水调歌头·多景楼(shui diao ge tou duo jing lou)

　　江jiāng左zuǒ占zhàn形xíng胜shèng，最zuì数shù古gǔ徐xú州zhōu。连lián山shān如rú画huà，佳jiā处chù缥piāo缈miǎo著zhe危wēi楼lóu。鼓gǔ角jiǎo临lín风fēng悲bēi壮zhuàng，烽fēng火huǒ连lián空kōng明míng灭miè，往wǎng事shì忆yì孙sūn刘liú。千qiān里lǐ曜yào戈gē甲jiǎ，万wàn灶zào宿sù貔pí貅xiū。

　　露lù沾zhān草cǎo，风fēng落luò木mù，岁suì方fāng秋qiū。使shǐ君jūn宏hóng放fàng，谈tán笑xiào洗xǐ尽jǐn古gǔ今jīn愁chóu。不bù见jiàn襄xiāng阳yáng登dēng览lǎn，磨mó灭miè游yóu人rén无wú数shù，遗yí恨hèn黯àn难nán收shōu。叔shū子zi独dú千qiān载zài，名míng与yǔ汉hàn江jiāng流liú。

　　译yì文wén

　　江jiāng东dōng一yī带dài据jù有yǒu险xiǎn要yào形xíng势shì的de地dì方fāng，第dì一yī要yào数shù像xiàng屏píng障zhàng般bān雄xióng伟wěi的de镇zhèn江jiāng。山shān挽wǎn山shān，山shān连lián山shān，就jiù像xiàng画huà图tú般bān莽mǎng莽mǎng苍cāng苍cāng，云yún渺miǎo渺miǎo，水shuǐ隐yǐn隐yǐn，景jǐng色sè美měi处chù耸sǒng立lì着zhe高gāo高gāo的de楼lóu房fáng。战zhàn事shì又yòu起qǐ，战zhàn鼓gǔ号hào角jiǎo声shēng面miàn对duì着zhe风fēng显xiǎn得dé格gé外wài悲bēi壮zhuàng。烽fēng火huǒ连lián天tiān，明míng明míng灭miè灭miè隔gé江jiāng相xiāng望wàng，如rú烟yān往wǎng事shì，遥yáo想xiǎng起qǐ孙sūn权quán、刘liú备bèi在zài此cǐ地dì共gòng商shāng破pò曹cáo大dà事shì。当dāng年nián孙sūn刘liú联lián军jūn的de军jūn容róng啊a，银yín戈gē金jīn甲jiǎ千qiān里lǐ都dōu闪shǎn着zhe光guāng芒máng。军jūn士shì野yě宿sù，万wàn灶zào烟yān腾téng，正zhèng如rú同tóng今jīn日rì宋sòng军jūn一yī样yàng。

　　露lù珠zhū结jié在zài草cǎo上shàng，风fēng吹chuī黄huáng叶yè飘piāo荡dàng，正zhèng当dāng金jīn秋qiū时shí光guāng。方fāng滋zī啊a，你nǐ的de气qì魄pò真zhēn宏hóng大dà豪háo放fàng。感gǎn今jīn愁chóu，怀huái古gǔ忧yōu，全quán被bèi你nǐ谈tán笑xiào间jiān一yī扫sǎo而ér光guāng。君jūn不bù见jiàn羊yáng祜hù曾céng登dēng临lín岘xiàn山shān，观guān赏shǎng襄xiāng阳yáng？那nà无wú数shù登dēng山shān贤xián士shì早zǎo涅niè末mò无wú能néng。他tā们men的de遗yí恨hèn难nán收shōu，空kōng令lìng人rén黯àn然rán神shén伤shāng。独dú有yǒu羊yáng祜hù千qiān年nián传chuán扬yáng，他tā的de英yīng名míng如rú同tóng浩hào浩hào汉hàn江jiāng千qiān古gǔ流liú长zhǎng。

　　注zhù释shì

　　多duō景jǐng楼lóu：在zài镇zhèn江jiāng北běi固gù山shān上shàng甘gān露lù寺sì内nèi。1164年nián10月yuè初chū，出chū任rèn镇zhèn江jiāng府fǔ通tōng判pàn的de陆lù游yóu陪péi同tóng镇zhèn江jiāng知zhī府fǔ方fāng兹zī（即jí“使shǐ君jūn”）登dēng楼lóu游yóu宴yàn，写xiě下xià此cǐ词cí。时shí金jīn兵bīng方fāng踞jù淮huái北běi，镇zhèn江jiāng为wèi江jiāng防fáng前qián线xiàn。

