题金陵渡(ti jin ling du)

　　金jīn陵líng津jīn渡dù小xiǎo山shān楼lóu，一yī宿sù行xíng人rén自zì可kě愁chóu。

　　潮cháo落luò夜yè江jiāng斜xié月yuè里lǐ，两liǎng三sān星xīng火huǒ是shì瓜guā洲zhōu。

　　译yì文wén

　　夜yè晚wǎn宿sù在zài金jīn陵líng渡dù口kǒu的de小xiǎo山shān楼lóu，辗niǎn转zhuǎn难nán眠mián心xīn中zhōng满mǎn怀huái旅lǚ愁chóu。

　　落luò潮cháo的de夜yè江jiāng浸jìn在zài斜xié月yuè的de光guāng照zhào里lǐ，远yuǎn处chù几jǐ点diǎn星xīng火huǒ闪shǎn烁shuò的de地dì方fāng便biàn是shì瓜guā洲zhōu。

　　注zhù释shì

　　金jīn陵líng渡dù：渡dù口kǒu名míng，在zài今jīn江jiāng苏sū省shěng镇zhèn江jiāng市shì附fù近jìn。

　　津jīn：渡dù口kǒu。

　　小xiǎo山shān楼lóu：渡dù口kǒu附fù近jìn小xiǎo楼lóu，作zuò者zhě住zhù宿sù之zhī处chù。

　　宿sù：过guò夜yè。

　　行xíng人rén：旅lǚ客kè，指zhǐ作zuò者zhě自zì己jǐ。

　　可kě：当dāng。

　　斜xié月yuè：下xià半bàn夜yè偏piān西xī的de月yuè亮liàng。

　　星xīng火huǒ：形xíng容róng远yuǎn处chù三sān三sān两liǎng两liǎng像xiàng星xīng星xīng一yī样yàng闪shǎn烁shuò的de火huǒ光guāng。

　　瓜guā洲zhōu：在zài长zhǎng江jiāng北běi岸àn，今jīn江jiāng苏sū省shěng邗hán江jiāng县xiàn南nán部bù，与yǔ镇zhèn江jiāng市shì隔gé江jiāng相xiāng对duì，向xiàng来lái是shì长zhǎng江jiāng南nán北běi水shuǐ运yùn的de交jiāo通tōng要yào冲chōng。

　　这zhè首shǒu诗shī前qián两liǎng句jù交jiāo代dài诗shī人rén夜yè宿sù的de地dì点diǎn，点diǎn出chū诗shī人rén的de心xīn情qíng；后hòu两liǎng句jù实shí写xiě长zhǎng江jiāng金jīn陵líng渡dù口kǒu美měi好hǎo的de夜yè景jǐng，借jiè此cǐ衬chèn托tuō出chū诗shī人rén孤gū独dú落luò寞mò的de羁jī旅lǚ情qíng怀huái。全quán诗shī紧jǐn扣kòu江jiāng（落luò潮cháo、夜yè江jiāng）、月yuè（落luò月yuè、斜xié月yuè）、灯dēng火huǒ（渔yú火huǒ、星xīng火huǒ）等děng景jǐng，以yǐ一yī“愁chóu”字zì贯guàn穿chuān全quán篇piān，诗shī旨zhǐ甚shén明míng，神shén韵yùn悠yōu远yuǎn，在zài艺yì术shù结jié构gòu方fāng面miàn更gèng是shì独dú具jù匠jiàng心xīn。

　　“金jīn陵líng津jīn渡dù小xiǎo山shān楼lóu”，此cǐ“金jīn陵líng渡dù”在zài镇zhèn江jiāng，非fēi指zhǐ南nán京jīng。“小xiǎo山shān楼lóu”是shì诗shī人rén当dāng时shí寄jì居jū之zhī地dì。首shǒu句jù点diǎn题tí，开kāi门mén见jiàn山shān。“ 一yī宿sù行xíng人rén自zì可kě愁chóu”，用yòng一yī“可kě”字zì，轻qīng灵líng妥tuǒ贴tiē，“可kě”当dāng作zuò“合hé”解jiě，而ér比bǐ“合hé”字zì轻qīng松sōng。这zhè两liǎng句jù是shì引yǐn子zi，起qǐ笔bǐ平píng淡dàn而ér轻qīng松sōng，接jiē着zhe便biàn很hěn自zì然rán地dì将jiāng读dú者zhě引yǐn入rù佳jiā境jìng。

