黄鹤楼(huang he lou)

　　昔xī人rén已yǐ乘chéng黄huáng鹤hè去qù，此cǐ地dì空kōng余yú黄huáng鹤hè楼lóu。

　　黄huáng鹤hè一yī去qù不bù复fù返fǎn，白bái云yún千qiān载zài空kōng悠yōu悠yōu。

　　晴qíng川chuān历lì历lì汉hàn阳yáng树shù，芳fāng草cǎo萋qī萋qī鹦yīng鹉wǔ洲zhōu。

　　日rì暮mù乡xiāng关guān何hé处chù是shì？烟yān波bō江jiāng上shàng使shǐ人rén愁chóu。

　　译yì文wén

　　过guò去qù的de仙xiān人rén已yǐ经jīng驾jià着zhe黄huáng鹤hè飞fēi走zǒu了le，只zhǐ留liú下xià空kōng荡dàng荡dàng的de黄huáng鹤hè楼lóu。

　　黄huáng鹤hè一yī去qù再zài也yě没méi有yǒu回huí来lái，千qiān百bǎi年nián来lái只zhǐ看kàn见jiàn白bái云yún悠yōu悠yōu。

　　阳yáng光guāng照zhào耀yào下xià的de汉hàn阳yáng树shù木mù清qīng晰xī可kě见jiàn，更gèng能néng看kàn清qīng芳fāng草cǎo繁fán茂mào的de鹦yīng鹉wǔ洲zhōu。

　　暮mù色sè渐jiàn渐jiàn漫màn起qǐ，哪nǎ里lǐ是shì我wǒ的de家jiā乡xiāng？江jiāng面miàn烟yān波bō渺miǎo渺miǎo让ràng人rén更gèng生shēng烦fán愁chóu。

　　注zhù释shì

　　黄huáng鹤hè楼lóu：故gù址zhǐ在zài湖hú北běi省shěng武wǔ汉hàn市shì武wǔ昌chāng区qū，民mín国guó初chū年nián被bèi火huǒ焚fén毁huǐ，1985年nián重zhòng建jiàn，传chuán说shuō

　　古gǔ代dài有yǒu一yī位wèi名míng叫jiào费fèi祎yī的de仙xiān人rén，在zài此cǐ乘chéng鹤hè登dēng仙xiān。

　　昔xī人rén：指zhǐ传chuán说shuō中zhōng的de仙xiān人rén子zi安ān。因yīn其qí曾céng驾jià鹤hè过guò黄huáng鹤hè山shān〔又yòu名míng蛇shé山shān〕，遂suì建jiàn楼lóu。

　　乘chéng：驾jià。

　　去qù：离lí开kāi。

　　空kōng：只zhǐ。

　　返fǎn：通tōng返fǎn，返fǎn回huí。

　　空kōng悠yōu悠yōu：深shēn，大dà的de意yì思sī

　　悠yōu悠yōu：飘piāo荡dàng的de样yàng子zi。

　　晴qíng川chuān：晴qíng日rì里lǐ的de原yuán野yě。

　　川chuān：平píng原yuán。

　　历lì历lì：清qīng楚chǔ可kě数shù。

　　汉hàn阳yáng：地dì名míng，现xiàn在zài湖hú北běi省shěng武wǔ汉hàn市shì汉hàn阳yáng区qū，与yǔ黄huáng鹤hè楼lóu隔gé江jiāng相xiāng望wàng。

　　萋qī萋qī：形xíng容róng草cǎo木mù长zhǎng得dé茂mào盛shèng。

　　鹦yīng鹉wǔ洲zhōu：在zài湖hú北běi省shěng武wǔ汉hàn市shì武wǔ昌chāng区qū西xī南nán，根gēn据jù后hòu汉hàn书shū记jì载zài，汉hàn黄huáng祖zǔ担dān任rèn江jiāng夏xià太tài守shǒu时shí，在zài此cǐ大dà宴yàn宾bīn客kè，有yǒu人rén献xiàn

　　上shàng鹦yīng鹉wǔ，故gù称chēng鹦yīng鹉wǔ洲zhōu。唐táng朝cháo时shí在zài汉hàn阳yáng西xī南nán长zhǎng江jiāng中zhōng，后hòu逐zhú渐jiàn被bèi水shuǐ冲chōng没méi。