　　江jiāng左zuǒ：长zhǎng江jiāng最zuì下xià游yóu的de地dì方fāng，即jí今jīn江jiāng苏sū省shěng等děng地dì。

　　徐xú州zhōu：指zhǐ镇zhèn江jiāng。东dōng晋jìn南nán渡dù，置zhì侨qiáo州zhōu侨qiáo郡jùn，曾céng以yǐ徐xú州zhōu治zhì镇zhèn江jiāng，故gù镇zhèn江jiāng又yòu称chēng徐xú州zhōu或huò南nán徐xú州zhōu。

　　缥piāo缈miǎo：似shì有yǒu若ruò无wú。

　　危wēi楼lóu，高gāo楼lóu。

　　鼓gǔ角jiǎo：战zhàn鼓gǔ号hào角jiǎo。

　　烽fēng火huǒ：边biān防fáng报bào警jǐng的de烟yān火huǒ。

　　明míng灭miè：忽hū明míng忽hū暗àn。

　　孙sūn刘liú：三sān国guó时shí孙sūn权quán和hé刘liú备bèi，曾céng联lián合hé破pò曹cáo操cāo。

　　曜yào（yào）：照zhào耀yào。

　　戈gē甲jiǎ：兵bīng器qì和hé盔kuī甲jiǎ。

　　灶zào：军jūn中zhōng炊chuī灶zào，指zhǐ代dài营yíng垒lěi。

　　貔pí貅xiū（pí xiū）：猛měng兽shòu，喻yù指zhǐ勇yǒng猛měng战zhàn士shì。

　　使shǐ君jūn：古gǔ代dài州zhōu郡jùn长zhǎng官guān所suǒ称chēng，此cǐ处chù指zhǐ方fāng滋zī。方fāng滋zī（1102—1172），字zì务wù德dé，严yán州zhōu桐tóng庐lú（今jīn属shǔ浙zhè江jiāng）人rén。以yǐ荫yīn入rù仕shì，时shí知zhī镇zhèn江jiāng府fǔ事shì。

　　宏hóng放fàng：通tōng达dá豪háo放fàng。 ‘

　　黯àn（àn）：昏hūn黑hēi。

　　叔shū子zi：西xī晋jìn大dà将jiāng羊yáng祜hù（hù），字zì叔shū子zi，镇zhèn守shǒu襄xiāng阳yáng，曾céng登dēng临lín兴xìng悲bēi。晋jìn泰tài始shǐ五wǔ年nián（269）以yǐ尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè都dōu督dū荆jīng州zhōu诸zhū军jūn事shì，出chū镇zhèn襄xiāng阳yáng，在zài镇zhèn十shí年nián。

　　汉hàn江jiāng：汉hàn水shuǐ，流liú经jīng襄xiāng阳yáng。

　　公gōng元yuán1163年nián（孝xiào宗zōng隆lóng兴xìng元yuán年nián）陆lù游yóu三sān十shí九jiǔ岁suì，以yǐ枢shū密mì院yuàn编biān修xiū官guān兼jiān编biān类lèi圣shèng政zhèng所suǒ检jiǎn讨tǎo官guān出chū任rèn镇zhèn江jiāng府fǔ通tōng判pàn，次cì年nián二èr月yuè到dào任rèn所suǒ。时shí金jīn兵bīng方fāng踞jù淮huái北běi，镇zhèn江jiāng为wèi江jiāng防fáng前qián线xiàn。多duō影yǐng楼lóu在zài镇zhèn江jiāng北běi固gù山shān上shàng甘gān露lù寺sì内nèi。北běi固gù下xià滨bīn大dà江jiāng，三sān面miàn环huán水shuǐ，登dēng楼lóu遥yáo望wàng，淮huái南nán草cǎo木mù，历lì历lì可kě数shù。这zhè年nián十shí月yuè初chū，陆lù游yóu陪péi同tóng知zhī镇zhèn江jiāng府fǔ事shì方fāng滋zī登dēng楼lóu游yóu宴yàn时shí，内nèi心xīn感gǎn叹tàn而ér写xiě下xià此cǐ词cí赋fù。

