蝶恋花·春暮(die lian hua chun mu)

　　遥yáo夜yè亭tíng皋gāo闲xián信xìn步bù。才cái过guò清qīng明míng，渐jiàn觉jué伤shāng春chūn暮mù。数shù点diǎn雨yǔ声shēng风fēng约yuē住zhù。朦méng胧lóng淡dàn月yuè云yún来lái去qù。(渐jiàn觉jué 一yī作zuò：早zǎo觉jué)

　　桃táo杏xìng依yī稀xī香xiāng暗àn渡dù。谁shuí在zài秋qiū千qiān，笑xiào里lǐ轻qīng轻qīng语yǔ。一yī寸cùn相xiāng思sī千qiān万wàn绪xù。人rén间jiān没méi个gè安ān排pái处chù。(依yī稀xī 一yī作zuò：依yī依yī)

　　译yì文wén

　　夜yè间jiān在zài亭tíng台tái上shàng闲xián适shì的de踱duó着zhe步bù子zi，清qīng明míng刚gāng过guò，便biàn已yǐ经jīng感gǎn觉jué到dào了le春chūn天tiān渐jiàn渐jiàn逝shì去qù的de气qì息xī。夜yè里lǐ飘piāo落luò了le几jǐ点diǎn雨yǔ滴dī后hòu又yòu停tíng住zhù，积jī云yún遮zhē挡dǎng的de月yuè亮liàng朦méng胧lóng不bù明míng，云yún层céng也yě随suí着zhe风fēng移yí动dòng。

　　桃táo花huā、杏xìng花huā在zài暗àn夜yè中zhōng散sàn发fā着zhe幽yōu幽yōu香xiāng气qì，不bù知zhī道dào在zài园yuán内nèi荡dàng着zhe秋qiū千qiān，轻qīng声shēng说shuō笑xiào的de女nǚ子zi是shì谁shuí？小xiǎo小xiǎo的de心xīn田tián里lǐ积jī聚jù着zhe千qiān丝sī万wàn缕lǚ的de相xiāng思sī意yì，辽liáo阔kuò的de天tiān地dì间jiān竟jìng没méi有yǒu一yī个gè地dì方fāng可kě以yǐ安ān排pái这zhè些xiē愁chóu绪xù。

　　注zhù释shì

　　蝶dié恋liàn花huā，词cí牌pái名míng，分fēn上shàng下xià两liǎng阕què，共gòng六liù十shí个gè字zì，一yī般bān用yòng来lái填tián写xiě多duō愁chóu善shàn感gǎn和hé缠chán绵mián悱fěi恻cè的de内nèi容róng。此cǐ词cí于yú《唐táng宋sòng诸zhū贤xián绝jué妙miào词cí选xuǎn》、《类lèi编biān草cǎo堂táng诗shī余yú》、《词cí的de》、《古gǔ今jīn诗shī余yú醉zuì》等děng本běn中zhōng均jūn有yǒu题tí作zuò“春chūn暮mù”。

　　遥yáo夜yè：长zhǎng夜yè。

　　亭tíng皋gāo：水shuǐ边biān的de平píng地dì

　　闲xián：吴wú本běn《二èr主zhǔ词cí》误wù作zuò“闭bì”。信xìn：吴wú讷nè本běn、吕lǚ远yuǎn本běn、侯hóu文wén灿càn本běn《南nán唐táng二èr主zhǔ词cí》作zuò“倒dào”。王wáng仲zhòng闻wén《南nán唐táng二èr主zhǔ词cí校xiào订dìng》云yún：“倒dào步bù不bù可kě解jiě，必bì信xìn步bù之zhī误wù。”刘liú继jì增zēng《南nán唐táng二èr主zhǔ词cí笺jiān》云yún：“旧jiù钞chāo本běn作zuò信xìn。”

　　风fēng约yuē住zhù：下xià了le几jǐ点diǎn雨yǔ又yòu停tíng住zhù，就jiù象xiàng雨yǔ被bèi风fēng管guǎn束shù住zhù似shì的de。

