好了歌注(hao le ge zhu)

　　陋lòu室shì空kōng堂táng，当dāng年nián笏hù满mǎn床chuáng；衰shuāi草cǎo枯kū杨yáng，曾céng为wèi歌gē舞wǔ场chǎng。

　　蛛zhū丝sī儿ér结jié满mǎn雕diāo梁liáng，绿lǜ纱shā今jīn又yòu糊hú在zài蓬péng窗chuāng上shàng。说shuō什shén么me脂zhī正zhèng浓nóng，粉fěn正zhèng香xiāng，如rú何hé两liǎng鬓bìn又yòu成chéng霜shuāng？

　　昨zuó日rì黄huáng土tǔ陇lǒng头tóu送sòng白bái骨gǔ，今jīn宵xiāo红hóng灯dēng帐zhàng底dǐ卧wò鸳yuān鸯yāng。

　　金jīn满mǎn箱xiāng，银yín满mǎn箱xiāng，转zhuǎn眼yǎn乞qǐ丐gài人rén皆jiē谤bàng。

　　正zhèng叹tàn他tā人rén命mìng不bù长zhǎng，那nà知zhī自zì己jǐ归guī来lái丧sàng！

　　训xùn有yǒu方fāng，保bǎo不bù定dìng日rì后hòu作zuò强qiáng梁liáng。择zé膏gāo粱liáng，谁shuí承chéng望wàng流liú落luò在zài烟yān花huā巷xiàng！

　　因yīn嫌xián纱shā帽mào小xiǎo，致zhì使shǐ锁suǒ枷jiā扛káng，昨zuó怜lián破pò袄ǎo寒hán，今jīn嫌xián紫zǐ蟒mǎng长zhǎng。

　　乱luàn烘hōng烘hōng你nǐ方fāng唱chàng罢bà我wǒ登dēng场chǎng，反fǎn认rèn他tā乡xiāng是shì故gù乡xiāng。甚shén荒huāng唐táng，到dào头tóu来lái都dōu是shì为wèi他tā人rén作zuò嫁jià衣yī裳shang！

　　译yì文wén

　　如rú今jīn的de空kōng堂táng陋lòu室shì，就jiù是shì当dāng年nián高gāo官guān显xiǎn贵guì们men摆bǎi着zhe满mǎn床chuáng笏hù板bǎn的de华huá屋wū大dà宅zhái。如rú今jīn的de枯kū树shù衰shuāi草cǎo，就jiù是shì当dāng年nián高gāo官guān显xiǎn贵guì们men喝hē酒jiǔ享xiǎng乐lè的de歌gē舞wǔ场chǎng地dì。

　　曾céng经jīng豪háo华huá的de房fáng屋wū已yǐ是shì蛛zhū丝sī遍biàn布bù，可kě惜xī那nà绿lǜ纱shā今jīn又yòu糊hú在zài蓬péng窗chuāng上shàng。往wǎng日rì富fù贵guì无wú双shuāng，如rú今jīn怎zěn弄nòng得dé两liǎng鬓bìn白bái如rú霜shuāng。

　　旧jiù人rén故gù去qù新xīn人rén来lái，逢féng场chǎng作zuò戏xì到dào头tóu一yī梦mèng的de荒huāng唐táng无wú聊liáo。

　　金jīn银yín满mǎn箱xiāng，转zhuǎn眼yǎn沦lún落luò成chéng乞qǐ丐gài受shòu人rén指zhǐ责zé。还hái在zài感gǎn叹tàn他tā人rén命mìng薄báo，哪nǎ知zhī自zì己jǐ也yě落luò得dé这zhè般bān下xià场chǎng。

　　虽suī然rán对duì儿ér子zi教jiào导dǎo有yǒu方fāng，也yě不bù能néng保bǎo证zhèng他tā将jiāng来lái不bù会huì做zuò土tǔ匪fěi强qiáng盗dào；为wèi女nǚ儿ér寻xún求qiú好hǎo的de女nǚ婿xù，谁shuí能néng想xiǎng到dào最zuì后hòu却què沦lún落luò于yú烟yān花huā巷xiàng？

　　不bù满mǎn足zú官guān职zhí大dà小xiǎo，最zuì后hòu只zhǐ把bǎ枷jiā锁suǒ扛káng。昨zuó天tiān还hái一yī贫pín如rú洗xǐ，只zhǐ有yǒu破pò袄ǎo难nán以yǐ御yù寒hán。今jīn天tiān却què大dà富fù大dà贵guì，紫zǐ蟒mǎng都dōu嫌xián长zhǎng。

