将进酒(qiang jin jiu)

　　君jūn不bù见jiàn黄huáng河hé之zhī水shuǐ天tiān上shàng来lái，奔bēn流liú到dào海hǎi不bù复fù回huí。

　　君jūn不bù见jiàn高gāo堂táng明míng镜jìng悲bēi白bái发fā，朝cháo如rú青qīng丝sī暮mù成chéng雪xuě。

　　人rén生shēng得dé意yì须xū尽jǐn欢huān，莫mò使shǐ金jīn樽zūn空kōng对duì月yuè。

　　天tiān生shēng我wǒ材cái必bì有yǒu用yòng，千qiān金jīn散sàn尽jǐn还hái复fù来lái。

　　烹pēng羊yáng宰zǎi牛niú且qiě为wèi乐lè，会huì须xū一yī饮yǐn三sān百bǎi杯bēi。

　　岑cén夫fū子zi，丹dān丘qiū生shēng，将jiāng进jìn酒jiǔ，杯bēi莫mò停tíng。

　　与yǔ君jūn歌gē一yī曲qū，请qǐng君jūn为wèi我wǒ倾qīng耳ěr听tīng。(倾qīng耳ěr听tīng 一yī作zuò：侧cè耳ěr听tīng)

　　钟zhōng鼓gǔ馔zhuàn玉yù不bù足zú贵guì，但dàn愿yuàn长zhǎng醉zuì不bù愿yuàn醒xǐng。(不bù足zú贵guì 一yī作zuò：何hé足zú贵guì；不bù愿yuàn醒xǐng 一yī作zuò：不bù复fù醒xǐng)

　　古gǔ来lái圣shèng贤xián皆jiē寂jì寞mò，惟wéi有yǒu饮yǐn者zhě留liú其qí名míng。(古gǔ来lái 一yī作zuò：自zì古gǔ；惟wéi 通tōng：唯wéi)

　　陈chén王wáng昔xī时shí宴yàn平píng乐lè，斗dòu酒jiǔ十shí千qiān恣zì欢huān谑xuè。

　　主zhǔ人rén何hé为wèi言yán少shǎo钱qián，径jìng须xū沽gū取qǔ对duì君jūn酌zhuó。

　　五wǔ花huā马mǎ、千qiān金jīn裘qiú，呼hū儿ér将jiāng出chū换huàn美měi酒jiǔ，与yǔ尔ěr同tóng销xiāo万wàn古gǔ愁chóu。

　　译yì文wén

　　你nǐ难nán道dào没méi有yǒu看kàn见jiàn吗ma？那nà黄huáng河hé之zhī水shuǐ犹yóu如rú从cóng天tiān上shàng倾qīng泻xiè而ér来lái，波bō涛tāo翻fān滚gǔn直zhí奔bēn大dà海hǎi从cóng来lái不bù会huì再zài往wǎng回huí流liú。

　　你nǐ难nán道dào没méi有yǒu看kàn见jiàn，在zài高gāo堂táng上shàng面miàn对duì明míng镜jìng，深shēn沉chén悲bēi叹tàn那nà一yī头tóu白bái发fā？早zǎo晨chén还hái是shì青qīng丝sī到dào了le傍bàng晚wǎn却què变biàn得dé如rú雪xuě一yī般bān。

　　人rén生shēng得dé意yì之zhī时shí就jiù要yào尽jǐn情qíng的de享xiǎng受shòu欢huān乐lè，不bù要yào让ràng金jīn杯bēi无wú酒jiǔ空kōng对duì皎jiǎo洁jié的de明míng月yuè。

　　上shàng天tiān造zào就jiù了le我wǒ的de才cái干gàn就jiù必bì然rán是shì有yǒu用yòng处chù的de，千qiān两liǎng黄huáng金jīn花huā完wán了le也yě能néng够gòu再zài次cì获huò得dé。

　　且qiě把bǎ烹pēng煮zhǔ羔gāo羊yáng和hé宰zǎi牛niú当dāng成chéng一yī件jiàn快kuài乐lè的de事shì情qíng，如rú果guǒ需xū要yào也yě应yīng当dāng痛tòng快kuài地dì喝hē三sān百bǎi杯bēi。

　　岑cén勋xūn，元yuán丹dān丘qiū，快kuài点diǎn喝hē酒jiǔ，不bù要yào停tíng下xià来lái。

　　我wǒ给gěi你nǐ们men唱chàng一yī首shǒu歌gē，请qǐng你nǐ们men为wèi我wǒ倾qīng耳ěr细xì听tīng。

　　山shān珍zhēn海hǎi味wèi的de豪háo华huá生shēng活huó算suàn不bù上shàng什shén么me珍zhēn贵guì，只zhǐ希xī望wàng能néng醉zuì生shēng梦mèng死sǐ而ér不bù愿yuàn清qīng醒xǐng。