　　杏xìng：《尊zūn前qián集jí》、《唐táng宋sòng诸zhū贤xián绝jué妙miào词cí选xuǎn》、《类lèi编biān草cǎo堂táng诗shī余yú》、《词cí的de》、《古gǔ今jīn词cí统tǒng》作zuò“杏xìng”。《欧ōu阳yáng文wén忠zhōng近jìn体tǐ乐lè府fǔ》注zhù：“一yī作zuò杏xìng。”依yī依yī：《欧ōu阳yáng文wén忠zhōng公gōng近jìn体tǐ乐lè府fǔ》、《醉zuì翁wēng琴qín趣qù外wài篇piān》、《乐lè府fǔ雅yǎ词cí》、《花huā庵ān词cí选xuǎn》、《类lèi编biān草cǎo堂táng诗shī余yú》、《唐táng宋sòng诸zhū贤xián绝jué妙miào词cí选xuǎn》、毛máo订dìng《草cǎo堂táng诗shī余yú》、《词cí的de》、《古gǔ今jīn词cí统tǒng》均jūn作zuò“依yī稀xī”。《欧ōu阳yáng文wén忠zhōng近jìn体tǐ乐lè府fǔ》罗luó泌mì校xiào语yǔ云yún：“一yī作zuò无wú言yán。”暗àn度dù：不bù知zhī不bù觉jué中zhōng过guò去qù。春chūn暗àn度dù：《尊zūn前qián集jí》作zuò“风fēng暗àn度dù”。《欧ōu阳yáng文wén忠zhōng近jìn体tǐ乐lè府fǔ》、《花huā庵ān词cí选xuǎn》、《醉zuì翁wēng琴qín趣qù外wài篇piān》、《乐lè府fǔ雅yǎ词cí》、《唐táng宋sòng诸zhū贤xián绝jué妙miào词cí选xuǎn》、《类lèi编biān草cǎo堂táng诗shī余yú》、《词cí的de》、《古gǔ今jīn词cí统tǒng》、《古gǔ今jīn诗shī余yú醉zuì》、《历lì代dài诗shī余yú》、《全quán唐táng诗shī》作zuò“香xiāng暗àn度dù”。

　　谁shuí：《乐lè府fǔ雅yǎ词cí》作zuò“谁shuí”。《欧ōu阳yáng文wén忠zhōng公gōng近jìn体tǐ乐lè府fǔ》罗luó泌mì校xiào语yǔ云yún：“谁shuí，一yī作zuò人rén。”在zài：《欧ōu阳yáng文wén忠zhōng公gōng近jìn体tǐ乐lè府fǔ》、《醉zuì翁wēng琴qín趣qù外wài篇piān》、《乐lè府fǔ雅yǎ词cí》作zuò“上shàng”。《欧ōu阳yáng文wén忠zhōng公gōng近jìn体tǐ乐lè府fǔ》注zhù：“一yī作zuò在zài。”

　　一yī寸cùn：指zhǐ心xīn，喻yù其qí小xiǎo。绪xù：连lián绵mián不bù断duàn的de情qíng丝sī。“千qiān万wàn绪xù”有yǒu千qiān丝sī万wàn缕lǚ的de意yì思sī。

　　安ān排pái：安ān置zhì，安ān放fàng。

　　“遥yáo夜yè”交jiāo待dài时shí间jiān，夜yè色sè未wèi深shēn，但dàn也yě入rù夜yè有yǒu一yī段duàn时shí间jiān了le。词cí人rén“信xìn步bù”上shàng着zhe一yī个gè“闲xián”字zì，点diǎn染rǎn出chū一yī副fù随suí意yì举jǔ步bù、漫màn不bù经jīng心xīn的de样yàng子zi。“才cái过guò清qīng明míng，渐jiàn觉jué伤shāng春chūn暮mù”是shì无wú理lǐ之zhī语yǔ。按àn说shuō“清qīng明míng才cái过guò”，春chūn光guāng正zhèng好hǎo，词cí人rén却què已yǐ经jīng“伤shāng春chūn暮mù”了le，看kàn来lái“闲xián信xìn步bù”当dāng含hán有yǒu排pái遣qiǎn内nèi心xīn某mǒu种zhǒng积jī郁yù的de用yòng意yì。

