满江红·和郭沫若同志(man jiang hong he guo mo ruo tong zhi)

　　小xiǎo小xiǎo寰huán球qiú，有yǒu几jǐ个gè苍cāng蝇yíng碰pèng壁bì。嗡wēng嗡wēng叫jiào，几jǐ声shēng凄qī厉lì，几jǐ声shēng抽chōu泣qì。蚂mǎ蚁yǐ缘yuán槐huái夸kuā大dà国guó，蚍pí蜉fú撼hàn树shù谈tán何hé易yì。正zhèng西xī风fēng落luò叶yè下xià长zhǎng安ān，飞fēi鸣míng镝dī。

　　多duō少shǎo事shì，从cóng来lái急jí；天tiān地dì转zhuǎn，光guāng阴yīn迫pò。一yī万wàn年nián太tài久jiǔ，只zhǐ争zhēng朝cháo夕xī。四sì海hǎi翻fān腾téng云yún水shuǐ怒nù，五wǔ洲zhōu震zhèn荡dàng风fēng雷léi激jī。要yào扫sǎo除chú一yī切qiè害hài人rén虫chóng，全quán无wú敌dí。

　　译yì文wén

　　小xiǎo小xiǎo的de地dì球qiú上shàng，有yǒu那nà么me几jǐ个gè国guó家jiā，像xiàng几jǐ只zhǐ碰pèng壁bì的de苍cāng蝇yíng一yī样yàng嗡wēng嗡wēng叫jiào唤huàn，貌mào似shì声shēng色sè俱jù厉lì，又yòu像xiàng哭kū泣qì声shēng一yī样yàng。这zhè些xiē国guó家jiā好hǎo比bǐ那nà大dà槐huái树shù下xià的de蚂mǎ蚁yǐ一yī样yàng吹chuī嘘xū自zì己jǐ的de国guó家jiā有yǒu多duō强qiáng大dà，却què不bù知zhī道dào他tā们men的de所suǒ做zuò所suǒ为wèi，就jiù像xiàng蚍pí蜉fú撼hàn大dà树shù一yī样yàng可kě笑xiào！我wǒ们men吹chuī响xiǎng冲chōng锋fēng的de号hào角jiǎo，要yào像xiàng秋qiū风fēng扫sǎo落luò叶yè一yī样yàng席xí卷juǎn他tā们men。

　　多duō少shǎo人rén世shì间jiān的de事shì都dōu是shì急jí忙máng忙máng地dì匆cōng匆cōng而ér过guò，天tiān地dì不bù断duàn旋xuán转zhuǎn，光guāng阴yīn紧jǐn迫pò。要yào等děng一yī万wàn年nián后hòu才cái等děng来lái胜shèng利lì，实shí在zài是shì太tài久jiǔ，我wǒ们men要yào抓zhuā紧jǐn时shí间jiān，力lì求qiú主zhǔ动dòng，只zhǐ争zhēng朝cháo夕xī。世shì界jiè形xíng势shì风fēng云yún变biàn幻huàn，世shì界jiè范fàn围wéi内nèi反fǎn对duì美měi帝dì国guó主zhǔ义yì的de斗dòu争zhēng风fēng起qǐ云yún涌yǒng，我wǒ们men要yào消xiāo灭miè所suǒ有yǒu危wēi害hài人rén类lèi的de败bài类lèi，还hái世shì界jiè一yī个gè太tài平píng。

　　注zhù释shì

　　满mǎn江jiāng红hóng：词cí牌pái名míng，又yòu名míng《上shàng江jiāng虹hóng》、《念niàn良liáng游yóu》、《伤shāng春chūn曲qū》。唐táng人rén小xiǎo说shuō《冥míng音yīn录lù》载zài曲qū名míng《上shàng江jiāng虹hóng》，后hòu更gèng名míng《满mǎn江jiāng红hóng》。宋sòng以yǐ来lái始shǐ填tián此cǐ词cí调diào。

　　郭guō沫mò若ruò：1892年nián11月yuè16日rì生shēng于yú四sì川chuān省shěng乐lè山shān县xiàn铜tóng河hé沙shā湾wān，毕bì业yè于yú日rì本běn九jiǔ州zhōu帝dì国guó大dà学xué，现xiàn代dài文wén学xué家jiā、历lì史shǐ学xué家jiā、新xīn诗shī奠diàn基jī人rén之zhī一yī。