　　自zì古gǔ以yǐ来lái圣shèng贤xián都dōu是shì孤gū独dú寂jì寞mò的de，只zhǐ有yǒu会huì喝hē酒jiǔ的de人rén才cái能néng够gòu留liú传chuán美měi名míng。

　　陈chén王wáng曹cáo植zhí当dāng年nián设shè宴yàn平píng乐lè观guān，喝hē着zhe名míng贵guì的de酒jiǔ纵zòng情qíng地dì欢huān乐lè。

　　你nǐ为wèi何hé说shuō我wǒ的de钱qián不bù多duō？只zhǐ管guǎn把bǎ这zhè些xiē钱qián用yòng来lái买mǎi酒jiǔ一yī起qǐ喝hē。

　　名míng贵guì的de五wǔ花huā良liáng马mǎ，昂áng贵guì的de千qiān金jīn皮pí衣yī，叫jiào侍shì儿ér拿ná去qù统tǒng统tǒng换huàn美měi酒jiǔ，让ràng我wǒ们men一yī起qǐ来lái消xiāo除chú这zhè无wú尽jǐn的de长zhǎng愁chóu！

　　注zhù释shì

　　将jiāng进jìn酒jiǔ：劝quàn酒jiǔ歌gē，属shǔ乐lè府fǔ旧jiù题tí。

　　将jiāng（qiāng）：请qǐng。

　　君jūn不bù见jiàn：乐lè府fǔ中zhōng常cháng用yòng的de一yī种zhǒng夸kuā语yǔ。

　　天tiān上shàng来lái：黄huáng河hé发fā源yuán于yú青qīng海hǎi，因yīn那nà里lǐ地dì势shì极jí高gāo，故gù称chēng。

　　高gāo堂táng：房fáng屋wū的de正zhèng室shì厅tīng堂táng。一yī说shuō指zhǐ父fù母mǔ。一yī作zuò“床chuáng头tóu”。

　　青qīng丝sī：喻yù柔róu软ruǎn的de黑hēi发fā。一yī作zuò“青qīng云yún”。

　　成chéng雪xuě：一yī作zuò“如rú雪xuě”。

　　得dé意yì：适shì意yì高gāo兴xìng的de时shí候hòu。

　　金jīn樽zūn（zūn）：中zhōng国guó古gǔ代dài的de盛shèng酒jiǔ器qì具jù。

　　会huì须xū：正zhèng应yīng当dāng。

　　岑cén夫fū子zi：岑cén勋xūn。

　　丹dān丘qiū生shēng：元yuán丹dān丘qiū。二èr人rén均jūn为wèi李lǐ白bái的de好hǎo友yǒu。

　　杯bēi莫mò停tíng：一yī作zuò“君jūn莫mò停tíng”。

　　与yǔ君jūn：给gěi你nǐ们men，为wèi你nǐ们men。君jūn，指zhǐ岑cén、元yuán二èr人rén。

　　倾qīng耳ěr听tīng：一yī作zuò“侧cè耳ěr听tīng”。

　　钟zhōng鼓gǔ：富fù贵guì人rén家jiā宴yàn会huì中zhōng奏zòu乐lè使shǐ用yòng的de乐lè器qì。

　　馔zhuàn（zhuàn）玉yù：形xíng容róng食shí物wù如rú玉yù一yī样yàng精jīng美měi。

　　不bù愿yuàn醒xǐng：也yě有yǒu版bǎn本běn为wèi“不bù用yòng醒xǐng”或huò“不bù复fù醒xǐng”。

　　陈chén王wáng：指zhǐ陈chén思sī王wáng曹cáo植zhí。

　　平píng乐lè：观guān名míng。在zài洛luò阳yáng西xī门mén外wài，为wèi汉hàn代dài富fù豪háo显xiǎn贵guì的de娱yú乐lè场chǎng所suǒ。

　　主zhǔ人rén：指zhǐ宴yàn请qǐng李lǐ白bái的de人rén，元yuán丹dān丘qiū。

　　恣zì（zì）：纵zòng情qíng任rèn意yì。

　　谑xuè（xuè）：戏xì。言yán少shǎo钱qián：一yī作zuò“言yán钱qián少shǎo”。

　　径jìng须xū：干gàn脆cuì，只zhǐ管guǎn。沽gū：买mǎi。

　　五wǔ花huā马mǎ：指zhǐ名míng贵guì的de马mǎ。一yī说shuō毛máo色sè作zuò五wǔ花huā纹wén，一yī说shuō颈jǐng上shàng长zhǎng毛máo修xiū剪jiǎn成chéng五wǔ瓣bàn。

