和张仆射塞下曲·其二(he zhang pu ye sai xia qu qi er)

　　林lín暗àn草cǎo惊jīng风fēng，将jiāng军jūn夜yè引yǐn弓gōng。

　　平píng明míng寻xún白bái羽yǔ，没méi在zài石shí棱léng中zhōng。

　　译yì文wén

　　昏hūn暗àn的de树shù林lín中zhōng，草cǎo突tū然rán被bèi风fēng吹chuī动dòng，将jiāng军jūn在zài夜yè色sè中zhōng连lián忙máng开kāi弓gōng射shè箭jiàn。

　　天tiān明míng寻xún找zhǎo昨zuó晚wǎn射shè的de白bái羽yǔ箭jiàn，箭jiàn头tóu深shēn深shēn插chā入rù巨jù大dà石shí块kuài中zhōng。

　　注zhù释shì

　　惊jīng风fēng：突tū然rán被bèi风fēng吹chuī动dòng。

　　引yǐn弓gōng：拉lā弓gōng，开kāi弓gōng。这zhè里lǐ包bāo含hán下xià一yī步bù的de射shè箭jiàn。

　　平píng明míng：天tiān刚gāng亮liàng的de时shí候hòu。

　　白bái羽yǔ：箭jiàn杆gān后hòu部bù的de白bái色sè羽yǔ毛máo，这zhè里lǐ指zhǐ箭jiàn。

　　没méi：陷xiàn入rù，这zhè里lǐ是shì钻zuān进jìn的de意yì思sī。

　　石shí棱léng：石shí头tóu的de棱léng角jiǎo。也yě指zhǐ多duō棱léng的de山shān石shí。

　　卢lú纶lún《塞sāi下xià曲qū》共gòng六liù首shǒu一yī组zǔ，分fēn别bié写xiě发fā号hào施shī令lìng、射shè猎liè破pò敌dí、奏zòu凯kǎi庆qìng功gōng等děng等děng军jūn营yíng生shēng活huó。语yǔ多duō赞zàn美měi之zhī意yì。此cǐ为wèi第dì二èr首shǒu，描miáo写xiě将jiāng军jūn夜yè里lǐ巡xún逻luó时shí景jǐng况kuàng。这zhè首shǒu边biān塞sāi小xiǎo诗shī，写xiě一yī位wèi将jiāng军jūn猎liè虎hǔ的de故gù事shì，取qǔ材cái于yú西xī汉hàn史shǐ学xué家jiā司sī马mǎ迁qiān记jì载zài当dāng时shí名míng将jiāng李lǐ广guǎng事shì迹jī的de《李lǐ将jiāng军jūn列liè传chuán》。原yuán文wén是shì：“广guǎng出chū猎liè，见jiàn草cǎo中zhōng石shí，以yǐ为wèi虎hǔ而ér射shè之zhī中zhōng，中zhōng（zhòng）石shí没méi镞zú（箭jiàn头tóu），视shì之zhī，石shí也yě。”

　　写xiě将jiāng军jūn夜yè猎liè，见jiàn林lín深shēn处chù风fēng吹chuī草cǎo动dòng，以yǐ为wèi是shì虎hǔ，便biàn弯wān弓gōng猛měng射shè。天tiān亮liàng一yī看kàn，箭jiàn竟jìng然rán射shè进jìn一yī块kuài石shí头tóu中zhōng去qù了le。通tōng过guò这zhè一yī典diǎn型xíng情qíng节jié，表biǎo现xiàn了le将jiāng军jūn的de勇yǒng武wǔ。诗shī的de取qǔ材cái，出chū自zì《史shǐ记jì·李lǐ将jiāng军jūn列liè传chuán》。据jù载zài，汉hàn代dài名míng将jiāng李lǐ广guǎng猿yuán臂bì善shàn射shè，在zài任rèn右yòu北běi平píng太tài守shǒu时shí，就jiù有yǒu这zhè样yàng一yī次cì富fù于yú戏xì剧jù性xìng的de经jīng历lì：“广guǎng出chū猎liè，见jiàn草cǎo中zhōng石shí，以yǐ为wèi虎hǔ而ér射shè之zhī。中zhōng石shí没méi镞zú，视shì之zhī石shí也yě。因yīn复fù更gèng射shè之zhī，终zhōng不bù能néng复fù入rù石shí矣yǐ。” 首shǒu句jù写xiě将jiāng军jūn夜yè猎liè场chǎng所suǒ是shì幽yōu暗àn的de深shēn林lín；当dāng时shí天tiān色sè已yǐ晚wǎn，一yī阵zhèn阵zhèn疾jí风fēng刮guā来lái，草cǎo木mù为wèi之zhī纷fēn披pī。这zhè不bù但dàn交jiāo代dài了le具jù体tǐ的de时shí间jiān、地dì点diǎn，而ér且qiě制zhì造zào了le一yī种zhǒng气qì氛fēn。右yòu北běi平píng是shì多duō虎hǔ地dì区qū，深shēn山shān密mì林lín是shì百bǎi兽shòu之zhī王wáng的de猛měng虎hǔ藏cáng身shēn之zhī所suǒ，而ér虎hǔ又yòu多duō在zài黄huáng昏hūn夜yè分fēn出chū山shān。