　　乡xiāng关guān：故gù乡xiāng。

　　首shǒu联lián

　　诗shī人rén满mǎn怀huái对duì黄huáng鹤hè楼lóu的de美měi好hǎo憧chōng憬jǐng慕mù名míng前qián来lái，可kě仙xiān人rén驾jià鹤hè杳yǎo无wú踪zōng迹jī，鹤hè去qù楼lóu空kōng，眼yǎn前qián就jiù是shì一yī座zuò寻xún常cháng可kě见jiàn的de江jiāng楼lóu。“昔xī人rén已yǐ乘chéng黄huáng鹤hè去qù，此cǐ地dì空kōng余yú黄huáng鹤hè楼lóu。”美měi好hǎo憧chōng憬jǐng与yǔ寻xún常cháng江jiāng楼lóu的de落luò差chà，在zài诗shī人rén心xīn中zhōng布bù上shàng了le一yī层céng怅chàng然rán若ruò失shī的de底dǐ色sè，为wèi乡xiāng愁chóu情qíng结jié的de抒shū发fā作zuò了le潜qián在zài的de铺pù垫diàn。

　　颔hàn联lián

　　“黄huáng鹤hè一yī去qù不bù复fù返fǎn，白bái云yún千qiān载zài空kōng悠yōu悠yōu”，是shì诗shī中zhōng颔hàn联lián。江jiāng天tiān相xiāng接jiē的de自zì然rán画huà面miàn因yīn白bái云yún的de衬chèn托tuō愈yù显xiǎn宏hóng丽lì阔kuò大dà，受shòu此cǐ景jǐng象xiàng的de感gǎn染rǎn，诗shī人rén的de心xīn境jìng渐jiàn渐jiàn开kāi朗lǎng，胸xiōng中zhōng的de情qíng思sī也yě随suí之zhī插chā上shàng了le纵zòng横héng驰chí骋chěng的de翅chì膀bǎng：黄huáng鹤hè楼lóu久jiǔ远yuǎn的de历lì史shǐ和hé美měi丽lì的de传chuán说shuō一yī幕mù幕mù在zài眼yǎn前qián回huí放fàng，但dàn终zhōng归guī物wù是shì人rén非fēi、鹤hè去qù楼lóu空kōng。人rén们men留liú下xià什shén么me才cái能néng经jīng得dé起qǐ岁suì月yuè的de考kǎo验yàn？她tā不bù是shì别bié的de，她tā是shì任rèn地dì老lǎo天tiān荒huāng、海hǎi枯kū石shí烂làn也yě割gē舍shě不bù断duàn的de绵mián绵mián乡xiāng恋liàn、悠yōu悠yōu乡xiāng情qíng。 本běn句jù具jù有yǒu一yī种zhǒng普pǔ遍biàn包bāo举jǔ的de意yì味wèi，抒shū发fā了le诗shī人rén岁suì月yuè难nán再zài、世shì事shì茫máng然rán的de空kōng幻huàn感gǎn，也yě为wèi下xià文wén写xiě乡xiāng关guān难nán归guī的de无wú限xiàn愁chóu思sī铺pù垫diàn，因yīn而ér成chéng为wèi深shēn值zhí关guān注zhù和hé反fǎn复fù品pǐn味wèi的de名míng句jù。

　　诗shī中zhōng“黄huáng鹤hè”所suǒ指zhǐ甚shén明míng，除chú了le实shí体tǐ“仙xiān鹤hè”之zhī外wài，它tā的de指zhǐ向xiàng应yīng该gāi是shì即jí“一yī切qiè”之zhī意yì。“不bù复fù返fǎn”，更gèng是shì涵hán覆fù了le生shēng不bù逢féng时shí、岁suì不bù待dài人rén的de无wú尽jǐn感gǎn伤shāng。“白bái云yún”变biàn幻huàn难nán测cè，寓yù托tuō着zhe作zuò者zhě世shì事shì难nán料liào的de吁xū嗟jiē叹tàn喟kuì。如rú果guǒ说shuō这zhè个gè词cí和hé“空kōng悠yōu悠yōu”使shǐ人rén看kàn到dào空kōng间jiān的de广guǎng袤mào，那nà么me“千qiān载zài”则zé使shǐ人rén看kàn到dào了le时shí间jiān的de无wú限xiàn性xìng。时shí间jiān和hé空kōng间jiān的de组zǔ合hé产chǎn生shēng了le历lì史shǐ的de纵zòng深shēn感gǎn和hé空kōng间jiān的de开kāi阔kuò感gǎn，更gèng加jiā催cuī生shēng了le乡xiāng愁chóu。