　　寰huán（huán）球qiú：这zhè里lǐ指zhǐ地dì球qiú。

　　蚂mǎ蚁yǐ缘yuán槐huái：唐táng李lǐ公gōng佐zuǒ《南nán柯kē太tài守shǒu传chuán》，有yǒu个gè叫jiào淳chún于yú棼fén的de人rén，一yī天tiān喝hē醉zuì，梦mèng见jiàn自zì己jǐ在zài“大dà槐huái安ān国guó”当dāng了le驸fù马mǎ，做zuò了le南nán柯kē郡jùn太tài守shǒu，醒xǐng来lái才cái知zhī是shì梦mèng。后hòu来lái他tā在zài屋wū后hòu发fā现xiàn一yī个gè白bái蚂mǎ蚁yǐ穴xué，还hái建jiàn有yǒu王wáng城chéng，原yuán来lái这zhè就jiù是shì“大dà槐huái安ān国guó”。

　　蚍pí（pí）蜉fú（fú）撼hàn树shù：唐táng韩hán愈yù《调diào张zhāng籍jí》，“蚍pí蜉fú撼hàn大dà树shù，可kě笑xiào不bù自zì量liàng”。蚍pí蜉fú指zhǐ苍cāng蝇yíng，在zài这zhè里lǐ指zhǐ霸bà权quán主zhǔ义yì国guó家jiā。

　　鸣míng镝dī：响xiǎng箭jiàn，汉hàn时shí匈xiōng奴nú冒mào顿dùn单dān于yú用yòng来lái发fā号hào施shī令lìng。

　　朝cháo（zhāo）夕xī：一yī早zǎo一yī晚wǎn，这zhè里lǐ指zhǐ一yī天tiān。

　　四sì海hǎi：指zhǐ全quán国guó范fàn围wéi内nèi。

　　该gāi词cí以yǐ“小xiǎo小xiǎo寰huán球qiú”起qǐ笔bǐ，气qì势shì恢huī宏hóng，境jìng界jiè壮zhuàng阔kuò。在zài浩hào瀚hàn无wú垠yín的de茫máng茫máng宇yǔ宙zhòu中zhōng，地dì球qiú不bù过guò是shì一yī个gè小xiǎo而ér又yòu小xiǎo的de行xíng星xīng而ér已yǐ。这zhè种zhǒng化huà大dà为wèi小xiǎo的de空kōng间jiān压yā缩suō，显xiǎn示shì了le作zuò者zhě在zài青qīng年nián时shí期qī就jiù有yǒu雄xióng伟wěi的de气qì魄pò和hé包bāo容róng日rì月yuè星xīng辰chén的de寥liáo廓kuò胸xiōng怀huái。地dì球qiú尚shàng且qiě小xiǎo，那nà么me几jǐ个gè碰pèng壁bì的de苍cāng蝇yíng就jiù更gèng加jiā渺miǎo小xiǎo了le，微wēi不bù足zú道dào。作zuò者zhě将jiāng国guó际jì上shàng那nà些xiē猖chāng狂kuáng反fǎn华huá，群qún聚jù起qǐ哄hōng的de丑chǒu类lèi视shì作zuò嗜shì腥xīng逐zhú臭chòu、见jiàn缝fèng下xià蛆qū的de苍cāng蝇yíng，其qí鄙bǐ夷yí、轻qīng蔑miè、厌yàn恶è、嘲cháo讽fěng之zhī情qíng意yì溢yì于yú言yán表biǎo。将jiāng“苍cāng蝇yíng”数shù量liàng缩suō小xiǎo为wèi“几jǐ个gè”，以yǐ状zhuàng其qí虚xū张zhāng声shēng势shì、极jí其qí孤gū立lì的de处chù境jìng。而ér“碰pèng壁bì”二èr字zì，既jì喻yù其qí逆nì历lì史shǐ潮cháo流liú而ér动dòng的de蠢chǔn举jǔ，又yòu隐yǐn喻yù其qí必bì然rán败bài亡wáng的de命mìng运yùn，可kě谓wèi一yī庄zhuāng一yī谐xié，相xiāng映yìng成chéng趣qù。作zuò者zhě似shì立lì于yú天tiān宇yǔ苍cāng穹qióng，，俯fǔ视shì尘chén寰huán，以yǐ沉chén稳wěn、傲ào岸àn、泰tài然rán之zhī态tài度dù姑gū且qiě作zuò冷lěng眼yǎn观guān，且qiě看kàn“苍cāng蝇yíng”如rú何hé动dòng弹dàn，如rú何hé表biǎo演yǎn，怎zěn么me成chéng气qì候hòu。“嗡wēng嗡wēng叫jiào”三sān句jù承chéng“碰pèng壁bì”而ér来lái，以yǐ声shēng状zhuàng神shén，以yǐ听tīng觉jué形xíng象xiàng充chōng实shí视shì觉jué形xíng象xiàng，生shēng动dòng地dì描miáo画huà出chū那nà些xiē“苍cāng蝇yíng”们men喧xuān嚣xiāo起qǐ哄hōng，声shēng嘶sī力lì竭jié，却què累lèi遭zāo碰pèng壁bì，断duàn股gǔ折zhé翼yì，穷qióng途tú末mò路lù，向xiàng隅yú哭kū泣qì的de无wú奈nài之zhī状zhuàng。