　　词cí的de上shàng片piàn追zhuī忆yì历lì史shǐ人rén物wù，下xià片piàn写xiě今jīn日rì登dēng临lín所suǒ怀huái，全quán词cí发fā出chū了le对duì古gǔ今jīn的de感gǎn慨kǎi之zhī情qíng，表biǎo现xiàn了le作zuò者zhě强qiáng烈liè的de爱ài国guó热rè情qíng。

　　开kāi始shǐ从cóng多duō景jǐng楼lóu的de形xíng势shì写xiě起qǐ。自zì“江jiāng左zuǒ”而ér“古gǔ徐xú州zhōu”，再zài“连lián山shān”，再zài“危wēi楼lóu”，镜jìng头tóu由yóu大dà到dào小xiǎo，由yóu远yuǎn到dào近jìn，由yóu鸟niǎo瞰kàn到dào局jú部bù，最zuì后hòu大dà特tè写xiě点diǎn题tí。这zhè本běn来lái是shì描miáo写xiě景jǐng物wù常cháng见jiàn的de手shǒu法fǎ，陆lù游yóu写xiě来lái却què更gèng加jiā具jù有yǒu特tè色sè。他tā选xuǎn择zé滚gǔn滚gǔn长zhǎng江jiāng、莽mǎng莽mǎng群qún山shān入rù画huà，衬chèn出chū烟yān云yún缥piāo缈miǎo、似shì有yǒu若ruò无wú之zhī产chǎn矗chù立lì着zhe的de一yī座zuò高gāo楼lóu，摄shè山shān川chuān之zhī魄pò，为wèi斯sī楼lóu之zhī骨gǔ，就jiù使shǐ这zhè“危wēi楼lóu”有yǒu了le气qì象xiàng，有yǒu了le精jīng神shén。姜jiāng夔kuí《扬yáng州zhōu慢màn》以yǐ“淮huái左zuǒ名míng都dōu，竹zhú西xī佳jiā处chù”开kāi篇piān，同tóng样yàng步bù步bù推tuī近jìn，但dàn情qíng韵yùn气qì象xiàng两liǎng者zhě完wán全quán不bù同tóng。陆lù词cí起qǐ则zé苍cāng莽mǎng横héng空kōng，气qì象xiàng森sēn严yán；姜jiāng则zé指zhǐ点diǎn名míng胜shèng，用yòng笔bǐ从cóng容róng平píng缓huǎn。当dāng然rán，这zhè是shì由yóu于yú两liǎng位wèi词cí人rén各gè自zì不bù同tóng的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng决jué定dìng的de。姜jiāng词cí一yī味wèi低dī徊huái，纯chún乎hū黍shǔ离lí之zhī悲bēi，故gù发fā端duān纾shū缓huǎn；陆lù则zé寄jì意yì恢huī复fù，于yú悲bēi壮zhuàng中zhōng蓄xù雄xióng健jiàn之zhī气qì。他tā勾gōu勒lēi眼yǎn前qián江jiāng山shān，意yì在zài引yǐn出chū历lì史shǐ上shàng的de风fēng流liú人rén物wù，故gù起qǐ则zé昂áng扬yáng，承chéng则zé慷kāng慨kǎi，带dài起qǐ“鼓gǔ角jiǎo”一yī层céng五wǔ句jù，追zhuī忆yì三sān国guó时shí代dài孙sūn、刘liú合hé兵bīng共gòng破pò强qiáng曹cáo的de往wǎng事shì。烽fēng火huǒ明míng灭miè，戈gē甲jiǎ耀yào眼yǎn，军jūn幕mù星xīng罗luó，而ér以yǐ“连lián空kōng”、“万wàn灶zào”皴cūn染rǎn，骤zhòu视shì之zhī如rú在zài耳ěr目mù之zhī前qián，画huà面miàn雄xióng浑hún辽liáo阔kuò。加jiā上shàng鼓gǔ角jiǎo随suí风fēng，悲bēi凉liáng肃sù杀shā，更gèng为wèi这zhè辽liáo阔kuò画huà面miàn配pèi音yīn刷shuā色sè，与yǔ上shàng一yī层céng的de滚gǔn滚gǔn长zhǎng江jiāng、莽mǎng莽mǎng群qún山shān互hù相xiāng呼hū应yīng衬chèn托tuō，江jiāng山shān人rén物wù，相xiāng得dé益yì彰zhāng。这zhè样yàng，给gěi人rén的de感gǎn受shòu就jiù绝jué不bù是shì低dī徊huái于yú历lì史shǐ的de风fēng雨yǔ中zhōng，而ér是shì激jī起qǐ图tú强qiáng自zì振zhèn的de勇yǒng气qì，黄huáng戈gē跃yuè马mǎ豪háo情qíng。上shàng片piàn情qíng景jǐng浑hún然rán一yī体tǐ，过guò拍pāi处chù更gèng是shì一yī派pài豪háo壮zhuàng。