　　裘qiú（qiú）：皮pí衣yī。

　　尔ěr：你nǐ。销xiāo：同tóng“消xiāo”。

　　关guān于yú这zhè首shǒu诗shī的de写xiě作zuò时shí间jiān，说shuō法fǎ不bù一yī。郁yù贤xián皓hào《李lǐ白bái集jí》认rèn为wèi此cǐ诗shī约yuē作zuò于yú开kāi元yuán二èr十shí四sì年nián（公gōng元yuán736年nián）前qián后hòu。黄huáng锡xī珪guī《李lǐ太tài白bái编biān年nián诗shī集jí目mù录lù》系xì于yú天tiān宝bǎo十shí一yī载zài（752）。一yī般bān认rèn为wèi这zhè是shì李lǐ白bái天tiān宝bǎo年nián间jiān离lí京jīng后hòu，漫màn游yóu梁liáng、宋sòng，与yǔ友yǒu人rén岑cén勋xūn、元yuán丹dān丘qiū相xiāng会huì时shí所suǒ作zuò。

　　唐táng玄xuán宗zōng天tiān宝bǎo初chū年nián，李lǐ白bái由yóu道dào士shì吴wú筠yún推tuī荐jiàn，由yóu唐táng玄xuán宗zōng招zhāo进jìn京jīng，命mìng李lǐ白bái为wèi供gōng奉fèng翰hàn林lín。不bù久jiǔ，因yīn权quán贵guì的de谗chán毁huǐ，于yú天tiān宝bǎo三sān载zài（744年nián），李lǐ白bái被bèi排pái挤jǐ出chū京jīng，唐táng玄xuán宗zōng赐cì金jīn放fàng还hái。此cǐ后hòu，李lǐ白bái在zài江jiāng淮huái一yī带dài盘pán桓huán，思sī想xiǎng极jí度dù烦fán闷mèn，又yòu重zhòng新xīn踏tà上shàng了le云yún游yóu祖zǔ国guó山shān河hé的de漫màn漫màn旅lǚ途tú。李lǐ白bái作zuò此cǐ诗shī时shí距jù李lǐ白bái被bèi唐táng玄xuán宗zōng“赐cì金jīn放fàng还hái”已yǐ有yǒu八bā年nián之zhī久jiǔ。这zhè一yī时shí期qī，李lǐ白bái多duō次cì与yǔ友yǒu人rén岑cén勋xūn（岑cén夫fū子zi）应yīng邀yāo到dào嵩sōng山shān另lìng一yī好hǎo友yǒu元yuán丹dān丘qiū的de颍yǐng阳yáng山shān居jū为wèi客kè，三sān人rén登dēng高gāo饮yǐn宴yàn，借jiè酒jiǔ放fàng歌gē。诗shī人rén在zài政zhèng治zhì上shàng被bèi排pái挤jǐ，受shòu打dǎ击jī，理lǐ想xiǎng不bù能néng实shí现xiàn，常cháng常cháng借jiè饮yǐn酒jiǔ来lái发fā泄xiè胸xiōng中zhōng的de郁yù积jī。人rén生shēng快kuài事shì莫mò若ruò置zhì酒jiǔ会huì友yǒu，作zuò者zhě又yòu正zhèng值zhí“抱bào用yòng世shì之zhī才cái而ér不bù遇yù合hé”之zhī际jì，于yú是shì满mǎn腔qiāng不bù合hé时shí宜yí借jiè酒jiǔ兴xìng诗shī情qíng，以yǐ抒shū发fā满mǎn腔qiāng不bù平píng之zhī气qì。

　　《将jiāng进jìn酒jiǔ》原yuán是shì汉hàn乐lè府fǔ短duǎn箫xiāo铙náo歌gē的de曲qū调diào，标biāo题tí的de意yì思sī为wèi“劝quàn酒jiǔ歌gē”，内nèi容róng多duō是shì咏yǒng唱chàng喝hē酒jiǔ放fàng歌gē之zhī事shì。这zhè首shǒu诗shī是shì诗shī人rén当dāng时shí和hé友yǒu人rén岑cén勋xūn在zài嵩sōng山shān另lìng一yī老lǎo友yǒu元yuán丹dān丘qiū的de颍yǐng阳yáng山shān居jū作zuò客kè，作zuò者zhě正zhèng值zhí仕shì途tú遇yù挫cuò之zhī际jì，所suǒ以yǐ借jiè酒jiǔ兴xìng诗shī，来lái了le一yī次cì酣hān畅chàng淋lín漓lí的de抒shū发fā。在zài这zhè首shǒu诗shī里lǐ，李lǐ白bái“借jiè题tí发fā挥huī”，借jiè酒jiǔ消xiāo愁chóu，感gǎn叹tàn人rén生shēng易yì老lǎo，抒shū发fā了le自zì己jǐ怀huái才cái不bù遇yù的de心xīn情qíng。