　　“蚂mǎ蚁yǐ”两liǎng句jù仍réng以yǐ夸kuā张zhāng和hé比bǐ喻yù手shǒu法fǎ，化huà用yòng典diǎn故gù，引yǐn申shēn发fā挥huī，勾gōu勒lēi霸bà权quán主zhǔ义yì者zhě可kě鄙bǐ、可kě惜xī、可kě厌yàn、可kě笑xiào的de丑chǒu态tài。“蚍pí蜉fú”句jù则zé化huà用yòng唐táng人rén韩hán愈yù诗shī句jù，赋fù予yǔ新xīn意yì，嘲cháo笑xiào国guó际jì反fǎn华huá势shì力lì对duì中zhōng国guó共gòng产chǎn党dǎng和hé社shè会huì主zhǔ义yì中zhōng国guó的de种zhǒng种zhǒng诽fěi谤bàng、中zhōng伤shāng、诋dǐ毁huǐ、讹é诈zhà，都dōu如rú蚍pí蜉fú想xiǎng摇yáo撼hàn大dà树shù一yī样yàng不bù自zì量liàng力lì，愚yú妄wàng可kě笑xiào，枉wǎng费fèi心xīn机jī。

　　苍cāng蝇yíng、蚂mǎ蚁yǐ、蚍pí蜉fú们men虽suī也yě曾céng猖chāng獗jué一yī时shí，奈nài何hé秋qiū风fēng已yǐ起qǐ，枯kū叶yè飘piāo飞fēi。虫chóng豸zhì们men气qì数shù已yǐ尽jǐn，末mò日rì将jiāng临lín。“正zhèng西xī风fēng落luò叶yè下xià长zhǎng安ān”，又yòu化huà用yòng唐táng诗shī以yǐ渲xuàn染rǎn霸bà权quán主zhǔ义yì者zhě们men萧xiāo条tiáo凄qī凉liáng的de处chù境jìng。而ér这zhè时shí，我wǒ方fāng声shēng讨tǎo他tā们men的de响xiǎng箭jiàn正zhèng发fā出chū呼hū啸xiào。“飞fēi鸣míng镝dī”三sān字zì，简jiǎn括kuò遒qiú劲jìn，声shēng容róng并bìng茂mào，比bǐ喻yù我wǒ方fāng反fǎn击jī赫hè鲁lǔ晓xiǎo夫fū集jí团tuán的de批pī判pàn文wén章zhāng如rú响xiǎng箭jiàn般bān风fēng驰chí电diàn掣chè、腾téng空kōng疾jí飞fēi、锐ruì不bù可kě当dāng的de凌líng厉lì之zhī势shì，同tóng时shí也yě为wèi词cí的de过guò片piàn作zuò了le有yǒu力lì的de铺pù垫diàn。