　　然rán而ér，孙sūn刘liú已yǐ杳yǎo，天tiān地dì悠yōu悠yōu，登dēng台tái浩hào歌gē，难nán免miǎn怆chuàng然rán泣qì下xià，故gù换huàn头tóu处chù以yǐ九jiǔ字zì为wèi三sān顿dùn，节jié奏zòu峻jùn急jí，露lù草cǎo风fēng枝zhī，绘huì出chū秋qiū容róng惨cǎn淡dàn，情qíng绪xù稍shāo转zhuǎn低dī沉chén。接jiē下xià去qù“使shǐ君jūn”两liǎng句jù又yòu重zhòng新xīn振zhèn起qǐ，展zhǎn开kāi当dāng前qián俊jùn彦yàn登dēng楼lóu、宾bīn主zhǔ谈tán笑xiào斥chì的de场chǎng面miàn，敷fū色sè再zài变biàn明míng丽lì。“古gǔ今jīn愁chóu”启qǐ下xià结jié上shàng。“古gǔ愁chóu”启qǐ“襄xiāng阳yáng登dēng览lǎn”下xià意yì，“今jīn愁chóu”慨kǎi言yán当dāng前qián。当dāng前qián可kě愁chóu之zhī事shì实shí在zài是shì太tài多duō了le。前qián一yī年nián张zhāng浚jùn北běi伐fá，兵bīng溃kuì符fú离lí，宋sòng廷tíng从cóng此cǐ不bù敢gǎn言yán兵bīng，是shì事shì之zhī可kě愁chóu者zhě一yī。孝xiào宗zōng侈chǐ谈tán恢huī复fù，实shí则zé输shū币bì乞qǐ和hé，靦tiǎn颜yán事shì金jīn。“日rì者zhě虽suī尝cháng诏zhào以yǐ缟gǎo素sù出chū师shī，而ér玉yù帛bó之zhī使shǐ未wèi尝cháng不bù蹑niè其qí后hòu”，是shì事shì之zhī可kě愁chóu者zhě二èr。眼yǎn下xià自zì己jǐ又yòu被bèi逐zhú出chū临lín安ān，到dào镇zhèn江jiāng去qù做zuò通tōng判pàn，去qù君jūn愈yù远yuǎn，一yī片piàn谋móu国guó这zhè忠zhōng，永yǒng无wú以yǐ自zì达dá于yú庙miào堂táng之zhī上shàng，是shì事shì之zhī可kě愁chóu者zhě三sān。君jūn国guó身shēn世shì之zhī愁chóu，纷fēn至zhì沓dá来lái，故gù重zhòng言yán之zhī曰yuē“古gǔ今jīn愁chóu”。但dàn志zhì士shì的de心xīn，并bìng没méi有yǒu因yīn此cǐ而ér灰huī心xīn。事shì实shí上shàng，山shān东dōng、淮huái北běi来lái归guī者zhě道dào路lù相xiāng望wàng；金jīn兵bīng犯fàn淮huái。淮huái之zhī民mín渡dù江jiāng归guī宋sòng若ruò有yǒu数shù十shí万wàn，可kě见jiàn民mín心xīn是shì可kě以yǐ挽wǎn回huí的de国guó事shì，也yě是shì可kě以yǐ解jiě决jué的de。因yīn此cǐ，虽suī烽fēng烟yān未wèi息xī，知zhī府fǔ方fāng滋zī就jiù携xié群qún僚liáo登dēng楼lóu谈tán笑xiào风fēng生shēng。他tā的de这zhè种zhǒng乐lè观guān情qíng绪xù，洗xǐ尽jǐn了le词cí兴xìng心xīn中zhōng的de万wàn千qiān忧yōu愁chóu。这zhè一yī层céng包bāo孕yùn的de感gǎn情qíng非fēi常cháng复fù杂zá，色sè彩cǎi声shēng情qíng，错cuò综zōng而ér富fù有yǒu层céng次cì，于yú苍cāng凉liáng中zhōng见jiàn明míng快kuài，在zài飞fēi扬yáng外wài寄jì深shēn沉chén。最zuì后hòu一yī层céng，用yòng西xī晋jìn大dà将jiāng羊yáng祜hù（字zì点diǎn子zi）镇zhèn守shǒu襄xiāng阳yáng，登dēng临lín兴xìng悲bēi故gù事shì，以yǐ古gǔ况kuàng今jīn，前qián三sān句jù抒shū发fā自zì己jǐ壮zhuàng志zhì难nán酬chóu，抑yì压yā不bù平píng的de心xīn情qíng。所suǒ云yún“襄xiāng阳yáng遗yí恨hèn”即jí是shì指zhǐ羊yáng祜hù志zhì在zài灭miè吴wú而ér在zài生shēng时shí未wèi能néng亲qīn手shǒu克kè敌dí完wán成chéng此cǐ大dà业yè的de遗yí恨hèn词cí。意yì在zài这zhè里lǐ略lüè作zuò一yī顿dùn，然rán后hòu以yǐ高gāo唱chàng转zhuǎn入rù歇xiē拍pāi，借jiè羊yáng祜hù劝quàn勉miǎn方fāng滋zī，希xī望wàng他tā能néng象xiàng羊yáng祜hù那nà样yàng，为wèi渡dù江jiāng北běi伐fá作zuò好hǎo部bù署shǔ，建jiàn万wàn世shì之zhī奇qí勋xūn，垂chuí令lìng名míng于yú千qiān载zài，寄jì予yǔ一yī片piàn希xī望wàng。羊yáng祜hù是shì晋jìn人rén，与yǔ“古gǔ徐xú州zhōu”之zhī为wèi晋jìn代dài地dì望wàng回huí环huán相xiāng接jiē，收shōu足zú全quán篇piān。