　　颈jǐng联lián

　　“晴qíng川chuān历lì历lì汉hàn阳yáng树shù，芳fāng草cǎo萋qī萋qī鹦yīng鹉wǔ洲zhōu。”两liǎng句jù笔bǐ锋fēng一yī转zhuǎn，由yóu写xiě传chuán说shuō中zhōng的de仙xiān人rén、黄huáng鹤hè及jí黄huáng鹤hè楼lóu，转zhuǎn而ér写xiě诗shī人rén眼yǎn前qián登dēng黄huáng鹤hè楼lóu所suǒ见jiàn，由yóu写xiě虚xū幻huàn的de传chuán说shuō转zhuǎn为wèi实shí写xiě眼yǎn前qián的de所suǒ见jiàn景jǐng物wù，晴qíng空kōng里lǐ，隔gé水shuǐ相xiāng望wàng的de汉hàn阳yáng城chéng清qīng晰xī可kě见jiàn的de树shù木mù，鹦yīng鹉wǔ洲zhōu上shàng长zhǎng势shì茂mào盛shèng的de芳fāng草cǎo，描miáo绘huì了le一yī个gè空kōng明míng、悠yōu远yuǎn的de画huà面miàn，为wèi引yǐn发fā诗shī人rén的de乡xiāng愁chóu设shè置zhì了le铺pù垫diàn。

　　尾wěi联lián

　　“日rì暮mù乡xiāng关guān何hé处chù是shì？烟yān波bō江jiāng上shàng使shǐ人rén愁chóu。”太tài阳yáng落luò山shān，黑hēi夜yè来lái临lín，鸟niǎo要yào归guī巢cháo，船chuán要yào归guī航háng，游yóu子zi要yào归guī乡xiāng，然rán而ér天tiān下xià游yóu子zi的de故gù乡xiāng又yòu在zài何hé处chù呢ne？江jiāng上shàng的de雾wù霭ǎi一yī片piàn迷mí蒙méng，眼yǎn底dǐ也yě生shēng出chū的de浓nóng浓nóng迷mí雾wù，那nà是shì一yī种zhǒng隐yǐn隐yǐn的de泪lèi花huā和hé心xīn系xì天tiān下xià苍cāng生shēng的de广guǎng义yì乡xiāng愁chóu，问wèn乡xiāng乡xiāng不bù语yǔ，思sī乡xiāng不bù见jiàn乡xiāng。面miàn对duì此cǐ情qíng此cǐ景jǐng，谁shuí人rén不bù生shēng乡xiāng愁chóu也yě无wú由yóu。诗shī作zuò以yǐ一yī“愁chóu”收shōu篇piān，准zhǔn确què地dì表biǎo达dá了le日rì暮mù时shí分fēn诗shī人rén登dēng临lín黄huáng鹤hè楼lóu的de心xīn情qíng，同tóng时shí又yòu和hé开kāi篇piān的de暗àn喻yù相xiāng照zhào应yīng，以yǐ起qǐ伏fú辗niǎn转zhuǎn的de文wén笔bǐ表biǎo现xiàn缠chán绵mián的de乡xiāng愁chóu，做zuò到dào了le言yán外wài传chuán情qíng，情qíng内nèi展zhǎn画huà，画huà外wài余yú音yīn。

　　这zhè首shǒu诗shī具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān已yǐ无wú从cóng考kǎo证zhèng。黄huáng鹤hè楼lóu因yīn其qí所suǒ在zài之zhī武wǔ昌chāng黄huáng鹤hè山shān而ér得dé名míng，传chuán说shuō费fèi祎yī登dēng仙xiān驾jià鹤hè于yú此cǐ，这zhè首shǒu诗shī诗shī就jiù是shì从cóng楼lóu名míng之zhī由yóu来lái写xiě起qǐ的de。诗shī人rén登dēng临lín黄huáng鹤hè楼lóu，览lǎn眼yǎn前qián景jǐng物wù，即jí景jǐng生shēng情qíng，诗shī兴xìng大dà作zuò，创chuàng作zuò了le这zhè首shǒu诗shī。

　　崔cuī颢hào(hào)（704—754），汴biàn州zhōu（今jīn河hé南nán开kāi封fēng市shì）人rén，唐táng代dài诗shī人rén。唐táng玄xuán宗zōng开kāi元yuán十shí一yī年nián（公gōng元yuán723年nián）进jìn士shì，官guān至zhì太tài仆pū寺sì丞chéng，天tiān宝bǎo中zhōng为wèi司sī勋xūn员yuán外wài郎láng。最zuì为wèi人rén称chēng道dào的de是shì他tā那nà首shǒu《黄huáng鹤hè楼lóu》，据jù说shuō李lǐ白bái为wèi之zhī搁gē笔bǐ，曾céng有yǒu“眼yǎn前qián有yǒu景jǐng道dào不bù得dé，崔cuī颢hào题tí诗shī在zài上shàng头tóu”的de赞zàn叹tàn。《全quán唐táng诗shī》收shōu录lù诗shī四sì十shí二èr首shǒu。他tā秉bǐng性xìng耿gěng直zhí，才cái思sī敏mǐn捷jié，其qí作zuò品pǐn激jī昂áng豪háo放fàng，气qì势shì宏hóng伟wěi，著zhe有yǒu《崔cuī颢hào集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》