　　这zhè首shǒu诗shī十shí分fēn形xíng象xiàng的de体tǐ现xiàn了le李lǐ白bái桀jié骜ào不bù驯xún的de性xìng格gé：对duì自zì己jǐ充chōng满mǎn自zì信xìn、孤gū高gāo自zì傲ào、热rè情qíng豪háo放fàng，“天tiān生shēng我wǒ材cái必bì有yǒu用yòng”、“人rén生shēng得dé意yì须xū尽jǐn欢huān”。全quán诗shī气qì势shì豪háo迈mài，感gǎn情qíng豪háo放fàng，言yán语yǔ流liú畅chàng，具jù有yǒu极jí强qiáng的de感gǎn染rǎn力lì。李lǐ白bái咏yǒng酒jiǔ的de诗shī歌gē非fēi常cháng能néng体tǐ现xiàn他tā的de个gè性xìng，思sī想xiǎng内nèi容róng深shēn沉chén，艺yì术shù表biǎo现xiàn成chéng熟shú。《将jiāng进jìn酒jiǔ》即jí为wèi其qí代dài表biǎo作zuò。

　　诗shī歌gē发fā端duān就jiù是shì两liǎng组zǔ排pái比bǐ长zhǎng句jù，如rú挟xié天tiān风fēng海hǎi雨yǔ向xiàng读dú者zhě迎yíng面miàn扑pū来lái。“君jūn不bù见jiàn，黄huáng河hé之zhī水shuǐ天tiān上shàng来lái，奔bēn流liú到dào海hǎi不bù复fù回huí”，颍yǐng阳yáng去qù黄huáng河hé不bù远yuǎn，登dēng高gāo纵zòng目mù，故gù借jiè以yǐ起qǐ兴xìng。黄huáng河hé源yuán远yuǎn流liú长zhǎng，落luò差chà极jí大dà，如rú从cóng天tiān而ér降jiàng，一yī泻xiè千qiān里lǐ，东dōng走zǒu大dà海hǎi。如rú此cǐ波bō澜lán壮zhuàng阔kuò的de现xiàn象xiàng，必bì定dìng不bù是shì肉ròu眼yǎn能néng够gòu看kàn到dào的de，作zuò者zhě是shì幻huàn想xiǎng的de，言yán语yǔ带dài有yǒu夸kuā张zhāng。上shàng句jù写xiě大dà河hé之zhī来lái，势shì不bù可kě挡dǎng；下xià句jù写xiě大dà河hé之zhī去qù，势shì不bù可kě回huí。一yī涨zhǎng一yī消xiāo，构gòu成chéng舒shū卷juǎn往wǎng复fù的de咏yǒng叹tàn味wèi，是shì短duǎn促cù的de单dān句jù（如rú“黄huáng河hé落luò天tiān走zǒu东dōng海hǎi”）所suǒ没méi有yǒu的de。紧jǐn接jiē着zhe，“君jūn不bù见jiàn，高gāo堂táng明míng镜jìng悲bēi白bái发fā，朝cháo如rú青qīng丝sī暮mù成chéng雪xuě”，恰qià似shì一yī波bō未wèi平píng、一yī波bō又yòu起qǐ。如rú果guǒ说shuō前qián二èr句jù为wèi空kōng间jiān范fàn畴chóu的de夸kuā张zhāng，这zhè二èr句jù则zé是shì时shí间jiān范fàn畴chóu的de夸kuā张zhāng。悲bēi叹tàn人rén生shēng苦kǔ短duǎn，而ér又yòu不bù直zhí言yán，却què说shuō“高gāo堂táng明míng镜jìng悲bēi白bái发fā”，一yī种zhǒng搔sāo首shǒu顾gù影yǐng、徒tú呼hū奈nài何hé的de神shén态tài宛wǎn如rú画huà出chū。将jiāng人rén生shēng由yóu青qīng春chūn到dào老lǎo的de全quán过guò程chéng说shuō成chéng“朝cháo”“暮mù”之zhī事shì，把bǎ原yuán本běn就jiù短duǎn暂zàn的de说shuō得dé更gèng为wèi短duǎn暂zàn，与yǔ前qián两liǎng句jù把bǎ原yuán本běn壮zhuàng阔kuò的de说shuō得dé更gèng为wèi壮zhuàng阔kuò，是shì“反fǎn向xiàng”的de夸kuā张zhāng。开kāi篇piān“以yǐ河hé之zhī水shuǐ一yī去qù不bù复fù返fǎn喻yù人rén生shēng易yì逝shì”，“以yǐ黄huáng河hé的de伟wěi大dà永yǒng恒héng形xíng出chū生shēng命mìng的de渺miǎo小xiǎo脆cuì弱ruò”。这zhè个gè开kāi端duān可kě谓wèi悲bēi感gǎn至zhì极jí，却què又yòu不bù堕duò纤xiān弱ruò，可kě以yǐ说shuō是shì巨jù人rén式shì的de感gǎn伤shāng，具jù有yǒu惊jīng心xīn动dòng魄pò的de艺yì术shù力lì量liàng，同tóng时shí也yě是shì由yóu长zhǎng句jù排pái比bǐ开kāi篇piān的de气qì势shì感gǎn造zào成chéng的de。这zhè种zhǒng开kāi篇piān的de方fāng法fǎ作zuò者zhě经jīng常cháng用yòng，比bǐ如rú“弃qì我wǒ去qù者zhě，昨zuó日rì之zhī日rì不bù可kě留liú；乱luàn我wǒ心xīn者zhě，今jīn日rì之zhī日rì多duō烦fán忧yōu”（《宣xuān城chéng谢xiè朓tiǎo楼lóu饯jiàn别bié校xiào书shū叔shū云yún》），沈shěn德dé潜qián说shuō：“此cǐ种zhǒng格gé调diào，太tài白bái从cóng心xīn化huà出chū”，可kě见jiàn其qí颇pō具jù创chuàng造zào性xìng。此cǐ诗shī两liǎng作zuò“君jūn不bù见jiàn”的de呼hū告gào（一yī般bān乐lè府fǔ诗shī只zhǐ是shì篇piān首shǒu或huò篇piān末mò偶ǒu尔ěr用yòng），又yòu使shǐ诗shī句jù感gǎn情qíng色sè彩cǎi大dà增zēng。所suǒ谓wèi大dà开kāi大dà阖hé者zhě，此cǐ可kě谓wèi大dà开kāi。