　　人rén生shēng如rú戏xì，一yī场chǎng接jiē一yī场chǎng上shàng演yǎn着zhe，你nǐ刚gāng卸xiè妆zhuāng，又yòu该gāi我wǒ登dēng场chǎng了le。曲qū终zhōng人rén散sàn后hòu，蓦mò然rán发fā现xiàn，自zì己jǐ忙máng忙máng碌lù碌lù一yī生shēng都dōu是shì在zài给gěi别bié人rén缝fèng制zhì嫁jià衣yī，白bái忙máng活huó一yī场chǎng。

　　注zhù释shì

　　陋lòu室shì：简jiǎn陋lòu的de屋wū子zi。

　　笏hù满mǎn床chuáng：形xíng容róng家jiā里lǐ人rén做zuò大dà官guān的de多duō。笏hù，古gǔ时shí礼lǐ制zhì君jūn臣chén朝cháo见jiàn时shí臣chén子zi拿ná的de用yòng以yǐ指zhǐ画huà或huò记jì事shì的de板bǎn子zi。

　　雕diāo梁liáng：雕diāo过guò花huā的de屋wū梁liáng，用yòng来lái指zhǐ代dài豪háo华huá的de房fáng屋wū。

　　谤bàng：指zhǐ责zé、毁huǐ谤bàng。

　　强qiáng梁liáng：强qiáng横héng凶xiōng暴bào。这zhè里lǐ是shì指zhǐ强qiáng盗dào、暴bào徒tú。

　　择zé膏gāo粱liáng：选xuǎn择zé富fù贵guì人rén家jiā子zi弟dì为wèi婚hūn姻yīn对duì象xiàng。膏gāo粱liáng，本běn指zhǐ精jīng美měi的de食shí品pǐn。膏gāo，肥féi肉ròu；粱liáng，美měi谷gǔ。引yǐn申shēn为wèi富fù贵guì之zhī家jiā。

　　烟yān花huā巷xiàng：妓jì院yuàn。烟yān花huā，旧jiù时shí娼chāng妓jì的de代dài称chēng。

　　纱shā帽mào：古gǔ时shí候hòu的de官guān吏lì所suǒ戴dài的de帽mào子zi，这zhè里lǐ是shì官guān职zhí的de代dài称chēng。

　　锁suǒ枷jiā：旧jiù时shí囚qiú系xì罪zuì人rén的de刑xíng具jù。

　　紫zǐ蟒mǎng：紫zǐ色sè的de蟒mǎng袍páo，古gǔ代dài贵guì官guān所suǒ穿chuān的de公gōng服fú。

　　反fǎn认rèn他tā乡xiāng是shì故gù乡xiāng：比bǐ喻yù把bǎ功gōng名míng富fù贵guì、妻qī妾qiè儿ér孙sūn等děng等děng误wù当dāng作zuò人rén生shēng的de根gēn本běn。

　　为wèi他tā人rén作zuò嫁jià衣yī裳shang：比bǐ喻yù为wèi别bié人rén做zuò事shì自zì己jǐ没méi得dé到dào好hǎo处chù。

