谒金门·花过雨(ye jin men hua guo yu)

　　花huā过guò雨yǔ，又yòu是shì一yī番fān红hóng素sù。燕yàn子zi归guī来lái愁chóu不bù语yǔ，旧jiù巢cháo无wú觅mì处chù。

　　谁shuí在zài玉yù关guān劳láo苦kǔ？谁shuí在zài玉yù楼lóu歌gē舞wǔ？若ruò使shǐ胡hú尘chén吹chuī得dé去qù，东dōng风fēng侯hóu万wàn户hù。

　　译yì文wén

　　花huā经jīng过guò一yī场chǎng春chūn雨yǔ后hòu，渐jiàn渐jiàn的de开kāi放fàng了le，燕yàn子zi从cóng北běi方fāng飞fēi回huí到dào这zhè里lǐ因yīn为wèi找zhǎo不bù到dào旧jiù时shí的de巢cháo穴xué而ér愁chóu楚chǔ。

　　是shì谁shuí在zài边biān关guān前qián线xiàn戍shù守shǒu？又yòu是shì谁shuí在zài玉yù楼lóu里lǐ莺yīng歌gē燕yàn舞wǔ？假jiǎ如rú东dōng风fēng能néng吹chuī走zǒu侵qīn略lüè的de敌dí人rén，那nà就jiù封fēng它tā做zuò个gè万wàn户hù侯hóu吧ba！

　　注zhù释shì

　　红hóng素sù：指zhǐ花huā色sè红hóng、白bái相xiāng间jiān。

　　觅mì：寻xún找zhǎo。

　　玉yù关guān：玉yù门mén关guān。借jiè指zhǐ南nán宋sòng抗kàng战zhàn前qián线xiàn。

　　玉yù楼lóu：豪háo华huá的de高gāo楼lóu大dà厦shà。

　　胡hú尘chén：指zhǐ蒙méng人rén发fā动dòng的de战zhàn争zhēng,异yì族zú（金jīn或huò蒙méng古gǔ）侵qīn略lüè

　　侯hóu万wàn户hù：万wàn户hù侯hóu。

　　在zài诗shī词cí中zhōng常cháng将jiāng春chūn和hé雨yǔ以yǐ及jí花huā和hé雨yǔ联lián系xì起qǐ来lái。不bù过guò由yóu于yú时shí间jiān与yǔ气qì候hòu的de变biàn化huà，有yǒu的de风fēng雨yǔ是shì送sòng春chūn归guī，有yǒu的de风fēng雨yǔ则zé是shì催cuī春chūn来lái。而ér李lǐ好hǎo古gǔ的de这zhè首shǒu词cí说shuō：“花huā过guò雨yǔ，又yòu是shì一yī番fān红hóng素sù”。大dà概gài是shì属shǔ于yú催cuī春chūn来lái。“燕yàn子zi归guī来lái愁chóu不bù语yǔ”一yī句jù，承chéng上shàng启qǐ下xià，春chūn来lái燕yàn归guī，春chūn色sè依yī旧jiù，而ér归guī来lái的de燕yàn子zi为wèi什shén么me却què闷mèn闷mèn无wú语yǔ呢ne？自zì然rán引yǐn出chū下xià文wén——“旧jiù巢cháo无wú觅mì处chù”。“旧jiù巢cháo无wú觅mì处chù”的de原yuán因yīn，作zuò者zhě没méi有yǒu直zhí说shuō，犹yóu露lù犹yóu藏cáng发fā人rén深shēn思sī。这zhè首shǒu词cí有yǒu的de本běn调diào名míng下xià有yǒu题tí——《怀huái故gù居jū》，因yīn而ér有yǒu人rén说shuō，燕yàn子zi旧jiù巢cháo，比bǐ喻yù自zì己jǐ故gù居jū，春chūn来lái到dào来lái了le，人rén无wú归guī处chù，表biǎo现xiàn了le一yī种zhǒng无wú处chù可kě归guī的de飘piāo泊pō之zhī感gǎn。其qí中zhōng还hái寓yù有yǒu家jiā国guó之zhī感gǎn，所suǒ以yǐ把bǎ它tā理lǐ解jiě为wèi那nà个gè特tè定dìng社shè会huì现xiàn象xiàng的de典diǎn型xíng概gài括kuò，则zé更gèng为wèi合hé适shì。上shàng片piàn结jié句jù，就jiù字zì面miàn看kàn补bǔ足zú了le上shàng文wén，完wán成chéng了le对duì“燕yàn子zi”的de描miáo写xiě，就jiù其qí喻yù意yì而ér言yán，则zé引yǐn向xiàng社shè会huì现xiàn实shí，这zhè就jiù为wèi下xià片piàn预yù作zuò好hǎo了le铺pù奠diàn。

