清平乐·会昌(qing ping le hui chang)

　　东dōng方fāng欲yù晓xiǎo，莫mò道dào君jūn行xíng早zǎo。踏tà遍biàn青qīng山shān人rén未wèi老lǎo，风fēng景jǐng这zhè边biān独dú好hǎo。

　　会huì昌chāng城chéng外wài高gāo峰fēng，颠diān连lián直zhí接jiē东dōng溟míng。战zhàn士shì指zhǐ看kàn南nán粤yuè，更gèng加jiā郁yù郁yù葱cōng葱cōng。

　　译yì文wén

　　东dōng方fāng就jiù将jiāng初chū露lù曙shǔ色sè，但dàn请qǐng不bù要yào说shuō你nǐ来lái得dé早zǎo。走zǒu遍biàn了le青qīng山shān绿lǜ水shuǐ，但dàn是shì人rén依yī然rán觉jué得dé很hěn有yǒu精jīng力lì，不bù曾céng疲pí惫bèi，这zhè儿ér的de风fēng景jǐng最zuì好hǎo。

　　会huì昌chāng县xiàn城chéng外wài面miàn的de高gāo峻jùn山shān峰fēng，连lián绵mián不bù断duàn直zhí接jiē连lián去qù东dōng海hǎi。战zhàn士shì们men远yuǎn望wàng南nán粤yuè，那nà边biān更gèng为wèi青qīng葱cōng。

　　注zhù释shì

　　会huì昌chāng：县xiàn名míng，在zài江jiāng西xī省shěng东dōng南nán部bù，东dōng连lián福fú建jiàn省shěng，南nán经jīng寻xún乌wū县xiàn通tōng广guǎng东dōng省shěng。1929年nián，毛máo泽zé东dōng为wèi开kāi辟pì赣gàn南nán根gēn据jù地dì，率lǜ领lǐng红hóng军jūn到dào过guò会huì昌chāng，以yǐ后hòu又yòu常cháng途tú经jīng和hé居jū住zhù在zài这zhè里lǐ。这zhè首shǒu词cí是shì1934年nián夏xià天tiān作zuò者zhě在zài中zhōng共gòng粤yuè赣gàn省shěng委wěi所suǒ在zài地dì会huì昌chāng进jìn行xíng调diào查chá研yán究jiū和hé指zhǐ导dǎo工gōng作zuò时shí所suǒ作zuò。

　　莫mò道dào君jūn行xíng早zǎo：旧jiù谚yàn：“莫mò道dào君jūn行xíng早zǎo，更gèng有yǒu早zǎo行xíng人rén。”

　　踏tà遍biàn青qīng山shān人rén未wèi老lǎo：诗shī人rén自zì注zhù：“1934年nián，形xíng势shì危wēi急jí，准zhǔn备bèi长zhǎng征zhēng，心xīn情qíng又yòu是shì郁yù闷mèn的de。这zhè一yī首shǒu《清qīng平píng乐lè》，如rú前qián面miàn那nà首shǒu《菩pú萨sà蛮mán》一yī样yàng，表biǎo露lù了le同tóng一yī的de心xīn境jìng。”本běn句jù的de“人rén”和hé上shàng句jù的de“君jūn”，都dōu指zhǐ作zuò者zhě自zì己jǐ。

　　这zhè边biān：指zhǐ中zhōng央yāng革gé命mìng根gēn据jù地dì南nán线xiàn。

　　会huì昌chāng城chéng外wài高gāo峰fēng：指zhǐ会huì昌chāng城chéng西xī北běi的de会huì昌chāng山shān，又yòu名míng岚lán山shān岭lǐng。诗shī人rén在zài60年nián代dài曾céng回huí忆yì说shuō：会huì昌chāng有yǒu高gāo山shān，天tiān不bù亮liàng我wǒ就jiù去qù爬pá山shān。

　　颠diān连lián：起qǐ伏fú不bù断duàn。东dōng溟míng（míng）：指zhǐ东dōng海hǎi。

　　南nán粤yuè：古gǔ代dài地dì名míng，也yě叫jiào南nán越yuè（今jīn广guǎng东dōng、广guǎng西xī一yī带dài）。这zhè里lǐ指zhǐ广guǎng东dōng。

　　这zhè首shǒu词cí最zuì早zǎo发fā表biǎo在zài《诗shī刊kān》一yī九jiǔ五wǔ七qī年nián一yī月yuè号hào。这zhè首shǒu词cí作zuò于yú1934年nián7月yuè，毛máo泽zé东dōng在zài会huì昌chāng登dēng山shān后hòu所suǒ作zuò。这zhè一yī时shí期qī毛máo泽zé东dōng在zài党dǎng内nèi军jūn内nèi已yǐ无wú发fā言yán权quán，但dàn他tā并bìng不bù气qì馁něi，调diào整zhěng心xīn态tài，坚jiān持chí自zì己jǐ的de观guān点diǎn。

