诀别书(jue bie shu)

　　春chūn华huá竞jìng芳fāng，五wǔ色sè凌líng素sù，琴qín尚shàng在zài御yù，而ér新xīn声shēng代dài故gù！

　　锦jǐn水shuǐ有yǒu鸳yuān，汉hàn宫gōng有yǒu木mù，彼bǐ物wù而ér新xīn，嗟jiē世shì之zhī人rén兮xī，瞀mào于yú淫yín而ér不bù悟wù！

　　朱zhū弦xián断duàn，明míng镜jìng缺quē，朝cháo露lù晞xī，芳fāng时shí歇xiē，白bái头tóu吟yín，伤shāng离lí别bié，努nǔ力lì加jiā餐cān勿wù念niàn妾qiè，锦jǐn水shuǐ汤tāng汤tāng，与yǔ君jūn长zhǎng诀jué！

　　译yì文wén

　　春chūn天tiān百bǎi花huā盛shèng开kāi，争zhēng奇qí斗dòu艳yàn，绚xuàn烂làn的de色sè彩cǎi掩yǎn盖gài了le素sù洁jié的de颜yán色sè。琴qín声shēng依yī旧jiù在zài奏zòu响xiǎng，但dàn已yǐ经jīng不bù是shì原yuán来lái的de人rén在zài弹dàn奏zòu了le。

　　锦jǐn江jiāng中zhōng有yǒu相xiāng伴bàn游yóu泳yǒng的de鸳yuān鸯yāng，汉hàn宫gōng中zhōng有yǒu交jiāo援yuán伸shēn展zhǎn的de枝zhī条tiáo。他tā们men都dōu不bù曾céng离lí弃qì伴bàn侣lǚ。慨kǎi叹tàn世shì上shàng的de人rén，却què迷mí惑huò于yú美měi色sè，喜xǐ新xīn厌yàn旧jiù。

　　朱zhū弦xián断duàn，知zhī音yīn绝jué。明míng镜jìng缺quē，夫fū妻qī分fēn。朝cháo露lù晞xī，缘yuán分fēn尽jǐn。芳fāng时shí歇xiē，人rén分fēn离lí。白bái头tóu吟yín，伤shāng离lí别bié。希xī望wàng您nín吃chī的de好hǎo好hǎo的de不bù要yào挂guà念niàn我wǒ。对duì着zhe浩hào浩hào荡dàng荡dàng的de锦jǐn水shuǐ发fā誓shì，从cóng今jīn以yǐ后hòu和hé你nǐ永yǒng远yuǎn诀jué别bié。

　　注zhù释shì

　　五wǔ色sè凌líng素sù：绚xuàn丽lì色sè彩cǎi掩yǎn盖gài住zhù原yuán本běn洁jié白bái的de颜yán色sè。凌líng：侵qīn犯fàn、欺qī压yā，在zài此cǐ作zuò掩yǎn盖gài、遮zhē住zhù、占zhàn据jù之zhī意yì。

　　御yù：使shǐ用yòng。

　　瞀mào（mào）于yú淫yín而ér不bù悟wù：沉chén迷mí于yú荒huāng诞dàn淫yín乱luàn中zhōng不bù能néng醒xǐng。

　　汤tāng汤tāng（shāng shāng）：指zhǐ水shuǐ势shì浩hào大dà、水shuǐ流liú很hěn急jí的de样yàng子zi。

　　卓zhuō文wén君jūn，汉hàn代dài才cái女nǚ，西xī汉hàn临lín邛qióng（属shǔ今jīn四sì川chuān邛qióng崃lái）人rén，与yǔ汉hàn代dài著zhe名míng文wén人rén司sī马mǎ相xiāng如rú的de一yī段duàn爱ài情qíng佳jiā话huà至zhì今jīn还hái被bèi人rén津jīn津jīn乐lè道dào。她tā也yě有yǒu不bù少shǎo佳jiā作zuò流liú传chuán后hòu世shì。以yǐ“愿yuàn得dé一yī心xīn人rén白bái首shǒu不bù相xiāng离lí”为wèi著zhe名míng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》