人月圆·重冈已隔红尘断(ren yue yuan zhong gang yi ge hong chen duan)

　　重zhòng冈gāng已yǐ隔gé红hóng尘chén断duàn，村cūn落luò更gèng年nián丰fēng。移yí居jū要yào就jiù，窗chuāng中zhōng远yuǎn岫xiù，舍shě后hòu长zhǎng松sōng。十shí年nián种zhǒng木mù，一yī年nián种zhǒng谷gǔ，都dōu付fù儿ér童tóng。老lǎo夫fū惟wéi有yǒu，醒xǐng来lái明míng月yuè，醉zuì后hòu清qīng风fēng。

　　译yì文wén

　　重zhòng重zhòng叠dié叠dié的de山shān峰fēng隔gé断duàn了le繁fán华huá喧xuān闹nào的de都dōu市shì生shēng活huó，更gèng觉jué得dé年nián丰fēng人rén寿shòu在zài我wǒ们men这zhè个gè小xiǎo村cūn落luò。移yí居jū到dào想xiǎng要yào去qù的de人rén迹jī罕hǎn至zhì之zhī所suǒ，那nà里lǐ有yǒu窗chuāng口kǒu可kě以yǐ看kàn到dào碧bì绿lǜ的de山shān峰fēng，还hái有yǒu屋wū后hòu茂mào密mì的de松sōng柏bǎi一yī棵kē棵kē。种zhǒng植zhí那nà十shí年nián成chéng材cái的de树shù木mù，耕gēng作zuò那nà一yī年nián收shōu获huò的de谷gǔ物wù，都dōu交jiāo给gěi那nà些xiē年nián轻qīng人rén吧ba。老lǎo夫fū我wǒ所suǒ要yào做zuò的de，只zhǐ是shì清qīng早zǎo醒xǐng来lái，欣xīn赏shǎng那nà将jiāng落luò的de明míng月yuè；醉zuì饱bǎo之zhī后hòu，充chōng分fēn享xiǎng受shòu那nà山shān间jiān的de清qīng风fēng拂fú面miàn而ér过guò。

　　注zhù释shì

　　人rén月yuè圆yuán：黄huáng钟zhōng调diào曲qū牌pái名míng。

　　重zhòng冈gāng：重zhòng重zhòng叠dié叠dié的de山shān冈gāng。

　　红hóng尘chén：这zhè里lǐ指zhǐ繁fán华huá的de社shè会huì。

　　要yào就jiù：要yào去qù的de地dì方fāng。

　　远yuǎn岫xiù：远yuǎn山shān。

　　整zhěng首shǒu小xiǎo令lìng的de上shàng半bàn阕què，写xiě他tā为wèi什shén么me要yào“卜bo居jū外wài家jiā东dōng园yuán” 。“重zhòng冈gāng已yǐ隔gé红hóng尘chén断duàn，村cūn落luò更gèng年nián丰fēng。移yí居jū要yào就jiù，窗chuāng中zhōng远yuǎn岫xiù，舍shě后hòu长zhǎng松sōng。”这zhè就jiù是shì诗shī人rén认rèn为wèi十shí分fēn理lǐ想xiǎng的de卜bo居jū之zhī地dì，是shì诗shī人rén心xīn中zhōng向xiàng往wǎng的de优yōu美měi的de幽yōu居jū佳jiā境jìng。下xià半bàn阕què写xiě移yí居jū新xīn环huán境jìng中zhōng的de新xīn生shēng活huó，人rén活huó着zhe，总zǒng要yào吃chī饭fàn穿chuān衣yī，作zuò为wèi平píng民mín种zhǒng木mù、种zhǒng谷gǔ之zhī类lèi的de事shì，不bù干gàn是shì不bù行xíng的de。而ér他tā年nián事shì已yǐ高gāo，不bù宜yí体tǐ力lì劳láo动dòng，所suǒ以yǐ“十shí年nián种zhǒng木mù，一yī年nián种zhǒng谷gǔ”的de体tǐ力lì劳láo动dòng，全quán都dōu交jiāo付fù给gěi子zi女nǚ去qù干gàn。而ér自zì己jǐ呢ne？惟wéi有yǒu“醒xǐng来lái明míng月yuè，醉zuì后hòu清qīng风fēng。”这zhè是shì诗shī人rén晚wǎn年nián的de生shēng活huó写xiě照zhào。