　　这zhè首shǒu《好hǎo了le歌gē注zhù》是shì对duì《好hǎo了le歌gē》所suǒ表biǎo达dá的de思sī想xiǎng进jìn一yī步bù具jù体tǐ、生shēng动dòng的de阐chǎn发fā。它tā形xíng象xiàng地dì刻kè画huà出chū封fēng建jiàn统tǒng治zhì崩bēng溃kuì前qián夕xī的de种zhǒng种zhǒng衰shuāi败bài景jǐng象xiàng：满mǎn床chuáng的de朝cháo笏hù玉yù板bǎn不bù见jiàn了le，只zhǐ剩shèng下xià空kōng荡dàng零líng落luò的de厅tīng堂táng；歌gē舞wǔ场chǎng长zhǎng满mǎn了le衰shuāi草cǎo枯kū杨yáng；画huà栋dòng雕diāo梁liáng结jié满mǎn了le蜘zhī蛛zhū网wǎng；公gōng子zi变biàn成chéng了le乞qǐ丐gài，小xiǎo姐jiě流liú落luò为wèi**；达dá官guān贵guì人rén扛káng上shàng了le枷jiā锁suǒ，酸suān儒rú新xīn贵guì反fǎn倒dào穿chuān上shàng了le紫zǐ蟒mǎng。这zhè个gè下xià台tái那nà个gè又yòu登dēng场chǎng，真zhēn是shì可kě笑xiào而ér又yòu荒huāng唐táng。这zhè就jiù是shì所suǒ谓wèi“‘了le’（断duàn绝jué俗sú缘yuán）便biàn是shì‘好hǎo’（得dé到dào解jiě脱tuō）”。从cóng这zhè里lǐ我wǒ们men可kě以yǐ看kàn到dào，地dì主zhǔ阶jiē级jí的de好hǎo景jǐng已yǐ到dào末mò日rì，统tǒng治zhì者zhě之zhī间jiān一yī切qiè争zhēng权quán夺duó利lì，钩gōu心xīn斗dòu角jiǎo，正zhèng面miàn临lín着zhe经jīng济jì上shàng的de崩bēng溃kuì，政zhèng治zhì上shàng的de没méi落luò，道dào德dé上shàng的de败bài坏huài，一yī代dài不bù如rú一yī代dài，后hòu继jì无wú人rén的de严yán峻jùn现xiàn实shí。作zuò者zhě用yòng“到dào头tóu来lái都dōu是shì为wèi他tā人rén作zuò嫁jià衣yī裳shang”嘲cháo讽fěng这zhè一yī阶jiē级jí在zài垂chuí死sǐ前qián权quán势shì利lì欲yù争zhēng夺duó的de可kě笑xiào。作zuò者zhě在zài歌gē中zhōng所suǒ揭jiē露lù的de封fēng建jiàn统tǒng治zhì阶jiē级jí在zài政zhèng治zhì、经jīng济jì、道dào德dé等děng方fāng面miàn和hé种zhǒng种zhǒng危wēi机jī，以yǐ及jí他tā对duì统tǒng治zhì者zhě内nèi部bù的de权quán力lì斗dòu争zhēng所suǒ持chí的de否fǒu定dìng态tài度dù，都dōu是shì值zhí得dé肯kěn定dìng的de。但dàn由yóu于yú曹cáo雪xuě芹qín所suǒ处chù的de时shí代dài的de局jú限xiàn，他tā无wú法fǎ找zhǎo到dào现xiàn实shí的de出chū路lù，所suǒ以yǐ这zhè里lǐ所suǒ宣xuān扬yáng的de“‘好hǎo’便biàn是shì‘了le’”，“‘了le’便biàn是shì‘好hǎo’”，就jiù包bāo含hán有yǒu浓nóng厚hòu的de虚xū无wú厌yàn世shì和hé宗zōng教jiào色sè彩cǎi，我wǒ们men对duì它tā要yào有yǒu正zhèng确què的de认rèn识shí。这zhè些xiē消xiāo极jí因yīn素sù曾céng被bèi新xīn、旧jiù红hóng学xué家jiā所suǒ扩kuò大dà渲xuàn染rǎn，用yòng以yǐ否fǒu定dìng《红hóng楼lóu梦mèng》的de反fǎn封fēng建jiàn意yì义yì，这zhè也yě是shì应yīng该gāi避bì免miǎn的de。

　　曹cáo雪xuě芹qín（约yuē1715年nián5月yuè28日rì—约yuē1763年nián2月yuè12日rì），名míng霑zhān，字zì梦mèng阮ruǎn，号hào雪xuě芹qín，又yòu号hào芹qín溪xī、芹qín圃pǔ，中zhōng国guó古gǔ典diǎn名míng著zhe《红hóng楼lóu梦mèng》的de作zuò者zhě，祖zǔ籍jí存cún在zài争zhēng议yì（辽liáo宁níng辽liáo阳yáng、河hé北běi丰fēng润rùn或huò辽liáo宁níng铁tiě岭lǐng），出chū生shēng于yú江jiāng宁níng（今jīn南nán京jīng），曹cáo雪xuě芹qín出chū身shēn清qīng代dài内nèi务wù府fǔ正zhèng白bái旗qí包bāo衣yī世shì家jiā，他tā是shì江jiāng宁níng织zhī造zào曹cáo寅yín之zhī孙sūn，曹cáo顒yóng之zhī子zi（一yī说shuō曹cáo頫fǔ之zhī子zi）。乾gān隆lóng二èr十shí七qī年nián（1762年nián），幼yòu子zi夭yāo亡wáng，他tā陷xiàn于yú过guò度dù的de忧yōu伤shāng和hé悲bēi痛tòng，卧wò床chuáng不bù起qǐ。乾gān隆lóng二èr十shí八bā年nián（1763年nián）除chú夕xī（2月yuè12日rì），因yīn贫pín病bìng无wú医yī而ér逝shì。关guān于yú曹cáo雪xuě芹qín逝shì世shì的de年nián份fèn，另lìng有yǒu乾gān隆lóng二èr十shí九jiǔ年nián除chú夕xī（1764年nián2月yuè1日rì）、甲jiǎ申shēn（1764年nián）初chū春chūn之zhī说shuō。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》