　　这zhè首shǒu词cí记jì一yī时shí兴xìng会huì，寓yù千qiān古gǔ兴xìng亡wáng，容róng量liàng特tè大dà，寄jì慨kǎi遥yáo深shēn，后hòu来lái，张zhāng孝xiào祥xiáng书shū而ér刻kè之zhī于yú崖yá石shí，题tí记jì中zhōng有yǒu“慨kǎi然rán太tài息xī”之zhī语yǔ；毛máo开kāi次cì韵yùn和hé歌gē，下xià片piàn有yǒu“登dēng临lín无wú尽jǐn，须xū信xìn诗shī眼yǎn不bù供gōng愁chóu”之zhī句jù。“诗shī眼yǎn不bù供gōng愁chóu”之zhī句jù。“诗shī眼yǎn不bù供gōng愁chóu”五wǔ字zì可kě以yǐ领lǐng会huì放fàng翁wēng有yǒu所suǒ期qī待dài、并bìng未wèi绝jué望wàng的de深shēn心xīn。二èr十shí五wǔ年nián之zhī后hòu，另lìng一yī位wèi豪háo放fàng词cí人rén陈chén亮liàng也yě曾céng以yǐ《念niàn奴nú娇jiāo》赋fù多duō景jǐng楼lóu，有yǒu“危wēi楼lóu还hái望wàng，叹tàn此cǐ意yì、今jīn古gǔ几jǐ人rén曾céng会huì”的de感gǎn慨kǎi万wàn千qiān之zhī语yǔ。陈chén亮liàng此cǐ阕què，较jiào之zhī陆lù词cí更gèng为wèi横héng肆sì痛tòng快kuài。词cí人rén着zhe眼yǎn，凝níng注zhù大dà江jiāng，意yì者zhě此cǐ江jiāng不bù应yīng视shì为wèi南nán北běi天tiān限xiàn，当dāng长zhǎng驱qū北běi伐fá，收shōu复fù中zhōng原yuán。与yǔ放fàng翁wēng之zhī感gǎn慨kǎi抑yì郁yù者zhě，意yì境jìng大dà不bù相xiāng同tóng。陈chén亮liàng平píng生shēng之zhī怀huái，一yī寄jì于yú词cí，惯guàn以yǐ词cí写xiě政zhèng治zhì见jiàn解jiě。他tā这zhè一yī阕què《多duō景jǐng楼lóu》，纯chún然rán议yì论lùn战zhàn守shǒu，纵zòng谈tán攻gōng防fáng，自zì六liù朝cháo王wáng谢xiè到dào今jīn之zhī庙miào堂táng，特tè别bié是shì对duì那nà些xiē倡chàng言yán“南nán此cǐ有yǒu定dìng势shì，吴wú楚chǔ之zhī脆cuì弱ruò不bù足zú以yǐ争zhēng衡héng中zhōng原yuán”的de失shī败bài论lùn者zhě，明míng指zhǐ直zhí斥chì，豪háo无wú顾gù忌jì，其qí精jīng神shén可kě流liú传chuán千qiān古gǔ。但dàn作zuò为wèi文wén学xué作zuò品pǐn讽fěng诵sòng玩wán味wèi，终zhōng觉jué一yī泻xiè无wú余yú，略lüè输shū蕴yùn藉jí风fēng致zhì，不bù如rú陆lù作zuò之zhī情qíng景jǐng相xiāng生shēng，万wàn感gǎn横héng集jí，意yì境jìng沉chén绵mián，三sān复fù不bù厌yàn。借jiè用yòng近jìn人rén陈chén匪fěi石shí《声shēng执zhí》中zhōng两liǎng句jù话huà说shuō，陈chén之zhī词cí“气qì舒shū”，故gù“劲jìn气qì直zhí达dá，大dà开kāi大dà阖hé”；陆lù之zhī词cí“气qì敛liǎn”，故gù“潜qián气qì内nèi转zhuǎn，百bǎi折zhé千qiān回huí”。陈chén如rú满mǎn弓gōng劲jìn放fàng，陆lù则zé引yǐn而ér不bù发fā。陆lù较jiào陈chén多duō积jī蓄xù，多duō意yì蕴yùn，因yīn此cǐ更gèng显xiǎn得dé沉chén著zhe凝níng重zhòng，悲bēi慨kǎi苍cāng凉liáng。