　　“林lín暗àn草cǎo惊jīng风fēng”，着zhe一yī“惊jīng”字zì，就jiù不bù仅jǐn令lìng人rén自zì然rán联lián想xiǎng到dào其qí中zhōng有yǒu虎hǔ，呼hū之zhī欲yù出chū，渲xuàn染rǎn出chū一yī片piàn紧jǐn张zhāng异yì常cháng的de气qì氛fēn，而ér且qiě也yě暗àn示shì将jiāng军jūn是shì何hé等děng警jǐng惕tì，为wèi下xià文wén“引yǐn弓gōng”作zuò了le铺pù垫diàn。次cì句jù即jí续xù写xiě射shè。但dàn不bù言yán“射shè”而ér言yán“引yǐn弓gōng”，这zhè不bù仅jǐn是shì因yīn为wèi诗shī要yào押yā韵yùn的de缘yuán故gù，而ér且qiě因yīn为wèi “引yǐn”是shì“发fā”的de准zhǔn备bèi动dòng作zuò，这zhè样yàng写xiě能néng启qǐ示shì读dú者zhě从cóng中zhōng想xiǎng象xiàng、体tǐ味wèi将jiāng军jūn临lín险xiǎn是shì何hé等děng镇zhèn定dìng自zì若ruò，从cóng容róng不bù迫pò。在zài一yī“惊jīng”之zhī后hòu，将jiāng军jūn随suí即jí搭dā箭jiàn开kāi弓gōng，动dòng作zuò敏mǐn捷jié有yǒu力lì而ér不bù仓cāng皇huáng，既jì具jù气qì势shì，而ér形xíng象xiàng也yě益yì鲜xiān明míng。

　　后hòu二èr句jù写xiě“没méi石shí饮yǐn羽yǔ”的de奇qí迹jī，把bǎ时shí间jiān推tuī迟chí到dào翌yì日rì清qīng晨chén，将jiāng军jūn搜sōu寻xún猎liè物wù，发fā现xiàn中zhōng箭jiàn者zhě并bìng非fēi猛měng虎hǔ，而ér是shì蹲dūn石shí，令lìng人rén读dú之zhī，始shǐ而ér惊jīng异yì，既jì而ér嗟jiē叹tàn，原yuán来lái箭jiàn杆gān尾wěi部bù装zhuāng置zhì着zhe白bái色sè羽yǔ毛máo的de箭jiàn，竟jìng“没méi在zài石shí棱léng中zhōng”，入rù石shí三sān分fēn。这zhè样yàng写xiě不bù仅jǐn更gèng为wèi曲qū折zhé，有yǒu时shí间jiān、场chǎng景jǐng变biàn化huà，而ér且qiě富fù于yú戏xì剧jù性xìng。“石shí棱léng”为wèi石shí的de突tū起qǐ部bù分fēn，箭jiàn头tóu要yào钻zuān入rù殊shū不bù可kě想xiǎng象xiàng。神shén话huà般bān的de夸kuā张zhāng，为wèi诗shī歌gē形xíng象xiàng涂tú上shàng一yī层céng浪làng漫màn色sè彩cǎi，读dú来lái特tè别bié尽jǐn情qíng够gòu味wèi，只zhǐ觉jué其qí妙miào，不bù以yǐ为wèi非fēi。

　　诗shī，最zuì注zhù重zhòng含hán蓄xù，最zuì讲jiǎng究jiū意yì在zài言yán外wài。看kàn到dào诗shī中zhōng箭jiàn入rù石shí的de描miáo写xiě，我wǒ们men会huì油yóu然rán联lián想xiǎng：如rú果guǒ射shè中zhōng的de真zhēn是shì老lǎo虎hǔ将jiāng会huì射shè成chéng什shén么me样yàng子zi？如rú果guǒ在zài战zhàn场chǎng上shàng射shè击jī敌dí军jūn兵bīng马mǎ呢ne？于yú是shì，一yī位wèi武wǔ艺yì高gāo强qiáng、英yīng勇yǒng善shàn战zhàn的de将jiāng军jūn形xíng象xiàng，便biàn盘pán马mǎ弯wān弓gōng、巍wēi然rán屹yì立lì在zài我wǒ们men眼yǎn前qián了le。

　　卢lú纶lún（739年nián—799年nián），字zì允yǔn言yán，河hé中zhōng蒲pú州zhōu（今jīn山shān西xī永yǒng济jì县xiàn）人rén。唐táng代dài诗shī人rén，大dà历lì十shí才cái子zi之zhī一yī。唐táng玄xuán宗zōng天tiān宝bǎo末mò年nián举jǔ进jìn士shì，遇yù乱luàn不bù第dì；唐táng代dài宗zōng朝cháo又yòu应yīng举jǔ， 屡lǚ试shì不bù第dì。大dà历lì六liù年nián，经jīng宰zǎi相xiāng元yuán载zài举jǔ荐jiàn，授shòu阌wén乡xiāng尉wèi；后hòu由yóu宰zǎi相xiāng王wáng缙jìn荐jiàn为wèi集jí贤xián学xué士shì，秘mì书shū省shěng校xiào书shū郎láng，升shēng监jiān察chá御yù史shǐ。出chū为wèi陕shǎn州zhōu户hù曹cáo、河hé南nán密mì县xiàn令lìng。之zhī后hòu元yuán载zài、王wáng缙jìn获huò罪zuì，遭zāo到dào牵qiān连lián。唐táng德dé宗zōng朝cháo，复fù为wèi昭zhāo应yīng县xiàn令lìng，出chū任rèn河hé中zhōng元yuán帅shuài浑hún瑊jiān府fǔ判pàn官guān，官guān至zhì检jiǎn校xiào户hù部bù郎láng中zhōng。不bù久jiǔ去qù世shì。著zhe有yǒu《卢lú户hù部bù诗shī集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》