　　“潮cháo落luò夜yè江jiāng斜xié月yuè里lǐ”，诗shī人rén站zhàn在zài小xiǎo山shān楼lóu上shàng远yuǎn望wàng夜yè江jiāng，只zhǐ见jiàn天tiān边biān月yuè已yǐ西xī斜xié，江jiāng上shàng寒hán潮cháo初chū落luò。一yī团tuán漆qī黑hēi的de夜yè江jiāng之zhī上shàng，本běn无wú所suǒ见jiàn，而ér诗shī人rén却què在zài朦méng胧lóng的de西xī斜xié月yuè光guāng中zhōng，观guān赏shǎng到dào潮cháo落luò之zhī景jǐng。用yòng一yī“斜xié”字zì，妙miào极jí，既jì有yǒu景jǐng，又yòu点diǎn明míng了le时shí间jiān——将jiāng晓xiǎo未wèi晓xiǎo的de落luò潮cháo之zhī际jì；与yǔ上shàng句jù“一yī宿sù”呼hū应yīng，暗àn中zhōng透tòu露lù出chū行xíng人rén那nà一yī宿sù不bù曾céng成chéng寐mèi的de信xìn息xī。所suǒ以yǐ，此cǐ句jù与yǔ第dì二èr句jù自zì然rán地dì沟gōu连lián。诗shī人rén用yòng笔bǐ轻qīng灵líng而ér细xì腻nì，在zài精jīng工gōng镂lòu刻kè中zhōng，又yòu不bù显xiǎn斧fǔ凿záo之zhī迹jī，显xiǎn得dé浑hún然rán无wú痕hén。

　　落luò潮cháo的de夜yè江jiāng浸jìn在zài斜xié月yuè的de光guāng照zhào里lǐ，在zài烟yān笼lóng寒hán水shuǐ的de背bèi景jǐng上shàng，忽hū见jiàn远yuǎn处chù有yǒu几jǐ点diǎn星xīng火huǒ闪shǎn烁shuò，诗shī人rén不bù由yóu随suí口kǒu吟yín出chū：“两liǎng三sān星xīng火huǒ是shì瓜guā洲zhōu。”将jiāng远yuǎn景jǐng一yī点diǎn染rǎn，这zhè幅fú美měi妙miào的de夜yè江jiāng画huà也yě告gào完wán成chéng。试shì看kàn“两liǎng三sān星xīng火huǒ”，用yòng笔bǐ何hé其qí萧xiāo洒sǎ空kōng灵líng，动dòng人rén情qíng处chù不bù须xū多duō，“两liǎng三sān”足zú矣yǐ。“一yī寸cùn二èr寸cùn之zhī鱼yú，三sān竿gān两liǎng竿gān之zhī竹zhú”，宜yí乎hū以yǐ少shǎo胜shèng多duō，点diǎn染rǎn有yǒu致zhì，然rán而ér也yě是shì实shí景jǐng，那nà“两liǎng三sān星xīng火huǒ”点diǎn缀zhuì在zài斜xié月yuè朦méng胧lóng的de夜yè江jiāng之zhī上shàng，显xiǎn得dé格gé外wài明míng亮liàng。那nà个gè地dì方fāng“是shì瓜guā洲zhōu”。这zhè个gè地dì名míng与yǔ首shǒu句jù“金jīn陵líng渡dù”相xiāng应yīng，达dá到dào首shǒu尾wěi圆yuán合hé。此cǐ外wài，这zhè三sān字zì还hái蕴yùn藏cáng着zhe诗shī人rén的de惊jīng喜xǐ和hé慨kǎi叹tàn，传chuán递dì出chū一yī种zhǒng悠yōu远yuǎn的de情qíng调diào。

　　这zhè是shì诗shī人rén漫màn游yóu江jiāng南nán时shí写xiě的de一yī首shǒu小xiǎo诗shī。张zhāng祜hù夜yè宿sù镇zhèn江jiāng渡dù口kǒu时shí，面miàn对duì长zhǎng江jiāng夜yè景jǐng，以yǐ此cǐ诗shī抒shū写xiě了le在zài旅lǚ途tú中zhōng的de愁chóu思sī，表biǎo现xiàn了le自zì己jǐ心xīn中zhōng的de寂jì寞mò凄qī凉liáng。全quán诗shī语yǔ言yán朴pǔ素sù自zì然rán，把bǎ美měi妙miào如rú画huà的de江jiāng上shàng夜yè景jǐng描miáo写xiě得dé宁níng静jìng凄qī迷mí，淡dàn雅yǎ清qīng新xīn。

　　张zhāng祜hù(hù)（约yuē785年nián—849年nián?）， 字zì承chéng吉jí，唐táng代dài清qīng河hé（今jīn邢xíng台tái市shì清qīng河hé县xiàn）人rén，诗shī人rén。家jiā世shì显xiǎn赫hè，被bèi人rén称chēng作zuò张zhāng公gōng子zi，有yǒu“海hǎi内nèi名míng士shì”之zhī誉yù。早zǎo年nián曾céng寓yù居jū姑gū苏sū。长zhǎng庆qìng中zhōng，令lìng狐hú楚chǔ表biǎo荐jiàn之zhī，不bù报bào。辟pì诸zhū侯hóu府fǔ，为wèi元yuán稹zhěn排pái挤jǐ，遂suì至zhì淮huái南nán寓yù居jū，爱ài丹dān阳yáng曲qū阿ā地dì，隐yǐn居jū以yǐ终zhōng。张zhāng祜hù的de一yī生shēng，在zài诗shī歌gē创chuàng作zuò上shàng取qǔ得dé了le卓zhuō越yuè成chéng就jiù。“故gù国guó三sān千qiān里lǐ，深shēn宫gōng二èr十shí年nián”，张zhāng祜hù以yǐ是shì得dé名míng，《全quán唐táng诗shī》收shōu录lù其qí349首shǒu诗shī歌gē。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》