　　前qián四sì句jù，从cóng广guǎng阔kuò的de空kōng间jiān范fàn围wéi、地dì理lǐ方fāng位wèi着zhe笔bǐ，由yóu江jiāng左zuǒ而ér徐xú州zhōu，由yóu群qún山shān而ér北běi固gù，然rán后hòu落luò在zài高gāo高gāo的de多duō景jǐng楼lóu上shàng。登dēng上shàng高gāo楼lóu，极jí目mù远yuǎn眺tiào，如rú画huà山shān峰fēng相xiāng连lián，历lì历lì尽jǐn收shōu眼yǎn底dǐ，四sì周zhōu云yún雾wù缥piāo缈miǎo，恍huǎng若ruò置zhì身shēn仙xiān境jìng。大dà好hǎo江jiāng山shān之zhī形xíng势shì险xiǎn要yào、景jǐng色sè壮zhuàng丽lì，乃nǎi是shì出chū自zì鬼guǐ斧fǔ神shén工gōng，得dé天tiān地dì之zhī独dú厚hòu，用yòng一yī“占zhàn”字zì，便biàn觉jué稳wěn重zhòng而ér切qiè实shí。后hòu四sì句jù，由yóu江jiāng山shān形xíng胜shèng、兵bīng家jiā必bì争zhēng转zhuǎn向xiàng了le悠yōu久jiǔ的de时shí间jiān进jìn程chéng和hé残cán存cún的de历lì史shǐ陈chén迹jī——第dì二èr句jù里lǐ的de“古gǔ”字zì便biàn是shì预yù设shè关guān捩liè之zhī所suǒ在zài，而ér其qí妙miào处chù却què是shì若ruò隐yǐn若ruò现xiàn，平píng中zhōng寓yù奇qí。鼓gǔ角jiǎo悲bēi壮zhuàng，烽fēng火huǒ明míng灭miè，再zài用yòng“临lín风fēng”与yǔ“连lián空kōng”加jiā以yǐ点diǎn染rǎn，更gèng显xiǎn出chū了le场chǎng面miàn的de壮zhuàng阔kuò和hé气qì象xiàng的de豪háo雄xióng。写xiě到dào“往wǎng事shì忆yì孙sūn刘liú”一yī句jù，把bǎ历lì史shǐ上shàng的de攻gōng守shǒu征zhēng战zhàn凝níng聚jù在zài孙sūn权quán、刘liú备bèi两liǎng个gè人rén物wù身shēn上shàng，则zé是shì具jù体tǐ的de落luò实shí，也yě是shì总zǒng括kuò和hé结jié束shù；然rán后hòu，再zài用yòng千qiān里lǐ戈gē甲jiǎ、万wàn灶zào貔pí貅xiū加jiā以yǐ补bǔ苴jū收shōu拾shí，词cí的de韵yùn味wèi就jiù更gèng加jiā饱bǎo满mǎn而ér醇chún厚hòu了le。

