登科后(deng ke hou)

　　昔xī日rì龌wò龊chuò不bù足zú夸kuā，今jīn朝cháo放fàng荡dàng思sī无wú涯yá。

　　春chūn风fēng得dé意yì马mǎ蹄tí疾jí，一yī日rì看kàn尽jǐn长zhǎng安ān花huā。

　　译yì文wén

　　以yǐ往wǎng不bù如rú意yì的de处chù境jìng再zài也yě不bù足zú一yī提tí，今jīn日rì及jí第dì令lìng人rén神shén采cǎi飞fēi扬yáng，兴xìng致zhì高gāo涨zhǎng。

　　迎yíng着zhe浩hào荡dàng春chūn风fēng得dé意yì地dì纵zòng马mǎ奔bēn驰chí，就jiù好hǎo像xiàng一yī天tiān就jiù可kě以yǐ看kàn完wán长zhǎng安ān似shì锦jǐn的de繁fán华huá。

　　注zhù释shì

　　登dēng科kē：唐táng朝cháo实shí行xíng科kē举jǔ考kǎo试shì制zhì度dù，考kǎo中zhōng进jìn士shì称chēng及jí第dì，经jīng吏lì部bù复fù试shì取qǔ中zhōng后hòu授shòu予yǔ官guān职zhí称chēng登dēng科kē。

　　龌wò龊chuò（wò chuò）：原yuán意yì是shì肮āng脏zàng，这zhè里lǐ指zhǐ不bù如rú意yì的de处chù境jìng。

　　不bù足zú夸kuā：不bù值zhí得dé提tí起qǐ。

　　放fàng荡dàng（dàng）：自zì由yóu自zì在zài，不bù受shòu约yuē束shù。思sī无wú涯yá：兴xìng致zhì高gāo涨zhǎng。

　　得dé意yì：指zhǐ考kǎo取qǔ功gōng名míng，称chēng心xīn如rú意yì。疾jí：飞fēi快kuài。

　　孟mèng郊jiāo四sì十shí六liù岁suì那nà年nián进jìn士shì及jí第dì，他tā自zì以yǐ为wèi从cóng此cǐ可kě以yǐ别bié开kāi生shēng面miàn、风fēng云yún际jì会huì、龙lóng腾téng虎hǔ跃yuè一yī番fān了le。满mǎn心xīn按àn捺nà不bù住zhù得dé意yì欣xīn喜xǐ之zhī情qíng，便biàn化huà成chéng了le这zhè首shǒu别bié具jù一yī格gé的de小xiǎo诗shī。这zhè首shǒu诗shī因yīn为wèi给gěi后hòu人rén留liú下xià了le“春chūn风fēng得dé意yì”与yǔ“走zǒu马mǎ观guān花huā”两liǎng个gè成chéng语yǔ而ér更gèng为wèi人rén们men熟shú知zhī。

　　诗shī人rén两liǎng次cì落luò第dì，这zhè次cì竟jìng然rán高gāo中zhōng，就jiù仿fǎng佛fú一yī下xià子zi从cóng苦kǔ海hǎi中zhōng超chāo度dù出chū来lái，登dēng上shàng了le欢huān乐lè的de顶dǐng峰fēng。所suǒ以yǐ，诗shī一yī开kāi头tóu就jiù直zhí接jiē倾qīng泻xiè心xīn中zhōng的de狂kuáng喜xǐ，说shuō以yǐ往wǎng那nà种zhǒng生shēng活huó上shàng的de困kùn顿dùn和hé思sī想xiǎng上shàng的de不bù安ān再zài也yě不bù值zhí得dé一yī提tí了le，此cǐ时shí金jīn榜bǎng题tí名míng，终zhōng于yú扬yáng眉méi吐tǔ气qì，自zì由yóu自zì在zài，真zhēn是shì说shuō不bù尽jǐn的de畅chàng快kuài。“春chūn风fēng得dé意yì马mǎ蹄tí疾jí，一yī日rì看kàn尽jǐn长zhǎng安ān花huā。”诗shī人rén得dé意yì洋yáng洋yáng，心xīn花huā怒nù放fàng，便biàn迎yíng着zhe春chūn风fēng策cè马mǎ奔bēn驰chí于yú鲜xiān花huā烂làn漫màn的de长zhǎng安ān道dào卜bo．人rén逢féng喜xǐ事shì精jīng神shén爽shuǎng．此cǐ时shí的de诗shī人rén神shén采cǎi飞fēi扬yáng，不bù但dàn感gǎn到dào春chūn风fēng骀dài荡dàng，天tiān宇yǔ高gāo远yuǎn，大dà道dào平píng阔kuò，就jiù连lián自zì己jǐ的de骏jùn马mǎ也yě四sì蹄tí生shēng风fēng了le。偌ruò大dà一yī座zuò长zhǎng安ān城chéng，春chūn花huā无wú数shù，却què被bèi他tā一yī日rì看kàn尽jǐn，真zhēn是shì“放fàng荡dàng”无wú比bǐ!诗shī人rén情qíng与yǔ景jǐng会huì，意yì到dào笔bǐ成chéng，不bù仅jǐn活huó灵líng活huó现xiàn地dì描miáo绘huì了le自zì己jǐ高gāo中zhōng之zhī后hòu的de得dé意yì之zhī态tài，还hái酣hān畅chàng淋lín漓lí地dì抒shū发fā了le得dé意yì之zhī情qíng，明míng朗lǎng畅chàng达dá而ér又yòu别bié有yǒu情qíng韵yùn。因yīn而ér，这zhè两liǎng句jù诗shī成chéng为wèi人rén们men喜xǐ爱ài的de千qiān古gǔ名míng句jù，并bìng派pài生shēng出chū两liǎng个gè成chéng语yǔ。