　　换huàn头tóu后hòu六liù句jù，承chéng上shàng结jié“飞fēi鸣míng镝dī”的de意yì脉mài，一yī气qì贯guàn通tōng，节jié奏zòu一yī反fǎn上shàng片piàn的de从cóng容róng舒shū缓huǎn，变biàn得dé紧jǐn凑còu急jí促cù。作zuò者zhě站zhàn在zài历lì史shǐ、时shí代dài和hé宇yǔ宙zhòu的de高gāo度dù看kàn待dài这zhè场chǎng论lùn战zhàn，通tōng过guò急jí速sù变biàn化huà的de时shí空kōng交jiāo互hù映yìng衬chèn，表biǎo现xiàn出chū一yī种zhǒng力lì挽wǎn狂kuáng澜lán的de胆dǎn魄pò、一yī种zhǒng义yì无wú反fǎn顾gù得dé决jué断duàn、一yī种zhǒng急jí昂áng奋fèn进jìn的de斗dòu志zhì。“多duō少shǎo事shì，从cóng来lái急jí；天tiān地dì转zhuǎn，光guāng阴yīn迫pò。”四sì个gè整zhěng齐qí的de三sān字zì短duǎn句jù，笔bǐ力lì雄xióng悍hàn，似shì铜tóng板bǎn铁tiě琶pá，促cù节jié铿kēng锵qiāng；如rú黄huáng钟zhōng大dà吕lǚ，巨jù声shēng镗tāng琅láng。“一yī万wàn年nián太tài久jiǔ，只zhǐ争zhēng朝cháo夕xī”则zé点diǎn明míng这zhè场chǎng论lùn战zhàn的de必bì要yào性xìng和hé迫pò切qiè性xìng。事shì关guān大dà是shì大dà非fēi的de原yuán则zé问wèn题tí势shì在zài必bì争zhēng，不bù能néng坐zuò待dài历lì史shǐ作zuò出chū结jié论lùn，而ér必bì须xū积jī极jí主zhǔ动dòng地dì迎yíng接jiē挑tiāo战zhàn，争zhēng取qǔ时shí间jiān，以yǐ加jiā速sù世shì界jiè革gé命mìng的de历lì史shǐ进jìn程chéng。国guó家jiā要yào独dú立lì，民mín族zú要yào解jiě放fàng，人rén民mín要yào革gé命mìng，已yǐ成chéng为wèi不bù可kě阻zǔ挡dǎng的de历lì史shǐ潮cháo流liú。“四sì海hǎi翻fān腾téng云yún水shuǐ怒nù，五wǔ洲zhōu震zhèn荡dàng风fēng雷léi激jī”一yī联lián正zhèng是shì对duì当dāng时shí世shì界jiè革gé命mìng形xíng势shì的de艺yì术shù概gài括kuò和hé乐lè观guān展zhǎn望wàng。

　　这zhè首shǒu词cí自zì始shǐ至zhì终zhōng贯guàn穿chuān着zhe反fǎn帝dì反fǎn霸bà、捍hàn卫wèi马mǎ列liè主zhǔ义yì和hé无wú产chǎn阶jiē级jí国guó际jì主zhǔ义yì的de思sī想xiǎng意yì志zhì。上shàng片piàn多duō用yòng典diǎn故gù，对duì霸bà权quán主zhǔ义yì者zhě的de反fǎn华huá行xíng径jìng予yǔ以yǐ嘲cháo讽fěng、揭jiē露lù和hé鞭biān撘dā，笔bǐ调diào冷lěng峻jùn而ér不bù乏fá诙huī谐xié。下xià片piàn则zé“高gāo吟yín肺fèi腑fǔ走zǒu风fēng雷léi”，融róng写xiě景jǐng、抒shū情qíng、议yì论lùn于yú一yī炉lú，热rè情qíng歌gē颂sòng风fēng起qǐ云yún涌yǒng的de世shì界jiè革gé命mìng，风fēng格gé雄xióng浑hún壮zhuàng伟wěi。上shàng下xià片piàn浑hún然rán一yī体tǐ，形xíng成chéng大dà开kāi大dà合hé波bō澜lán起qǐ伏fú的de艺yì术shù特tè点diǎn，表biǎo现xiàn出chū一yī种zhǒng至zhì大dà至zhì刚gāng的de气qì概gài之zhī美měi。

　　本běn诗shī写xiě于yú1963年nián1月yuè9日rì，首shǒu次cì公gōng开kāi发fā表biǎo于yú人rén民mín文wén学xué出chū版bǎn社shè1963年nián12月yuè版bǎn的de《毛máo主zhǔ席xí诗shī词cí》。1962年nián冬dōng，中zhōng苏sū关guān系xì又yòu开kāi始shǐ紧jǐn张zhāng，苏sū联lián再zài在zài其qí报bào刊kān上shàng连lián续xù刊kān登dēng文wén章zhāng，攻gōng击jī中zhōng国guó共gòng产chǎn党dǎng。同tóng年nián年nián底dǐ，郭guō沫mò若ruò填tián《满mǎn江jiāng红hóng》一yī词cí，借jiè此cǐ表biǎo达dá中zhōng国guó人rén民mín面miàn对duì反fǎn华huá势shì力lì，坚jiān持chí斗dòu争zhēng的de必bì胜shèng信xìn念niàn，同tóng时shí也yě歌gē颂sòng了le毛máo泽zé东dōng、毛máo泽zé东dōng思sī想xiǎng坚jiān强qiáng的de中zhōng国guó人rén民mín。毛máo泽zé东dōng读dú后hòu当dāng即jí作zuò此cǐ和hé词cí。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》