　　“人rén生shēng得dé意yì须xū尽jǐn欢huān”，这zhè似shì乎hū是shì宣xuān扬yáng及jí时shí行xíng乐lè的de思sī想xiǎng，然rán而ér只zhǐ不bù过guò是shì现xiàn象xiàng而ér已yǐ。诗shī人rén“得dé意yì”过guò没méi有yǒu？“凤fèng凰huáng初chū下xià紫zǐ泥ní诏zhào，谒yè帝dì称chēng觞shāng登dēng御yù筵yán”（《玉yù壶hú吟yín》）似shì乎hū得dé意yì过guò；然rán而ér那nà不bù过guò是shì一yī场chǎng幻huàn影yǐng。“弹dàn剑jiàn作zuò歌gē奏zòu苦kǔ声shēng，曳yè裾jū王wáng门mén不bù称chēng情qíng”（《行xíng路lù难nán三sān首shǒu·其qí二èr》）又yòu似shì乎hū并bìng没méi有yǒu得dé意yì，有yǒu的de是shì失shī望wàng与yǔ愤fèn慨kǎi，但dàn并bìng不bù就jiù此cǐ消xiāo沉chén。诗shī人rén于yú是shì用yòng乐lè观guān好hǎo强qiáng的de口kǒu吻wěn肯kěn定dìng人rén生shēng，肯kěn定dìng自zì我wǒ：“天tiān生shēng我wǒ材cái必bì有yǒu用yòng”，这zhè是shì一yī个gè令lìng人rén鼓gǔ掌zhǎng赞zàn叹tàn的de好hǎo句jù子zi。“有yǒu用yòng”而ér且qiě“必bì”，非fēi常cháng的de自zì信xìn，简jiǎn直zhí像xiàng是shì人rén的de价jià值zhí宣xuān言yán，而ér这zhè个gè人rén“我wǒ”是shì需xū要yào大dà写xiě的de。于yú是shì，从cóng貌mào似shì消xiāo极jí的de现xiàn象xiàng中zhōng透tòu露lù出chū了le深shēn藏cáng其qí内nèi的de一yī种zhǒng怀huái才cái不bù遇yù而ér又yòu渴kě望wàng入rù世shì的de积jī极jí的de态tài度dù。正zhèng是shì“长zhǎng风fēng破pò浪làng会huì有yǒu时shí”，应yīng为wèi这zhè样yàng的de未wèi来lái痛tòng饮yǐn高gāo歌gē，破pò费fèi又yòu算suàn得dé了le什shén么me！