　　过guò片piàn的de三sān个gè三sān字zì短duǎn句jù，用yòng风fēng露lù草cǎo木mù点diǎn明míng季jì节jié时shí令lìng，是shì一yī种zhǒng过guò渡dù手shǒu段duàn，从cóng江jiāng山shān历lì史shǐ过guò渡dù到dào了le现xiàn实shí的de生shēng活huó情qíng景jǐng，也yě就jiù是shì镇zhèn江jiāng知zhī府fǔ方fāng滋zī邀yāo集jí僚liáo属shǔ登dēng临lín多duō景jǐng楼lóu的de这zhè次cì游yóu赏shǎng盛shèng会huì，于yú是shì，作zuò者zhě就jiù把bǎ他tā的de笔bǐ墨mò集jí中zhōng在zài了le使shǐ君jūn方fāng公gōng的de身shēn上shàng，同tóng时shí，又yòu凭píng借jiè方fāng公gōng抒shū发fā了le自zì己jǐ的de心xīn绪xù，这zhè种zhǒng笔bǐ法fǎ是shì灵líng活huó而ér别bié致zhì的de。宏hóng放fàng谈tán笑xiào，是shì外wài在zài的de，于yú顾gù盼pàn酬chóu应yīng之zhī间jiān显xiǎn示shì了le人rén物wù的de风fēng度dù神shén采cǎi；“洗xǐ尽jǐn古gǔ今jīn愁chóu”则zé是shì内nèi在zài的de，抒shū写xiě了le内nèi心xīn的de忧yōu郁yù与yǔ痛tòng苦kǔ。字zì面miàn上shàng，说shuō“洗xǐ尽jǐn”，说shuō“同tóng销xiāo”，实shí际jì上shàng是shì洗xǐ之zhī不bù尽jǐn、销xiāo之zhī不bù掉diào的de；说shuō“古gǔ今jīn愁chóu”，说shuō“万wàn古gǔ愁chóu”，都dōu是shì总zǒng括kuò的de、夸kuā张zhāng的de表biǎo述shù，它tā们men所suǒ包bāo含hán的de内nèi容róng是shì非fēi常cháng丰fēng富fù的de，也yě就jiù是shì说shuō，它tā们men的de背bèi后hòu必bì定dìng要yào有yǒu具jù体tǐ事shì实shí的de存cún在zài。