　　整zhěng首shǒu小xiǎo令lìng表biǎo面miàn上shàng看kàn，只zhǐ是shì对duì山shān林lín间jiān悠yōu然rán自zì得dé的de生shēng活huó，没méi有yǒu任rèn何hé一yī字zì提tí及jí诗shī人rén对duì当dāng时shí的de元yuán朝cháo暴bào政zhèng的de不bù满mǎn之zhī情qíng。但dàn细xì细xì咀jǔ嚼jué，又yòu字zì字zì句jù句jù语yǔ含hán沉chén痛tòng，蕴yùn藏cáng着zhe对duì暴bào政zhèng的de不bù满mǎn之zhī意yì。虽suī不bù言yán情qíng，但dàn通tōng过guò写xiě景jǐng抒shū情qíng，情qíng藏cáng景jǐng中zhōng，充chōng满mǎn了le诗shī人rén悲bēi愤fèn之zhī情qíng，情qíng深shēn意yì挚zhì，可kě谓wèi是shì一yī切qiè景jǐng语yǔ皆jiē情qíng语yǔ。

　　蒙méng古gǔ太tài宗zōng十shí一yī年nián（1239），历lì尽jǐn磨mó难nán的de元yuán好hǎo问wèn回huí到dào家jiā乡xiāng秀xiù容róng，择zé居jū母mǔ亲qīn张zhāng氏shì娘niáng家jiā东dōng园yuán。颠diān沛pèi流liú离lí多duō年nián方fāng始shǐ安ān定dìng，眼yǎn见jiàn家jiā乡xiāng宁níng静jìng太tài平píng，年nián成chéng丰fēng收shōu，他tā如rú释shì重zhòng负fù，作zuò了le这zhè首shǒu曲qū。

　　元yuán好hǎo（hào）问wèn（1190年nián8月yuè10日rì—1257年nián10月yuè12日rì），字zì裕yù之zhī，号hào遗yí山shān，世shì称chēng遗yí山shān先xiān生shēng。太tài原yuán秀xiù容róng（今jīn山shān西xī忻xīn州zhōu）人rén。金jīn末mò至zhì大dà蒙méng古gǔ国guó时shí期qī著zhe名míng文wén学xué家jiā、历lì史shǐ学xué家jiā。元yuán好hǎo问wèn是shì宋sòng金jīn对duì峙zhì时shí期qī北běi方fāng文wén学xué的de主zhǔ要yào代dài表biǎo、文wén坛tán盟méng主zhǔ，又yòu是shì金jīn元yuán之zhī际jì在zài文wén学xué上shàng承chéng前qián启qǐ后hòu的de桥qiáo梁liáng，被bèi尊zūn为wèi“北běi方fāng文wén雄xióng”、“一yī代dài文wén宗zōng”。他tā擅shàn作zuò诗shī、文wén、词cí、曲qū。其qí中zhōng以yǐ诗shī作zuò成chéng就jiù最zuì高gāo，其qí“丧sàng乱luàn诗shī”尤yóu为wèi有yǒu名míng；其qí词cí为wèi金jīn代dài一yī朝cháo之zhī冠guān，可kě与yǔ两liǎng宋sòng名míng家jiā媲pì美měi；其qí散sàn曲qū虽suī传chuán世shì不bù多duō，但dàn当dāng时shí影yǐng响xiǎng很hěn大dà，有yǒu倡chàng导dǎo之zhī功gōng。有yǒu《元yuán遗yí山shān先xiān生shēng全quán集jí》、《中zhōng州zhōu集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》