　　“千qiān金jīn散sàn尽jǐn还hái复fù来lái！”这zhè又yòu是shì一yī个gè高gāo度dù自zì信xìn的de惊jīng人rén之zhī句jù，能néng驱qū使shǐ金jīn钱qián而ér不bù为wèi金jīn钱qián所suǒ使shǐ，这zhè足zú以yǐ令lìng所suǒ有yǒu凡fán夫fū俗sú子zi们men咋zǎ舌shé。诗shī如rú其qí人rén，想xiǎng诗shī人rén“曩nǎng昔xī东dōng游yóu维wéi扬yáng，不bù逾yú一yī年nián，散sàn金jīn三sān十shí馀yú万wàn”（《上shàng安ān州zhōu裴péi长zhǎng史shǐ书shū》），是shì何hé等děng的de豪háo举jǔ。所suǒ以yǐ此cǐ句jù是shì深shēn蕴yùn在zài骨gǔ子zi里lǐ的de豪háo情qíng，绝jué非fēi装zhuāng腔qiāng作zuò势shì者zhě可kě以yǐ得dé其qí万wàn分fēn之zhī一yī。与yǔ此cǐ气qì派pài相xiāng当dāng，作zuò者zhě描miáo绘huì了le一yī场chǎng盛shèng筵yán，那nà决jué不bù是shì“菜cài要yào一yī碟dié乎hū，两liǎng碟dié乎hū？酒jiǔ要yào一yī壶hú乎hū，两liǎng壶hú乎hū？”而ér是shì整zhěng头tóu整zhěng头tóu地dì“烹pēng羊yáng宰zǎi牛niú”，不bù喝hē上shàng“三sān百bǎi杯bēi”决jué不bù罢bà休xiū。多duō痛tòng快kuài的de筵yán宴yàn，又yòu是shì多duō么me豪háo壮zhuàng的de诗shī句jù！至zhì此cǐ，狂kuáng放fàng之zhī情qíng趋qū于yú高gāo潮cháo，诗shī的de旋xuán律lǜ加jiā快kuài。“岑cén夫fū子zi，丹dān丘qiū生shēng，将jiāng进jìn酒jiǔ，杯bēi莫mò停tíng！”几jǐ个gè短duǎn句jù忽hū然rán加jiā入rù，不bù但dàn使shǐ诗shī歌gē节jié奏zòu富fù于yú变biàn化huà， 而ér且qiě使shǐ我wǒ们men似shì乎hū听tīng到dào了le诗shī人rén在zài席xí上shàng频pín频pín地dì劝quàn酒jiǔ。既jì是shì生shēng逢féng知zhī己jǐ，又yòu是shì酒jiǔ逢féng对duì手shǒu，不bù但dàn“忘wàng形xíng到dào尔ěr汝rǔ”，诗shī人rén甚shén至zhì忘wàng了le是shì在zài写xiě诗shī，笔bǐ下xià之zhī诗shī似shì乎hū还hái原yuán为wèi生shēng活huó，他tā还hái要yào“与yǔ君jūn歌gē一yī曲qū，请qǐng君jūn为wèi我wǒ倾qīng耳ěr听tīng”。以yǐ下xià八bā句jù就jiù是shì诗shī中zhōng之zhī歌gē了le，这zhè纯chún粹cuì是shì神shén来lái之zhī笔bǐ。