　　国guó家jiā山shān河hé支zhī离lí破pò碎suì，百bǎi姓xìng流liú离lí失shī所suǒ，在zài这zhè样yàng艰jiān难nán的de时shí局jú里lǐ，“谁shuí在zài玉yù关guān劳láo苦kǔ？谁shuí在zài玉yù楼lóu歌gē舞wǔ？”这zhè句jù话huà深shēn刻kè尖jiān锐ruì，咄duō咄duō逼bī人rén，“玉yù关guān（玉yù门mén关guān，这zhè里lǐ泛fàn指zhǐ边biān塞sāi）劳láo苦kǔ”者zhě，指zhǐ的de是shì那nà些xiē守shǒu边biān的de士shì卒zú。而ér在zài玉yù楼lóu上shàng取qǔ乐lè的de，却què是shì那nà班bān不bù思sī抗kàng敌dí、不bù恤xù士shì卒zú的de将jiāng领lǐng，除chú此cǐ之zhī外wài，当dāng然rán还hái有yǒu一yī大dà批pī“渡dù江jiāng来lái，百bǎi年nián歌gē舞wǔ，百bǎi年nián酣hān醉zuì”于yú西xī湖hú畔pàn上shàng的de、南nán宋sòng朝cháo廷tíng里lǐ的de显xiǎn官guān达dá贵guì。一yī苦kǔ一yī乐lè，形xíng成chéng了le鲜xiān明míng的de对duì照zhào，使shǐ读dú者zhě从cóng对duì比bǐ中zhōng，感gǎn受shòu到dào振zhèn憾hàn人rén心xīn的de艺yì术shù力lì量liàng！下xià文wén词cí人rén没méi有yǒu顺shùn着zhe这zhè个gè调diào子zi再zài把bǎ弦xián儿ér绷běng紧jǐn，也yě没méi有yǒu用yòng一yī般bān乏fá味wèi的de文wén字zì，敷fū衍yǎn成chéng篇piān，而ér是shì别bié开kāi生shēng面miàn，用yòng假jiǎ设shè和hé推tuī想xiǎng，从cóng容róng作zuò结jié：“若ruò使shǐ胡hú尘chén吹chuī得dé去qù，东dōng风fēng侯hóu万wàn户hù。”东dōng风fēng“吹chuī去qù”胡hú尘chén“，已yǐ是shì一yī奇qí；再zài进jìn一yī步bù，还hái要yào封fēng”东dōng风fēng“为wèi万wàn户hù侯hóu，更gèng是shì奇qí特tè非fēi凡fán，令lìng人rén耳ěr目mù一yī新xīn。然rán而ér最zuì妙miào则zé于yú不bù经jīng意yì之zhī中zhōng，用yòng这zhè种zhǒng丰fēng趣qù活huó泼pō的de文wén字zì，翻fān空kōng出chū奇qí，涉shè笔bǐ成chéng趣qù。同tóng时shí，它tā又yòu在zài诙huī谐xié之zhī中zhōng包bāo含hán着zhe某mǒu种zhǒng庄zhuāng重zhòng，其qí中zhōng隐yǐn含hán了le一yī个gè重zhòng大dà的de严yán肃sù的de社shè会huì政zhèng治zhì问wèn题tí，即jí朝cháo中zhōng无wú人rén抗kàng金jīn，而ér百bǎi姓xìng则zé渴kě望wàng统tǒng一yī。在zài天tiān真zhēn之zhī处chù展zhǎn现xiàn真zhēn情qíng，风fēng趣qù之zhī中zhōng包bāo含hán着zhe冷lěng峻jùn。

　　春chūn日rì，多duō有yǒu“东dōng风fēng”，“旧jiù巢cháo无wú觅mì”，才cái有yǒu“东dōng风fēng”吹chuī去qù“胡hú尘chén”盼pàn想xiǎng，前qián后hòu照zhào应yīng，此cǐ外wài，词cí人rén兼jiān用yòng明míng快kuài、严yán肃sù、含hán蓄xù、幽yōu默mò的de多duō种zhǒng手shǒu法fǎ，浑hún然rán成chéng篇piān，自zì成chéng一yī格gé，更gèng是shì它tā的de独dú特tè之zhī处chù。

　　李lǐ好hǎo古gǔ，南nán宋sòng词cí人rén。生shēng平píng不bù详xiáng。自zì署shǔ乡xiāng贡gòng免miǎn解jiě进jìn士shì。清qīng吟yín阁gé本běn《阳yáng春chūn白bái雪xuě》载zài：“好hǎo古gǔ字zì仲zhòng敏mǐn，原yuán籍jí下xià郢yǐng（今jīn陕shǎn西xī渭wèi南nán县xiàn东dōng北běi），可kě备bèi一yī说shuō。”根gēn据jù他tā写xiě于yú扬yáng州zhōu的de两liǎng首shǒu《八bā声shēng甘gān州zhōu》、两liǎng首shǒu《江jiāng城chéng子zi》里lǐ的de自zì述shù推tuī断duàn，他tā大dà约yuē活huó动dòng于yú南nán宋sòng中zhōng后hòu期qī。少shǎo年nián有yǒu大dà志zhì，但dàn无wú法fǎ获huò得dé报bào国guó的de机jī会huì，大dà约yuē30岁suì时shí尚shàng未wèi求qiú到dào功gōng名míng，于yú是shì乘chéng船chuán千qiān里lǐ，到dào扬yáng州zhōu一yī带dài游yóu览lǎn。又yòu据jù其qí《酹lèi江jiāng月yuè》：“四sì十shí男nán儿ér当dāng富fù贵guì，谁shuí念niàn漂piào零líng南nán北běi”，可kě知zhī他tā中zhōng年nián以yǐ后hòu仍réng然rán不bù得dé意yì，到dào处chù流liú浪làng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》