　　上shàng片piàn最zuì后hòu两liǎng句jù是shì词cí人rén耳ěr目mù所suǒ见jiàn，刚gāng刚gāng听tīng到dào几jǐ点diǎn雨yǔ声shēng，却què被bèi春chūn风fēng挡dǎng住zhù而ér听tīng不bù到dào了le。天tiān上shàng的de月yuè亮liàng因yīn积jī有yǒu云yún层céng而ér朦méng胧lóng不bù明míng。这zhè两liǎng句jù写xiě景jǐng，清qīng新xīn淡dàn雅yǎ而ér又yòu流liú转zhuǎn自zì然rán。

　　过guò片piàn谓wèi这zhè时shí虽suī说shuō已yǐ过guò了le桃táo杏xìng盛shèng开kāi的de花huā期qī，但dàn余yú香xiāng依yī稀xī可kě闻wén。人rén为wèi淡dàn月yuè、微wēi云yún、阵zhèn阵zhèn清qīng风fēng、数shù点diǎn微wēi雨yǔ和hé依yī稀xī可kě闻wén到dào的de桃táo杏xìng花huā香xiāng的de美měi景jǐng所suǒ感gǎn染rǎn，那nà“伤shāng春chūn暮mù”的de情qíng怀huái暂zàn时shí退tuì却què了le。此cǐ处chù白bái描miáo手shǒu法fǎ运yùn用yòng得dé当dāng。

　　下xià片piàn二èr、三sān句jù词cí意yì陡dǒu转zhuǎn。词cí人rén遐xiá想xiǎng联lián翩piān之zhī际jì，听tīng到dào近jìn处chù有yǒu妇fù女nǚ荡dàng秋qiū千qiān的de轻qīng声shēng笑xiào语yǔ，她tā们men说shuō些xiē什shén么me听tīng不bù清qīng楚chǔ，但dàn不bù断duàn传chuán来lái的de莺yīng语yǔ，对duì他tā来lái说shuō是shì一yī番fān诱yòu惑huò。

　　结jié尾wěi两liǎng句jù，写xiě词cí人rén因yīn意yì中zhōng人rén不bù身shēn边biān，以yǐ致zhì常cháng常cháng魂hún牵qiān梦mèng萦yíng。今jīn夜yè出chū来lái漫màn步bù，便biàn有yǒu可kě能néng出chū于yú排pái遣qiǎn对duì意yì中zhōng人rén的de相xiāng思sī之zhī苦kǔ。举jǔ天tiān地dì之zhī大dà，竟jìng无wú一yī处chù可kě以yǐ安ān排pái作zuò者zhě的de愁chóu绪xù，由yóu此cǐ可kě见jiàn其qí徬páng徨huáng、感gǎn伤shāng与yǔ苦kǔ闷mèn的de程chéng度dù之zhī深shēn。

　　关guān于yú此cǐ词cí作zuò者zhě，向xiàng有yǒu不bù同tóng说shuō法fǎ。宋sòng杨yáng绘huì《时shí贤xián本běn事shì曲qū子zi集jí》以yǐ为wèi是shì李lǐ冠guān作zuò，《唐táng宋sòng诸zhū贤xián绝jué妙miào词cí选xuǎn》、《类lèi编biān草cǎo堂táng诗shī余yú》、《词cí的de》、《古gǔ今jīn词cí统tǒng》、《后hòu山shān词cí话huà》、《词cí品pǐn》、《渚zhǔ山shān堂táng词cí话huà》等děng均jūn是shì此cǐ说shuō，王wáng仲zhòng闻wén《南nán唐táng二èr主zhǔ词cí校xiào订dìng》也yě倾qīng向xiàng于yú是shì李lǐ冠guān作zuò。而ér《欧ōu阳yáng文wén忠zhōng公gōng近jìn代dài乐lè府fǔ》中zhōng载zài为wèi欧ōu阳yáng修xiū作zuò。以yǐ为wèi此cǐ词cí是shì李lǐ煜yù作zuò的de有yǒu《尊zūn前qián集jí》、《花huā草cǎo粹cuì编biān》、《全quán唐táng诗shī》、《历lì代dài诗shī余yú》、《南nán唐táng二èr主zhǔ词cí》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》