　　“钟zhōng鼓gǔ馔zhuàn玉yù”即jí富fù贵guì生shēng活huó（富fù贵guì人rén家jiā吃chī饭fàn时shí鸣míng钟zhōng列liè鼎dǐng，食shí物wù精jīng美měi如rú玉yù），可kě诗shī人rén却què认rèn为wèi这zhè“不bù足zú贵guì”，并bìng放fàng言yán“但dàn愿yuàn长zhǎng醉zuì不bù复fù醒xǐng”。诗shī情qíng至zhì此cǐ，便biàn分fēn明míng由yóu狂kuáng放fàng转zhuǎn而ér为wèi愤fèn激jī。这zhè里lǐ不bù仅jǐn是shì酒jiǔ后hòu吐tǔ狂kuáng言yán，而ér且qiě是shì酒jiǔ后hòu吐tǔ真zhēn言yán了le。以yǐ“我wǒ”天tiān生shēng有yǒu用yòng之zhī才cái，本běn当dāng位wèi极jí卿qīng相xiāng，飞fēi黄huáng腾téng达dá，然rán而ér“大dà道dào如rú青qīng天tiān，我wǒ独dú不bù得dé出chū”（《行xíng路lù难nán三sān首shǒu·其qí二èr》）。说shuō富fù贵guì“不bù足zú贵guì”，乃nǎi是shì出chū于yú愤fèn慨kǎi。以yǐ下xià“古gǔ来lái圣shèng贤xián皆jiē寂jì寞mò”二èr句jù亦yì属shǔ愤fèn语yǔ。诗shī人rén曾céng喟kuì叹tàn“自zì言yán管guǎn葛gé竟jìng谁shuí许xǔ”，说shuō古gǔ人rén“寂jì寞mò”，其qí实shí也yě表biǎo现xiàn出chū了le自zì己jǐ的de“寂jì寞mò”，所suǒ以yǐ才cái愿yuàn长zhǎng醉zuì不bù醒xǐng了le。这zhè里lǐ，诗shī人rén是shì用yòng古gǔ人rén的de酒jiǔ杯bēi，浇jiāo自zì己jǐ的de块kuài垒lěi。说shuō到dào“唯wéi有yǒu饮yǐn者zhě留liú其qí名míng”，便biàn举jǔ出chū“陈chén王wáng”曹cáo植zhí作zuò代dài表biǎo。并bìng化huà用yòng其qí《名míng都dōu篇piān》“归guī来lái宴yàn平píng乐lè，美měi酒jiǔ斗dòu十shí千qiān”之zhī句jù。古gǔ来lái酒jiǔ徒tú很hěn多duō，而ér为wèi何hé偏piān举jǔ“陈chén王wáng”，这zhè又yòu与yǔ李lǐ白bái一yī向xiàng自zì命mìng不bù凡fán分fēn不bù开kāi，他tā心xīn目mù中zhōng树shù为wèi榜bǎng样yàng的de都dōu是shì谢xiè安ān这zhè些xiē高gāo级jí人rén物wù，而ér这zhè类lèi人rén物wù当dāng中zhōng，“陈chén王wáng”曹cáo植zhí与yǔ酒jiǔ联lián系xì得dé比bǐ较jiào多duō。这zhè样yàng写xiě便biàn有yǒu了le气qì派pài，与yǔ前qián文wén极jí度dù自zì信xìn的de口kǒu吻wěn一yī贯guàn。再zài者zhě，“陈chén王wáng”曹cáo植zhí于yú曹cáo丕pī、曹cáo睿ruì两liǎng朝cháo备bèi受shòu猜cāi忌jì，有yǒu志zhì难nán展zhǎn，也yě激jī起qǐ诗shī人rén的de同tóng情qíng。一yī提tí“古gǔ来lái圣shèng贤xián”，二èr提tí“陈chén王wáng”曹cáo植zhí，满mǎn满mǎn的de不bù平píng之zhī气qì。此cǐ诗shī开kāi始shǐ似shì乎hū只zhǐ涉shè及jí人rén生shēng感gǎn慨kǎi，而ér不bù染rǎn指zhǐ政zhèng治zhì色sè彩cǎi，其qí实shí全quán篇piān饱bǎo含hán了le一yī种zhǒng深shēn广guǎng的de忧yōu愤fèn和hé对duì自zì我wǒ的de信xìn念niàn。诗shī情qíng之zhī所suǒ以yǐ悲bēi而ér不bù伤shāng，悲bēi而ér能néng壮zhuàng，即jí根gēn源yuán在zài此cǐ。

　　刚gāng露lù一yī点diǎn深shēn衷zhōng，又yòu说shuō回huí酒jiǔ了le，而ér且qiě看kàn起qǐ来lái酒jiǔ兴xìng更gèng高gāo了le。以yǐ下xià诗shī情qíng再zài入rù狂kuáng放fàng，而ér且qiě愈yù来lái愈yù狂kuáng。“主zhǔ人rén何hé为wèi言yán少shǎo钱qián”，既jì照zhào应yīng“千qiān金jīn散sàn尽jǐn”句jù，又yòu故gù作zuò跌diē宕dàng，引yǐn出chū最zuì后hòu一yī番fān豪háo言yán壮zhuàng语yǔ：即jí便biàn千qiān金jīn散sàn尽jǐn，也yě不bù惜xī将jiāng名míng贵guì宝bǎo物wù“五wǔ花huā马mǎ”（毛máo色sè作zuò五wǔ花huā纹wén的de良liáng马mǎ）、“千qiān金jīn裘qiú”（昂áng贵guì的de皮pí衣yī）用yòng来lái换huàn美měi酒jiǔ，图tú个gè一yī醉zuì方fāng休xiū。这zhè结jié尾wěi之zhī妙miào，不bù仅jǐn在zài于yú“呼hū儿ér”“与yǔ尔ěr”，口kǒu气qì甚shén大dà；而ér且qiě具jù有yǒu一yī种zhǒng作zuò者zhě一yī时shí可kě能néng觉jué察chá不bù到dào的de将jiāng宾bīn作zuò主zhǔ的de任rèn诞dàn情qíng态tài。须xū知zhī诗shī人rén不bù过guò是shì被bèi友yǒu招zhāo饮yǐn的de客kè人rén，此cǐ刻kè他tā却què高gāo踞jù一yī席xí，气qì使shǐ颐yí指zhǐ，提tí议yì典diǎn裘qiú当dāng马mǎ，令lìng人rén不bù知zhī谁shuí是shì“主zhǔ人rén”，浪làng漫màn色sè彩cǎi极jí浓nóng。快kuài人rén快kuài语yǔ，非fēi不bù拘jū形xíng迹jī的de豪háo迈mài知zhī交jiāo断duàn不bù能néng出chū此cǐ。诗shī情qíng至zhì此cǐ狂kuáng放fàng至zhì极jí，令lìng人rén嗟jiē叹tàn咏yǒng歌gē，直zhí欲yù“手shǒu之zhī舞wǔ之zhī，足zú之zhī蹈dǎo之zhī”。情qíng犹yóu未wèi已yǐ，诗shī已yǐ告gào终zhōng，突tū然rán又yòu迸bèng出chū一yī句jù“与yǔ尔ěr同tóng销xiāo万wàn古gǔ愁chóu”，与yǔ开kāi篇piān之zhī“悲bēi”关guān合hé，而ér“万wàn古gǔ愁chóu”的de含hán义yì更gèng其qí深shēn沉chén。这zhè“白bái云yún从cóng空kōng，随suí风fēng变biàn灭miè”的de结jié尾wěi，显xiǎn见jiàn诗shī人rén奔bēn涌yǒng跌diē宕dàng的de感gǎn情qíng激jī流liú。通tōng观guān全quán篇piān，真zhēn是shì大dà起qǐ大dà落luò，非fēi如rú椽chuán巨jù笔bǐ不bù办bàn。