　　按àn唐táng制zhì，进jìn士shì考kǎo试shì在zài秋qiū季jì举jǔ行xíng，发fā榜bǎng则zé在zài下xià一yī年nián春chūn天tiān。这zhè时shí候hòu的de长zhǎng安ān，正zhèng春chūn风fēng轻qīng拂fú，春chūn花huā盛shèng开kāi。城chéng东dōng南nán的de曲qū江jiāng、杏xìng园yuán一yī带dài春chūn意yì更gèng浓nóng，新xīn进jìn士shì在zài这zhè里lǐ宴yàn集jí同tóng年nián，“公gōng卿qīng家jiā倾qīng城chéng纵zòng观guān于yú此cǐ”（《唐táng摭zhí言yán》卷juǎn三sān）。新xīn进jìn士shì们men“满mǎn怀huái春chūn色sè向xiàng人rén动dòng，遮zhē路lù乱luàn花huā迎yíng马mǎ红hóng”（赵zhào嘏gǔ《今jīn年nián新xīn先xiān辈bèi以yǐ遏è密mì之zhī际jì每měi有yǒu宴yàn集jí必bì资zī清qīng谈tán书shū此cǐ奉fèng贺hè》）。可kě知zhī所suǒ写xiě春chūn风fēng骀dài荡dàng、马mǎ上shàng看kàn花huā是shì实shí际jì情qíng形xíng。但dàn诗shī人rén并bìng不bù留liú连lián于yú客kè观guān的de景jǐng物wù描miáo写xiě，而ér是shì突tū出chū了le自zì我wǒ感gǎn觉jué上shàng的de“放fàng荡dàng”：情qíng不bù自zì禁jìn吐tǔ出chū“得dé意yì”二èr字zì，还hái要yào“一yī日rì看kàn尽jǐn长zhǎng安ān花huā”。在zài车chē马mǎ拥yōng挤jǐ、游yóu人rén争zhēng观guān的de长zhǎng安ān道dào上shàng，不bù可kě能néng容róng得dé他tā策cè马mǎ疾jí驰chí，偌ruò大dà一yī个gè长zhǎng安ān，无wú数shù春chūn花huā，“一yī日rì”是shì不bù能néng“看kàn尽jǐn”的de。然rán而ér诗shī人rén尽jǐn可kě自zì认rèn为wèi当dāng日rì的de马mǎ蹄tí格gé外wài轻qīng疾jí，也yě尽jǐn不bù妨fáng说shuō一yī日rì之zhī间jiān已yǐ把bǎ长zhǎng安ān花huā看kàn尽jǐn。虽suī无wú理lǐ却què有yǒu情qíng，因yīn为wèi写xiě出chū了le真zhēn情qíng实shí感gǎn，也yě就jiù不bù觉jué得dé其qí荒huāng唐táng了le。同tóng时shí诗shī句jù还hái具jù有yǒu象xiàng征zhēng意yì味wèi：“春chūn风fēng”，既jì是shì自zì然rán界jiè的de春chūn风fēng，也yě是shì皇huáng恩ēn的de象xiàng征zhēng。所suǒ谓wèi“得dé意yì”，既jì指zhǐ心xīn情qíng上shàng称chēng心xīn如rú意yì，也yě指zhǐ进jìn士shì及jí第dì之zhī事shì。诗shī句jù的de思sī想xiǎng艺yì术shù容róng量liàng较jiào大dà，明míng朗lǎng畅chàng达dá而ér又yòu别bié有yǒu情qíng韵yùn，因yīn而ér“春chūn风fēng得dé意yì马mǎ蹄tí疾jí，一yī日rì看kàn尽jǐn长zhǎng安ān花huā”成chéng为wèi后hòu人rén喜xǐ爱ài的de名míng句jù。

　　唐táng贞zhēn元yuán十shí二èr年nián（公gōng元yuán796年nián），已yǐ经jīng46岁suì的de孟mèng郊jiāo又yòu奉fèng母mǔ命mìng第dì三sān次cì赴fù京jīng科kē考kǎo，终zhōng于yú登dēng上shàng了le进jìn士shì第dì。放fàng榜bǎng之zhī日rì，孟mèng郊jiāo喜xǐ不bù自zì胜shèng，立lì即jí作zuò了le此cǐ首shǒu诗shī表biǎo达dá难nán以yǐ自zì抑yì的de激jī动dòng心xīn情qíng。

　　孟mèng郊jiāo，(751～814)，唐táng代dài诗shī人rén。字zì东dōng野yě。汉hàn族zú，湖hú州zhōu武wǔ康kāng（今jīn浙zhè江jiāng德dé清qīng）人rén，祖zǔ籍jí平píng昌chāng（今jīn山shān东dōng临lín邑yì东dōng北běi），先xiān世shì居jū洛luò阳yáng（今jīn属shǔ河hé南nán）。唐táng代dài著zhe名míng诗shī人rén。现xiàn存cún诗shī歌gē500多duō首shǒu，以yǐ短duǎn篇piān的de五wǔ言yán古gǔ诗shī最zuì多duō，代dài表biǎo作zuò有yǒu《游yóu子zi吟yín》。有yǒu“诗shī囚qiú”之zhī称chēng，又yòu与yǔ贾jiǎ岛dǎo齐qí名míng，人rén称chēng“郊jiāo寒hán岛dǎo瘦shòu”。元yuán和hé九jiǔ年nián，在zài阌wén乡xiāng(今jīn河hé南nán灵líng宝bǎo)因yīn病bìng去qù世shì。张zhāng籍jí私sī谥shì为wèi贞zhēn曜yào先xiān生shēng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》