书边事(shu bian shi)

　　调diào角jiǎo断duàn清qīng秋qiū，征zhēng人rén倚yǐ戍shù楼lóu。

　　春chūn风fēng对duì青qīng冢zhǒng，白bái日rì落luò梁liáng州zhōu。

　　大dà漠mò无wú兵bīng阻zǔ，穷qióng边biān有yǒu客kè游yóu。

　　蕃fān情qíng似shì此cǐ水shuǐ，长zhǎng愿yuàn向xiàng南nán流liú。

　　译yì文wén

　　清qīng秋qiū的de边biān地dì号hào角jiǎo划huà断duàn宁níng静jìng，征zhēng人rén悠yōu闲xián地dì倚yǐ着zhe哨shào楼lóu远yuǎn望wàng。

　　阵zhèn阵zhèn和hé风fēng吹chuī拂fú着zhe昭zhāo君jūn坟fén墓mù，边biān城chéng梁liáng州zhōu普pǔ照zhào着zhe和hé煦xù阳yáng光guāng。

　　浩hào瀚hàn沙shā漠mò看kàn不bù见jiàn军jūn兵bīng阻zǔ扰rǎo，边biān疆jiāng塞sāi外wài也yě常cháng有yǒu客kè人rén游yóu赏shǎng。

　　蕃fān人rén的de情qíng意yì好hǎo像xiàng这zhè条tiáo流liú水shuǐ，愿yuàn永yǒng久jiǔ归guī附fù中zhōng原yuán流liú向xiàng南nán方fāng。

　　注zhù释shì

　　调diào角jiǎo：犹yóu吹chuī角jiǎo。

　　断duàn：占zhàn尽jǐn。

　　戍shù楼lóu：防fáng守shǒu的de城chéng楼lóu。

　　春chūn风fēng：指zhǐ和hé煦xù凉liáng爽shuǎng的de秋qiū风fēng。

　　青qīng冢zhǒng：指zhǐ西xī汉hàn王wáng昭zhāo君jūn的de坟fén墓mù。

　　白bái日rì：灿càn烂làn的de阳yáng光guāng。

　　梁liáng州zhōu：当dāng时shí指zhǐ凉liáng州zhōu，在zài今jīn甘gān肃sù境jìng内nèi。

　　大dà漠mò：一yī作zuò“大dà汉hàn”。

　　穷qióng边biān：绝jué远yuǎn的de边biān地dì。

　　蕃fān：指zhǐ吐tǔ蕃fān。情qíng：心xīn情qíng。似shì：一yī作zuò“如rú”。

　　诗shī篇piān一yī展zhǎn开kāi，呈chéng现xiàn在zài读dú者zhě面miàn前qián的de就jiù是shì一yī幅fú边biān塞sāi军jūn旅lǚ生shēng活huó的de安ān宁níng图tú景jǐng。首shǒu句jù“调diào角jiǎo断duàn清qīng秋qiū”，“调diào角jiǎo”即jí吹chuī角jiǎo，角jiǎo是shì古gǔ代dài军jūn中zhōng乐lè器qì，相xiāng当dāng于yú军jūn号hào；“断duàn”是shì尽jǐn或huò占zhàn尽jǐn的de意yì思sī。这zhè一yī句jù极jí写xiě在zài清qīng秋qiū季jì节jié，万wàn里lǐ长zhǎng空kōng，角jiǎo声shēng回huí荡dàng，悦yuè耳ěr动dòng听tīng。而ér一yī个gè“断duàn”字zì，则zé将jiāng角jiǎo声shēng音yīn韵yùn之zhī美měi和hé音yīn域yù之zhī广guǎng传chuán神shén地dì表biǎo现xiàn出chū来lái；“调diào角jiǎo”与yǔ“清qīng秋qiū”，其qí韵yùn味wèi和hé色sè调diào恰qià到dào好hǎo处chù地dì融róng而ér为wèi一yī，构gòu成chéng一yī个gè声shēng色sè并bìng茂mào的de清qīng幽yōu意yì境jìng。这zhè一yī句jù似shì先xiān从cóng高gāo阔kuò的de空kōng间jiān落luò笔bǐ，勾gōu勒lēi出chū一yī个gè深shēn广guǎng的de背bèi景jǐng，渲xuàn染rǎn出chū一yī种zhǒng宜yí人rén的de气qì氛fēn。次cì句jù展zhǎn现xiàn“征zhēng人rén”与yǔ“戍shù楼lóu”所suǒ组zǔ成chéng的de画huà面miàn：那nà征zhēng人rén倚yǐ楼lóu的de安ān闲xián姿zī态tài，像xiàng是shì在zài倾qīng听tīng那nà悦yuè耳ěr的de角jiǎo声shēng和hé欣xīn赏shǎng那nà迷mí人rén的de秋qiū色sè。不bù用yòng“守shǒu”字zì，而ér用yòng“倚yǐ”字zì，微wēi妙miào地dì传chuán达dá出chū边biān关guān安ān宁níng、征zhēng人rén无wú事shì的de主zhǔ旨zhǐ。