　　《将jiāng进jìn酒jiǔ》篇piān幅fú不bù算suàn长zhǎng，却què五wǔ音yīn繁fán会huì，气qì象xiàng不bù凡fán。它tā笔bǐ酣hān墨mò饱bǎo，情qíng极jí悲bēi愤fèn而ér作zuò狂kuáng放fàng，语yǔ极jí豪háo纵zòng而ér又yòu沉chén着zhe。全quán篇piān具jù有yǒu震zhèn动dòng古gǔ今jīn的de气qì势shì与yǔ力lì量liàng，这zhè诚chéng然rán与yǔ夸kuā张zhāng手shǒu法fǎ不bù无wú关guān系xì，比bǐ如rú诗shī中zhōng屡lǚ用yòng巨jù额é数shù字zì（“千qiān金jīn”、“三sān百bǎi杯bēi”、“斗dòu酒jiǔ十shí千qiān”、“千qiān金jīn裘qiú”、“万wàn古gǔ愁chóu”等děng等děng）表biǎo现xiàn豪háo迈mài诗shī情qíng，同tóng时shí，又yòu不bù给gěi人rén空kōng洞dòng浮fú夸kuā感gǎn，其qí根gēn源yuán就jiù在zài于yú它tā那nà充chōng实shí深shēn厚hòu的de内nèi在zài感gǎn情qíng，那nà潜qián在zài酒jiǔ话huà底dǐ下xià如rú波bō涛tāo汹xiōng涌yǒng的de郁yù怒nù情qíng绪xù。此cǐ外wài，全quán篇piān大dà起qǐ大dà落luò，诗shī情qíng忽hū翕xī忽hū张zhāng，由yóu悲bēi转zhuǎn乐lè、转zhuǎn狂kuáng放fàng、转zhuǎn愤fèn激jī、再zài转zhuǎn狂kuáng放fàng、最zuì后hòu结jié穴xué于yú“万wàn古gǔ愁chóu”，回huí应yīng篇piān首shǒu，如rú大dà河hé奔bēn流liú，有yǒu气qì势shì，亦yì有yǒu曲qū折zhé，纵zòng横héng捭bǎi阖hé，力lì能néng扛káng鼎dǐng。其qí歌gē中zhōng有yǒu歌gē的de包bāo孕yùn写xiě法fǎ，又yòu有yǒu鬼guǐ斧fǔ神shén工gōng、“绝jué去qù笔bǐ墨mò畦qí径jìng”之zhī妙miào，既jì非fēi鑱chán刻kè能néng学xué，又yòu非fēi率lǜ尔ěr可kě到dào。通tōng篇piān以yǐ七qī言yán为wèi主zhǔ，而ér又yòu以yǐ三sān、五wǔ言yán句jù“破pò”之zhī，极jí参cān差chà错cuò综zōng之zhī致zhì；诗shī句jù以yǐ散sàn行xíng为wèi主zhǔ，又yòu以yǐ短duǎn小xiǎo的de对duì仗zhàng语yǔ点diǎn染rǎn（如rú“岑cén夫fū子zi，丹dān丘qiū生shēng”，“五wǔ花huā马mǎ，千qiān金jīn裘qiú”），节jié奏zòu疾jí徐xú尽jǐn变biàn，奔bēn放fàng而ér不bù流liú易yì。《唐táng诗shī别bié裁cái》谓wèi“读dú李lǐ诗shī者zhě于yú雄xióng快kuài之zhī中zhōng，得dé其qí深shēn远yuǎn宕dàng逸yì之zhī神shén，才cái是shì谪zhé仙xiān人rén面miàn目mù”，此cǐ篇piān足zú以yǐ当dāng之zhī。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》