写情(xie qing)

　　水shuǐ纹wén珍zhēn簟diàn思sī悠yōu悠yōu，千qiān里lǐ佳jiā期qī一yī夕xī休xiū。

　　从cóng此cǐ无wú心xīn爱ài良liáng夜yè，任rèn他tā明míng月yuè下xià西xī楼lóu。

　　译yì文wén

　　卧wò在zài珍zhēn贵guì的de竹zhú席xí上shàng，思sī念niàn悠yōu悠yōu随suí流liú水shuǐ远yuǎn去qù。风fēng云yún突tū变biàn，千qiān里lǐ佳jiā期qī一yī下xià子zi破pò灭miè了le。

　　从cóng今jīn以yǐ后hòu再zài也yě无wú心xīn欣xīn赏shǎng那nà良liáng辰chén美měi景jǐng了le，管guǎn他tā月yuè上shàng东dōng楼lóu，月yuè下xià西xī楼lóu。

　　注zhù释shì

　　水shuǐ纹wén珍zhēn簟diàn（diàn）：编biān织zhī着zhe水shuǐ纹wén花huā样yàng的de珍zhēn贵guì竹zhú席xí。

　　思sī悠yōu悠yōu：思sī绪xù很hěn多duō。悠yōu悠yōu：漫màn长zhǎng，遥yáo远yuǎn。“水shuǐ纹wén”句jù写xiě独dú宿sù无wú眠mián，回huí忆yì往wǎng事shì。

　　佳jiā期qī：本běn指zhǐ好hǎo时shí光guāng，引yǐn申shēn为wèi男nán女nǚ约yuē会huì的de好hǎo时shí机jī。“千qiān里lǐ”句jù是shì说shuō，由yóu于yú风fēng云yún突tū变biàn，千qiān里lǐ佳jiā期qī一yī下xià子zi破pò灭miè了le。

　　这zhè首shǒu诗shī的de具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng。蒋jiǎng防fáng《霍huò小xiǎo玉yù传chuán》中zhōng说shuō，李lǐ益yì早zǎo岁suì入rù长zhǎng安ān应yīng试shì，与yǔ霍huò小xiǎo玉yù相xiāng爱ài，立lì下xià结jié为wèi终zhōng身shēn伴bàn侣lǚ的de誓shì言yán。后hòu来lái，李lǐ益yì回huí乡xiāng探tàn望wàng母mǔ亲qīn，不bù料liào其qí母mǔ已yǐ给gěi他tā和hé表biǎo妹mèi卢lú氏shì订dìng婚hūn。迫pò于yú封fēng建jiàn礼lǐ教jiào，他tā不bù敢gǎn违wéi拗ǎo，霍huò小xiǎo玉yù也yě为wèi此cǐ饮yǐn恨hèn抑yì郁yù而ér死sǐ。但dàn此cǐ诗shī与yǔ霍huò小xiǎo玉yù是shì否fǒu相xiāng关guān有yǒu待dài考kǎo证zhèng。

　　此cǐ诗shī描miáo写xiě主zhǔ人rén公gōng与yǔ喜xǐ欢huān的de女nǚ子zi约yuē会huì不bù至zhì而ér感gǎn到dào失shī望wàng、无wú奈nài，甚shén至zhì绝jué望wàng不bù已yǐ的de心xīn情qíng。诗shī中zhōng主zhǔ人rén公gōng望wàng穿chuān秋qiū水shuǐ，苦kǔ苦kǔ等děng待dài，奈nài何hé伊yī人rén爽shuǎng约yuē，于yú是shì失shī望wàng之zhī极jí，形xíng象xiàng地dì表biǎo现xiàn了le失shī恋liàn的de痛tòng苦kǔ。全quán诗shī语yǔ言yán简jiǎn练liàn，以yǐ美měi景jǐng烘hōng托tuō和hé渲xuàn染rǎn愁chóu情qíng，用yòng虚xū拟nǐ手shǒu法fǎ突tū出chū人rén物wù形xíng象xiàng，诗shī境jìng含hán蓄xù深shēn邃suì，在zài唐táng代dài众zhòng多duō描miáo写xiě男nán女nǚ情qíng事shì的de小xiǎo诗shī中zhōng别bié具jù一yī格gé，历lì来lái为wèi世shì人rén所suǒ传chuán诵sòng。

　　诗shī人rén躺tǎng在zài花huā纹wén精jīng细xì、珍zhēn贵guì华huá美měi的de竹zhú席xí上shàng，耿gěng耿gěng不bù寐mèi，思sī绪xù万wàn千qiān。原yuán来lái期qī待dài已yǐ久jiǔ的de一yī次cì佳jiā期qī约yuē会huì告gào吹chuī了le。对duì方fāng变biàn心xīn了le，而ér且qiě变biàn得dé如rú此cǐ之zhī快kuài，如rú此cǐ之zhī突tū然rán，使shǐ人rén连lián一yī点diǎn思sī想xiǎng准zhǔn备bèi也yě没méi有yǒu。“佳jiā期qī”而ér言yán“千qiān里lǐ”，可kě见jiàn是shì远yuǎn地dì相xiāng期qī，盼pàn望wàng已yǐ久jiǔ，机jī会huì难nán得dé。“休xiū”而ér言yán“一yī夕xī”，见jiàn得dé吹chuī得dé快kuài，吹chuī得dé彻chè底dǐ，吹chuī得dé出chū人rén意yì外wài。而ér这zhè又yòu是shì刚gāng刚gāng发fā生shēng的de，正zhèng是shì诗shī人rén最zuì痛tòng苦kǔ的de时shí刻kè，是shì“最zuì难nán将jiāng息xī”的de时shí候hòu。夜yè深shēn人rén静jìng，想xiǎng起qǐ这zhè件jiàn事shì来lái，不bù禁jìn失shī眠mián。一yī、二èr两liǎng句jù从cóng因yīn果guǒ关guān系xì来lái看kàn是shì倒dào装zhuāng句jù法fǎ，首shǒu句jù是shì果guǒ，次cì句jù是shì因yīn。

