端午即事(duan wu ji shi)

　　五wǔ月yuè五wǔ日rì午wǔ，赠zèng我wǒ一yī枝zhī艾ài。 故gù人rén不bù可kě见jiàn，新xīn知zhī万wàn里lǐ外wài。

　　丹dān心xīn照zhào夙sù昔xī，鬓bìn发fā日rì已yǐ改gǎi。 我wǒ欲yù从cóng灵líng均jūn，三sān湘xiāng隔gé辽liáo海hǎi。

　　译yì文wén

　　五wǔ月yuè五wǔ日rì的de端duān午wǔ节jié，你nǐ赠zèng与yǔ了le我wǒ一yī枝zhī艾ài草cǎo。

　　故gù去qù的de人rén已yǐ看kàn不bù见jiàn，新xīn结jié交jiāo的de朋péng友yǒu又yòu在zài万wàn里lǐ之zhī外wài。

　　往wǎng日rì一yī心xīn只zhǐ想xiǎng为wèi国guó尽jǐn忠zhōng的de人rén，现xiàn在zài已yǐ经jīng白bái发fā苍cāng苍cāng。

　　我wǒ想xiǎng要yào从cóng屈qū原yuán那nà里lǐ得dé到dào希xī望wàng，只zhǐ是shì三sān湘xiāng被bèi辽liáo海hǎi阻zǔ隔gé太tài过guò遥yáo远yuǎn。

　　注zhù释shì

　　即jí事shì：就jiù眼yǎn前qián之zhī事shì歌gē咏yǒng。

　　故gù人rén：古gǔ人rén，死sǐ者zhě。

　　新xīn知zhī：新xīn结jié交jiāo的de知zhī己jǐ。

　　丹dān心xīn：指zhǐ赤chì红hóng炽chì热rè的de心xīn，一yī般bān以yǐ“碧bì血xuè丹dān心xīn”来lái形xíng容róng为wèi国guó尽jǐn忠zhōng的de人rén。

　　夙sù昔xī：指zhǐ昔xī时shí，往wǎng日rì。

　　灵líng均jūn：形xíng容róng土tǔ地dì美měi好hǎo而ér平píng坦tǎn，含hán有yǒu“原yuán”字zì的de意yì思sī。在zài这zhè里lǐ指zhǐ屈qū原yuán。

　　三sān湘xiāng：指zhǐ沅yuán湘xiāng、潇xiāo湘xiāng、资zī湘xiāng（或huò蒸zhēng湘xiāng），合hé称chēng“三sān湘xiāng”。也yě可kě以yǐ指zhǐ湖hú南nán一yī带dài。

　　隔gé：间jiān隔gé，距jù离lí。

　　辽liáo海hǎi：泛fàn指zhǐ辽liáo河hé流liú域yù以yǐ东dōng至zhì海hǎi地dì区qū。

　　文wén天tiān祥xiáng德dé祐yòu二èr年nián（1276）出chū使shǐ元yuán军jūn被bèi扣kòu，在zài镇zhèn江jiāng逃táo脱tuō后hòu，不bù幸xìng的de是shì又yòu一yī度dù被bèi谣yáo言yán所suǒ诬wū陷xiàn。为wèi了le表biǎo明míng心xīn志zhì，他tā愤fèn然rán写xiě下xià了le这zhè首shǒu《端duān午wǔ即jí事shì》。

　　在zài诗shī中zhōng端duān午wǔ节jié欢huān愉yú的de背bèi后hòu暗àn含hán着zhe作zuò者zhě的de一yī丝sī无wú奈nài，但dàn是shì即jí使shǐ在zài这zhè种zhǒng境jìng况kuàng中zhōng，他tā在zài内nèi心xīn深shēn处chù仍réng然rán满mǎn怀huái着zhe“丹dān心xīn照zhào夙sù昔xī”的de壮zhuàng志zhì。这zhè首shǒu诗shī塑sù造zào了le一yī位wèi像xiàng屈qū原yuán一yī样yàng为wèi国guó难nán奔bēn波bō却què壮zhuàng志zhì不bù已yǐ的de士shì大dà夫fū形xíng象xiàng。

　　公gōng元yuán1276年nián（文wén天tiān祥xiáng德dé祐yòu二èr年nián）出chū使shǐ元yuán军jūn被bèi扣kòu，在zài镇zhèn江jiāng逃táo脱tuō后hòu又yòu一yī度dù被bèi谣yáo言yán所suǒ诬wū陷xiàn。而ér为wèi了le表biǎo明míng心xīn志zhì，他tā愤fèn然rán写xiě下xià了le这zhè首shǒu《端duān午wǔ即jí事shì》。

　　文wén天tiān祥xiáng（1236.6.6－1283.1.9），字zì履lǚ善shàn，又yòu字zì宋sòng瑞ruì，自zì号hào文wén山shān，浮fú休xiū道dào人rén。汉hàn族zú，吉jí州zhōu庐lú陵líng（今jīn江jiāng西xī吉jí安ān县xiàn）人rén，南nán宋sòng末mò大dà臣chén，文wén学xué家jiā，民mín族zú英yīng雄xióng。宝bǎo祐yòu四sì年nián（1256年nián）进jìn士shì，官guān到dào右yòu丞chéng相xiāng兼jiān枢shū密mì使shǐ。被bèi派pài往wǎng元yuán军jūn的de军jūn营yíng中zhōng谈tán判pàn，被bèi扣kòu留liú。后hòu脱tuō险xiǎn经jīng高gāo邮yóu嵇jī庄zhuāng到dào泰tài县xiàn塘táng湾wān，由yóu南nán通tōng南nán归guī，坚jiān持chí抗kàng元yuán。祥xiáng兴xìng元yuán年nián（1278年nián）兵bīng败bài被bèi张zhāng弘hóng范fàn俘fú虏lǔ，在zài狱yù中zhōng坚jiān持chí斗dòu争zhēng三sān年nián多duō，后hòu在zài柴chái市shì从cóng容róng就jiù义yì。著zhe有yǒu《过guò零líng丁dīng洋yáng》、《文wén山shān诗shī集jí》、《指zhǐ南nán录lù》、《指zhǐ南nán后hòu录lù》、《正zhèng气qì歌gē》等děng作zuò品pǐn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》