　尾wěi联lián诗shī人rén故gù而ér笔bǐ锋fēng一yī转zhuǎn，表biǎo明míng诗shī人rén已yǐ“游yóu”了le一yī整zhěng天tiān，此cǐ时shí明míng月yuè高gāo悬xuán，整zhěng个gè大dà地dì笼lóng罩zhào在zài一yī片piàn淡dàn淡dàn的de月yuè光guāng之zhī中zhōng，给gěi春chūn社shè过guò后hòu的de村cūn庄zhuāng也yě染rǎn上shàng了le一yī层céng静jìng谧mì的de色sè彩cǎi，别bié有yǒu一yī番fān情qíng趣qù。于yú是shì这zhè两liǎng句jù从cóng胸xiōng中zhōng自zì然rán流liú出chū：但dàn愿yuàn从cóng今jīn以yǐ后hòu，能néng不bù时shí拄zhǔ杖zhàng乘chéng月yuè，轻qīng叩kòu柴chái扉fēi，与yǔ老lǎo农nóng把bǎ酒jiǔ言yán欢huān，此cǐ情qíng此cǐ景jǐng，不bù亦yì乐lè乎hū。一yī个gè热rè爱ài家jiā乡xiāng与yǔ农nóng民mín亲qīn密mì无wú间jiān的de诗shī人rén形xíng象xiàng跃yuè然rán纸zhǐ上shàng。

　　诗shī人rén被bèi弹dàn劾hé罢bà归guī故gù里lǐ后hòu，心xīn中zhōng难nán免miǎn有yǒu抑yì郁yù不bù平píng之zhī气qì。相xiāng较jiào于yú虚xū伪wěi的de官guān场chǎng，家jiā乡xiāng纯chún朴pǔ的de生shēng活huó自zì然rán会huì产chǎn生shēng无wú限xiàn的de欣xīn慰wèi之zhī情qíng。此cǐ外wài，诗shī人rén虽suī貌mào似shì闲xián适shì，却què仍réng心xīn系xì国guó事shì。秉bǐng国guó者zhě目mù光guāng短duǎn浅qiǎn，无wú深shēn谋móu长zhǎng策cè，然rán而ér诗shī人rén并bìng未wèi丧sàng失shī信xìn心xīn，深shēn信xìn总zǒng有yǒu一yī天tiān否fǒu极jí泰tài来lái。这zhè种zhǒng心xīn境jìng和hé所suǒ游yóu之zhī境jìng恰qià相xiāng吻wěn合hé，于yú是shì两liǎng相xiāng交jiāo涉shè，产chǎn生shēng了le传chuán诵sòng千qiān古gǔ的de“山shān重zhòng”“柳liǔ暗àn”一yī联lián。

　　陆lù游yóu这zhè首shǒu七qī律lǜ结jié构gòu严yán谨jǐn，主zhǔ线xiàn突tū出chū，全quán诗shī八bā句jù无wú一yī“游yóu”字zì，而ér处chù处chù切qiè“游yóu”字zì，游yóu兴xìng十shí足zú，游yóu意yì不bù尽jǐn。又yòu层céng次cì分fēn明míng。尤yóu其qí中zhōng间jiān两liǎng联lián，对duì仗zhàng工gōng整zhěng，善shàn写xiě难nán状zhuàng之zhī景jǐng，如rú珠zhū落luò玉yù盘pán，圆yuán润rùn流liú转zhuǎn，达dá到dào了le很hěn高gāo的de艺yì术shù水shuǐ平píng。

　　这zhè首shǒu诗shī是shì蛰zhé居jū山shān阴yīn老lǎo家jiā农nóng村cūn时shí所suǒ作zuò。生shēng动dòng地dì描miáo画huà出chū一yī幅fú色sè彩cǎi明míng丽lì的de农nóng村cūn风fēng光guāng，对duì淳chún朴pǔ的de农nóng村cūn生shēng活huó习xí俗sú，流liú溢yì着zhe喜xǐ悦yuè、挚zhì爱ài的de感gǎn情qíng。 诗shī人rén陶táo醉zuì在zài山shān西xī村cūn人rén情qíng美měi、风fēng物wù美měi、民mín俗sú美měi中zhōng，有yǒu感gǎn于yú这zhè样yàng的de民mín风fēng民mín俗sú及jí太tài平píng景jǐng象xiàng，反fǎn映yìng了le他tā乡xiāng居jū闲xián散sàn的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng。 诗shī人rén陶táo醉zuì于yú在zài山shān野yě风fēng光guāng和hé农nóng村cūn的de人rén情qíng里lǐ，表biǎo现xiàn了le对duì田tián园yuán生shēng活huó的de喜xǐ爱ài和hé恋liàn恋liàn不bù舍shě的de情qíng感gǎn。诗shī人rén在zài语yǔ调diào极jí其qí自zì然rán亲qīn切qiè的de诗shī句jù中zhōng向xiàng人rén们men展zhǎn示shì了le农nóng村cūn自zì然rán风fēng景jǐng之zhī美měi、农nóng民mín淳chún朴pǔ善shàn良liáng之zhī美měi，并bìng把bǎ自zì己jǐ热rè爱ài祖zǔ国guó、热rè爱ài人rén民mín、热rè爱ài生shēng活huó、热rè爱ài自zì然rán的de高gāo尚shàng情qíng操cāo美měi融róng于yú其qí中zhōng。

　　陆lù游yóu（1125年nián11月yuè13日rì－1210年nián1月yuè26日rì），字zì务wù观guān，号hào放fàng翁wēng，汉hàn族zú，越yuè州zhōu山shān阴yīn（今jīn浙zhè江jiāng绍shào兴xìng）人rén，尚shàng书shū右yòu丞chéng陆lù佃diàn之zhī孙sūn，南nán宋sòng文wén学xué家jiā、史shǐ学xué家jiā、爱ài国guó诗shī人rén。陆lù游yóu生shēng逢féng北běi宋sòng灭miè亡wáng之zhī际jì，少shǎo年nián时shí即jí深shēn受shòu家jiā庭tíng爱ài国guó思sī想xiǎng的de熏xūn陶táo。宋sòng高gāo宗zōng时shí，参cān加jiā礼lǐ部bù考kǎo试shì，因yīn受shòu宰zǎi臣chén秦qín桧guì排pái斥chì而ér仕shì途tú不bù畅chàng。孝xiào宗zōng时shí赐cì进jìn士shì出chū身shēn。中zhōng年nián入rù蜀shǔ，投tóu身shēn军jūn旅lǚ生shēng活huó。嘉jiā泰tài二èr年nián（1202年nián），宋sòng宁níng宗zōng诏zhào陆lù游yóu入rù京jīng，主zhǔ持chí编biān修xiū孝xiào宗zōng、光guāng宗zōng《两liǎng朝cháo实shí录lù》和hé《三sān朝cháo史shǐ》，官guān至zhì宝bǎo章zhāng阁gé待dài制zhì。晚wǎn年nián退tuì居jū家jiā乡xiāng。创chuàng作zuò诗shī歌gē今jīn存cún九jiǔ千qiān多duō首shǒu，内nèi容róng极jí为wèi丰fēng富fù。著zhe有yǒu《剑jiàn南nán诗shī稿gǎo》、《渭wèi南nán文wén集jí》、《南nán唐táng书shū》、《老lǎo学xué庵ān笔bǐ记jì》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》