　　“不bù见jiàn”二èr字zì，引yǐn领lǐng最zuì后hòu五wǔ句jù，一yī气qì贯guàn通tōng，直zhí至zhì终zhōng篇piān，呼hū应yīng上shàng文wén的de“孙sūn刘liú”，又yòu写xiě到dào了le另lìng一yī位wèi功gōng业yè显xiǎn赫hè的de历lì史shǐ人rén物wù——羊yáng祜hù。“使shǐ君jūn宏hóng放fàng，谈tán笑xiào洗xǐ尽jǐn古gǔ今jīn愁chóu”两liǎng句jù又yòu重zhòng新xīn振zhèn起qǐ。展zhǎn开kāi今jīn日rì俊jùn彦yàn登dēng楼lóu、宾bīn主zhǔ谈tán笑xiào的de场chǎng面miàn，敷fū色sè再zài变biàn明míng丽lì。“古gǔ今jīn愁chóu”启qǐ下xià结jié上shàng。“古gǔ愁chóu”启qǐ“襄xiāng阳yáng登dēng览lǎn”下xià意yì， “今jīn愁chóu”慨kǎi言yán当dāng前qián。君jūn国guó身shēn世shì之zhī愁chóu，纷fēn至zhì沓dá来lái，故gù重zhòng言yán之zhī日rì“古gǔ今jīn愁chóu”。但dàn志zhì士shì的de心xīn，并bìng没méi有yǒu因yīn此cǐ而ér灰huī心xīn——这zhè一yī层céng包bāo孕yùn的de感gǎn情qíng非fēi常cháng复fù杂zá，色sè彩cǎi声shēng情qíng。错cuò综zōng而ér富fù有yǒu层céng次cì，于yú苍cāng凉liáng中zhōng见jiàn明míng快kuài，在zài飞fēi扬yáng外wài寄jì深shēn沉chén。 “不bù见jiàn襄xiāng阳yáng登dēng览lǎn，磨mó灭miè游yóu人rén无wú数shù，遗yí恨hèn黯àn难nán收shōu”，以yǐ古gǔ况kuàng今jīn，前qián三sān句jù抒shū发fā自zì己jǐ壮zhuàng志zhì难nán酬chóu，压yā抑yì不bù平píng的de心xīn情qíng。所suǒ云yún“襄xiāng阳yáng遗yí恨hèn”是shì指zhǐ羊yáng祜hù志zhì在zài灭miè吴wú而ér在zài生shēng时shí未wèi能néng亲qīn手shǒu克kè敌dí完wán成chéng此cǐ大dà业yè的de遗yí恨hèn词cí。意yì在zài这zhè里lǐ略lüè作zuò一yī顿dùn。 “叔shū子zi独dú千qiān载zài，名míng与yǔ汉hàn江jiāng流liú。”然rán后hòu以yǐ高gāo唱chàng转zhuǎn入rù歇xiē拍pāi，借jiè羊yáng祜hù劝quàn勉miǎn方fāng滋zī，希xī望wàng他tā能néng像xiàng羊yáng祜hù那nà样yàng，为wèi渡dù江jiāng北běi伐fá作zuò好hǎo部bù署shǔ，建jiàn万wàn世shì之zhī奇qí勋xūn，垂chuí令lìng名míng于yú千qiān载zài，寄jì予yǔ一yī片piàn希xī望wàng。

　　陆lù游yóu（1125年nián11月yuè13日rì－1210年nián1月yuè26日rì），字zì务wù观guān，号hào放fàng翁wēng，汉hàn族zú，越yuè州zhōu山shān阴yīn（今jīn浙zhè江jiāng绍shào兴xìng）人rén，尚shàng书shū右yòu丞chéng陆lù佃diàn之zhī孙sūn，南nán宋sòng文wén学xué家jiā、史shǐ学xué家jiā、爱ài国guó诗shī人rén。陆lù游yóu生shēng逢féng北běi宋sòng灭miè亡wáng之zhī际jì，少shǎo年nián时shí即jí深shēn受shòu家jiā庭tíng爱ài国guó思sī想xiǎng的de熏xūn陶táo。宋sòng高gāo宗zōng时shí，参cān加jiā礼lǐ部bù考kǎo试shì，因yīn受shòu宰zǎi臣chén秦qín桧guì排pái斥chì而ér仕shì途tú不bù畅chàng。孝xiào宗zōng时shí赐cì进jìn士shì出chū身shēn。中zhōng年nián入rù蜀shǔ，投tóu身shēn军jūn旅lǚ生shēng活huó。嘉jiā泰tài二èr年nián（1202年nián），宋sòng宁níng宗zōng诏zhào陆lù游yóu入rù京jīng，主zhǔ持chí编biān修xiū孝xiào宗zōng、光guāng宗zōng《两liǎng朝cháo实shí录lù》和hé《三sān朝cháo史shǐ》，官guān至zhì宝bǎo章zhāng阁gé待dài制zhì。晚wǎn年nián退tuì居jū家jiā乡xiāng。创chuàng作zuò诗shī歌gē今jīn存cún九jiǔ千qiān多duō首shǒu，内nèi容róng极jí为wèi丰fēng富fù。著zhe有yǒu《剑jiàn南nán诗shī稿gǎo》、《渭wèi南nán文wén集jí》、《南nán唐táng书shū》、《老lǎo学xué庵ān笔bǐ记jì》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》