　　这zhè个gè令lìng人rén痛tòng苦kǔ的de夜yè晚wǎn，偏piān偏piān却què是shì一yī个gè风fēng清qīng月yuè朗lǎng的de良liáng宵xiāo，良liáng夜yè美měi景jǐng对duì心xīn灰huī意yì懒lǎn的de诗shī人rén说shuō来lái，不bù过guò形xíng同tóng虚xū设shè，根gēn本běn没méi有yǒu观guān赏shǎng之zhī心xīn。不bù但dàn今jīn夜yè如rú此cǐ，从cóng此cǐ以yǐ后hòu，他tā再zài不bù会huì对duì良liáng夜yè发fā生shēng任rèn何hé兴xìng趣qù了le，管guǎn他tā月yuè上shàng东dōng楼lóu，月yuè下xià西xī楼lóu。月yuè亮liàng是shì月yuè亮liàng，自zì己jǐ是shì自zì己jǐ，从cóng此cǐ两liǎng不bù相xiāng涉shè，对duì失shī恋liàn的de人rén来lái说shuō，冷lěng月yuè清qīng光guāng不bù过guò徒tú增zēng悠yōu悠yōu的de愁chóu思sī，勾gōu起qǐ痛tòng苦kǔ的de回huí忆yì而ér已yǐ。

　　这zhè首shǒu诗shī艺yì术shù特tè点diǎn是shì以yǐ美měi景jǐng衬chèn哀āi情qíng。在zài一yī般bān情qíng况kuàng下xià，溶róng溶róng月yuè色sè，灿càn灿càn星xīng光guāng能néng够gòu引yǐn起qǐ人rén的de美měi感gǎn。但dàn是shì一yī个gè沉chén浸jìn在zài痛tòng苦kǔ中zhōng的de心xīn灵líng，美měi对duì他tā起qǐ不bù了le什shén么me作zuò用yòng，有yǒu时shí反fǎn而ér更gèng愁chóu苦kǔ烦fán乱luàn。此cǐ诗shī以yǐ乐lè景jǐng写xiě哀āi，倍bèi增zēng其qí哀āi。用yòng“良liáng夜y蔓明míng月yuè”来lái烘hōng托tuō和hé渲xuàn染rǎn愁chóu情qíng，孤gū独dú、怅chàng惘wǎng之zhī情qíng更gèng显xiǎn突tū出chū，更gèng含hán蓄xù，更gèng深shēn邃suì。

　　此cǐ诗shī艺yì术shù上shàng的de另lìng一yī特tè点diǎn是shì用yòng虚xū拟nǐ的de手shǒu法fǎ，来lái加jiā强qiáng语yǔ气qì，突tū出chū人rén物wù形xíng象xiàng，从cóng而ér深shēn化huà主zhǔ题tí。三sān、四sì两liǎng句jù所suǒ表biǎo现xiàn的de心xīn情qíng与yǔ外wài景jǐng的de不bù协xié调diào，既jì是shì眼yǎn前qián情qíng况kuàng的de写xiě照zhào，更gèng预yù设shè了le今jīn后hòu的de情qíng景jǐng。“从cóng此cǐ无wú心xīn”四sì字zì表biǎo示shì决jué心xīn之zhī大dà，决jué心xīn之zhī大dà正zhèng见jiàn其qí痛tòng苦kǔ之zhī深shēn，终zhōng生shēng难nán忘wàng。“任rèn他tā”二èr字zì妙miào在zài既jì表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén的de心xīn灰huī意yì懒lǎn，又yòu描miáo绘huì出chū主zhǔ人rén公gōng的de任rèn性xìng、赌dǔ气qì的de个gè性xìng特tè点diǎn，逼bī真zhēn而ér且qiě传chuán神shén。这zhè种zhǒng虚xū拟nǐ的de情qíng景jǐng，没méi有yǒu借jiè助zhù任rèn何hé字zì面miàn勾gōu勒lēi，而ér是shì单dān刀dāo直zhí入rù，直zhí接jiē表biǎo达dá虚xū拟nǐ的de境jìng界jiè，与yǔ一yī般bān虚xū拟nǐ手shǒu法fǎ相xiāng比bǐ，又yòu别bié具jù一yī格gé。

　　李lǐ益yì(约yuē750—约yuē830)， 唐táng代dài诗shī人rén，字zì君jūn虞yú，祖zǔ籍jí凉liáng州zhōu姑gū臧zāng（今jīn甘gān肃sù武wǔ威wēi市shì凉liáng州zhōu区qū），后hòu迁qiān河hé南nán郑zhèng州zhōu。大dà历lì四sì年nián(769)进jìn士shì，初chū任rèn郑zhèng县xiàn尉wèi，久jiǔ不bù得dé升shēng迁qiān，建jiàn中zhōng四sì年nián(783)登dēng书shū判pàn拔bá萃cuì科kē。因yīn仕shì途tú失shī意yì，后hòu弃qì官guān在zài燕yàn赵zhào一yī带dài漫màn游yóu。以yǐ边biān塞sāi诗shī作zuò名míng世shì，擅shàn长zhǎng绝jué句jù，尤yóu其qí工gōng于yú七qī绝jué。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》