　　颔hàn联lián“春chūn风fēng对duì青qīng冢zhǒng，白bái日rì落luò梁liáng州zhōu”，“春chūn风fēng”，并bìng非fēi实shí指zhǐ，而ér是shì虚xū写xiě。“青qīng冢zhǒng”，是shì汉hàn朝cháo王wáng昭zhāo君jūn的de坟fén墓mù。这zhè使shǐ人rén由yóu王wáng昭zhāo君jūn和hé亲qīn的de事shì迹jī联lián想xiǎng到dào目mù下xià边biān关guān的de安ān宁níng，体tǐ会huì到dào民mín族zú团tuán结jié正zhèng是shì人rén们men长zhǎng期qī的de夙sù愿yuàn，而ér王wáng昭zhāo君jūn的de形xíng象xiàng也yě会huì像xiàng她tā墓mù上shàng的de青qīng草cǎo在zài春chūn风fēng中zhōng摇yáo荡dàng一yī样yàng，长zhǎng青qīng永yǒng垂chuí。“梁liáng州zhōu”，当dāng指zhǐ“凉liáng州zhōu”。唐táng梁liáng州zhōu为wèi今jīn陕shǎn西xī南nán郑zhèng一yī带dài，非fēi边biān地dì，而ér曲qū名míng《凉liáng州zhōu》也yě有yǒu作zuò《梁liáng州zhōu》的de，故gù云yún。凉liáng州zhōu，地dì处chù今jīn甘gān肃sù省shěng内nèi，曾céng一yī度dù被bèi吐tǔ蕃fān所suǒ占zhàn。王wáng昭zhāo君jūn的de墓mù在zài今jīn内nèi蒙méng古gǔ呼hū和hé浩hào特tè市shì南nán，与yǔ凉liáng州zhōu地dì带dài一yī东dōng一yī西xī遥yáo遥yáo相xiāng对duì。傍bàng晚wǎn时shí分fēn，当dāng视shì线xiàn从cóng王wáng昭zhāo君jūn的de墓mù地dì又yòu移yí到dào凉liáng州zhōu时shí，夕xī阳yáng西xī下xià，余yú辉huī一yī片piàn，正zhèng是shì一yī派pài日rì丽lì平píng和hé的de景jǐng象xiàng。令lìng人rén想xiǎng见jiàn，即jí使shǐ在zài那nà更gèng为wèi遥yáo远yuǎn广guǎng阔kuò的de凉liáng州zhōu地dì带dài，也yě是shì十shí分fēn安ān定dìng的de。

　　颈jǐng联lián“大dà漠mò无wú兵bīng阻zǔ，穷qióng边biān有yǒu客kè游yóu”，“大dà漠mò”和hé“穷qióng边biān”，极jí言yán边biān塞sāi地dì区qū的de广guǎng漠mò；而ér“无wú兵bīng阻zǔ”和hé“有yǒu客kè游yóu”，在zài“无wú”和hé“有yǒu”、“兵bīng”和hé“客kè”的de对duì比bǐ中zhōng，写xiě明míng边biān关guān地dì区qū，因yīn无wú蕃fān兵bīng阻zǔ挠náo，所suǒ以yǐ才cái有yǒu游yóu客kè到dào来lái。这zhè两liǎng句jù对duì于yú前qián面miàn的de景jǐng物wù描miáo写xiě起qǐ到dào了le点diǎn化huà作zuò用yòng。