　　这zhè首shǒu词cí，如rú果guǒ说shuō上shàng阕què主zhǔ要yào是shì抒shū情qíng，那nà么me下xià阕què则zé主zhǔ要yào是shì写xiě景jǐng。具jù体tǐ说shuō，都dōu是shì写xiě的de红hóng二èr十shí二èr师shī在zài南nán线xiàn作zuò战zhàn胜shèng利lì的de情qíng景jǐng。“会huì昌chāng城chéng外wài高gāo峰fēng，颠diān连lián直zhí接jiē东dōng溟míng。”这zhè是shì南nán方fāng战zhàn线xiàn的de蓝lán图tú，作zuò为wèi历lì史shǐ的de回huí味wèi。“战zhàn士shì指zhǐ看kàn南nán粤yuè，更gèng加jiā郁yù郁yù葱cōng葱cōng。”这zhè更gèng多duō的de是shì对duì未wèi来lái的de展zhǎn望wàng。毛máo泽zé东dōng之zhī词cí，之zhī所suǒ以yǐ不bù走zǒu婉wǎn约yuē一yī派pài，是shì因yīn为wèi他tā的de词cí也yě仍réng然rán是shì用yòng来lái言yán志zhì的de，且qiě一yī直zhí都dōu是shì用yòng来lái表biǎo述shù革gé命mìng之zhī大dà志zhì，因yīn此cǐ在zài这zhè里lǐ虽suī仅jǐn尝cháng一yī脔luán，亦yì足zú以yǐ知zhī一yī镬huò之zhī味wèi。这zhè里lǐ会huì昌chāng城chéng外wài的de“高gāo峰fēng”，直zhí接jiē东dōng溟míng的de“颠diān连lián”山shān势shì，战zhàn士shì喜xǐ指zhǐ的de“南nán粤yuè”，所suǒ有yǒu“郁yù郁yù葱cōng葱cōng”之zhī处chù，都dōu莫mò不bù是shì上shàng阕què“青qīng山shān”亦yì即jí毛máo泽zé东dōng整zhěng个gè游yóu击jī战zhàn略lüè的de写xiě照zhào，亦yì莫mò不bù是shì他tā开kāi创chuàng新xīn局jú面miàn的de“风fēng景jǐng”的de具jù体tǐ化huà。在zài毛máo泽zé东dōng胸xiōng中zhōng，它tā是shì整zhěng个gè中zhōng国guó战zhàn场chǎng，岂qǐ止zhǐ是shì“南nán方fāng战zhàn线xiàn”而ér已yǐ。“战zhàn士shì指zhǐ看kàn南nán粤yuè”，具jù体tǐ的de我wǒ们men可kě以yǐ读dú作zuò这zhè就jiù是shì毛máo泽zé东dōng已yǐ打dǎ破pò敌dí人rén第dì五wǔ次cì“围wéi剿jiǎo”的de突tū围wéi之zhī地dì。其qí实shí作zuò为wèi意yì象xiàng的de载zài体tǐ，它tā比bǐ字zì面miàn上shàng的de意yì义yì要yào大dà得dé多duō，它tā是shì具jù有yǒu战zhàn略lüè性xìng的de、路lù线xiàn性xìng的de，而ér决jué不bù只zhǐ是shì地dì域yù性xìng的de。下xià阕què的de“指zhǐ看kàn”与yǔ上shàng阕què的de“好hǎo”遥yáo相xiāng呼hū应yīng。如rú果guǒ“好hǎo”作zuò为wèi一yī种zhǒng战zhàn略lüè的de肯kěn定dìng，那nà么me“战zhàn士shì指zhǐ看kàn”的de欣xīn喜xǐ之zhī情qíng，则zé表biǎo达dá了le下xià层céng指zhǐ战zhàn员yuán们men的de由yóu衷zhōng拥yōng护hù。事shì实shí上shàng，在zài整zhěng个gè中zhōng国guó革gé命mìng战zhàn争zhēng中zhōng，没méi有yǒu战zhàn士shì的de同tóng心xīn同tóng德dé，要yào想xiǎng取qǔ得dé解jiě放fàng全quán中zhōng国guó这zhè么me巨jù大dà的de胜shèng利lì是shì不bù可kě能néng的de。

　　毛máo泽zé东dōng写xiě罢bà这zhè首shǒu词cí之zhī后hòu，很hěn快kuài就jiù离lí开kāi了le会huì昌chāng。他tā接jiē到dào来lái自zì瑞ruì金jīn的de急jí信xìn，要yào他tā赶gǎn回huí去qù。就jiù在zài他tā登dēng上shàng会huì昌chāng山shān那nà天tiān，中zhōng共gòng中zhōng央yāng书shū记jì处chù和hé中zhōng革gé军jūn委wěi已yǐ做zuò了le重zhòng要yào决jué定dìng，发fā布bù了le《给gěi六liù军jūn团tuán及jí湘xiāng赣gàn军jūn区qū的de训xùn令lìng》，派pài遣qiǎn任rèn弼bì时shí、萧xiāo克kè、王wáng震zhèn率lǜ红hóng六liù军jūn团tuán向xiàng湖hú南nán西xī南nán方fāng向xiàng突tū围wéi西xī征zhēng。这zhè预yù示shì着zhe，空kōng前qián绝jué后hòu、举jǔ世shì瞩zhǔ目mù的de长zhǎng征zhēng就jiù要yào开kāi始shǐ了le。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》