　　末mò联lián两liǎng句jù“蕃fān情qíng似shì此cǐ水shuǐ，长zhǎng愿yuàn向xiàng南nán流liú”，运yùn用yòng生shēng动dòng的de比bǐ喻yù，十shí分fēn自zì然rán地dì抒shū写xiě出chū了le作zuò者zhě的de心xīn愿yuàn，使shǐ诗shī的de意yì境jìng更gèng深shēn化huà一yī步bù。“此cǐ水shuǐ”不bù确què指zhǐ，也yě可kě能néng指zhǐ黄huáng河hé。诗shī人rén望wàng着zhe这zhè滔tāo滔tāo奔bēn流liú的de河hé水shuǐ，思sī绪xù联lián翩piān。他tā想xiǎng：蕃fān情qíng能néng像xiàng这zhè大dà河hé一yī样yàng，长zhǎng久jiǔ地dì向xiàng南nán流liú入rù中zhōng原yuán该gāi多duō好hǎo啊a！这zhè表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén渴kě望wàng民mín族zú团tuán结jié的de愿yuàn望wàng。

　　全quán诗shī抒shū写xiě诗shī人rén于yú边biān关guān的de所suǒ闻wén、所suǒ见jiàn、所suǒ望wàng、所suǒ感gǎn，意yì境jìng高gāo阔kuò而ér深shēn远yuǎn，气qì韵yùn直zhí贯guàn而ér又yòu有yǒu抑yì扬yáng顿dùn挫cuò，运yùn笔bǐ如rú高gāo山shān流liú水shuǐ，奔bēn腾téng直zhí下xià，而ér又yòu回huí旋xuán跌diē宕dàng，读dú来lái回huí肠cháng荡dàng气qì，韵yùn味wèi无wú穷qióng。

　　唐táng朝cháo自zì肃sù宗zōng以yǐ后hòu，河hé西xī、陇lǒng右yòu一yī带dài长zhǎng期qī被bèi吐tǔ蕃fān所suǒ占zhàn。公gōng元yuán851年nián沙shā州zhōu民mín众zhòng起qǐ义yì首shǒu领lǐng张zhāng议yì潮cháo，出chū兵bīng收shōu取qǔ瓜guā、伊yī、西xī、甘gān、肃sù、兰lán、鄯shàn、河hé、岷mín、廓kuò十shí州zhōu，宣xuān宗zōng因yīn以yǐ张zhāng议yì潮cháo为wèi归guī义yì军jūn节jié度dù使shǐ；公gōng元yuán857年nián，吐tǔ蕃fān将jiāng尚shàng延yán心xīn以yǐ河hé湟huáng降jiàng唐táng，其qí地dì又yòu全quán归guī唐táng朝cháo所suǒ有yǒu。此cǐ诗shī的de写xiě作zuò背bèi景jǐng大dà约yuē是shì在zài上shàng述shù情qíng况kuàng之zhī后hòu。

　　（生shēng卒zú年nián不bù详xiáng)，今jīn安ān徽huī贵guì池chí人rén，懿yì宗zōng咸xián通tōng中zhōng年nián进jìn士shì，当dāng时shí与yǔ许xǔ棠táng、郑zhèng谷gǔ、张zhāng宾bīn等děng东dōng南nán才cái子zi称chēng“咸xián通tōng十shí哲zhé”黄huáng巢cháo起qǐ义yì时shí，隐yǐn居jū九jiǔ华huá山shān以yǐ终zhōng。其qí诗shī多duō写xiě山shān水shuǐ自zì然rán，不bù乏fá清qīng新xīn之zhī作zuò，诗shī清qīng雅yǎ巧qiǎo思sī，风fēng格gé也yě似shì贾jiǎ岛dǎo。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》