忆少年·别历下(yi shao nian bie li xia)

　　无wú穷qióng官guān柳liǔ，无wú情qíng画huà舸gě，无wú根gēn行xíng客kè。南nán山shān尚shàng相xiāng送sòng，只zhǐ高gāo城chéng人rén隔gé。

　　罨yǎn画huà园yuán林lín溪xī绀gàn碧bì。算suàn重zhòng来lái、尽jǐn成chéng陈chén迹jī。刘liú郎láng鬓bìn如rú此cǐ，况kuàng桃táo花huā颜yán色sè。

　　译yì文wén

　　柳liǔ树shù一yī片piàn，一yī望wàng无wú边biān，画huà船chuán不bù知zhī人rén间jiān离lí情qíng，依yī然rán载zài着zhe四sì方fāng来lái客kè四sì处chù游yóu荡dàng，挂guà起qǐ远yuǎn航háng的de征zhēng帆fān。只zhǐ有yǒu南nán山shān有yǒu情qíng有yǒu意yì，在zài两liǎng岸àn来lái相xiāng送sòng，只zhǐ是shì高gāo城chéng处chù的de佳jiā人rén，却què被bèi山shān水shuǐ隔gé断duàn了le视shì线xiàn。

　　两liǎng岸àn风fēng光guāng如rú画huà，秀xiù丽lì动dòng人rén，园yuán林lín溪xī水shuǐ一yī片piàn水shuǐ色sè青qīng青qīng，明míng净jìng透tòu彻chè。就jiù算suàn能néng重zhòng新xīn游yóu一yī遍biàn旧jiù地dì，也yě物wù是shì人rén非fēi，成chéng为wèi过guò眼yǎn云yún烟yān，到dào处chù飘piāo泊pō，刘liú郎láng的de鬓bìn发fā已yǐ花huā白bái如rú斑bān，人rén已yǐ苍cāng老lǎo，何hé况kuàng桃táo花huā的de青qīng春chūn？

　　注zhù释shì

　　《忆yì少shǎo年nián》：词cí牌pái名míng。又yòu名míng《十shí二èr时shí》、《桃táo花huā曲qū》、《陇lǒng首shǒu山shān》。晁cháo补bǔ之zhī创chuàng调diào。四sì十shí六liù字zì，前qián片piàn两liǎng仄zè韵yùn，后hòu片piàn三sān仄zè韵yùn，亦yì以yǐ入rù声shēng部bù为wèi宜yí。两liǎng结jié皆jiē上shàng一yī、下xià四sì句jù法fǎ。亦yì有yǒu于yú过guò片piàn处chù增zēng一yī领lǐng格gé字zì者zhě。

　　历lì下xià：山shān东dōng历lì城chéng县xiàn。

　　官guān柳liǔ：大dà道dào两liǎng旁páng的de柳liǔ树shù。官guān，把bǎ官guān道dào，大dà路lù。

　　画huà舸gě（ɡě）：画huà船chuán，指zhǐ首shǒu尾wěi彩cǎi画huà的de大dà船chuán。

　　南nán山shān：指zhǐ历lì山shān，在zài历lì城chéng县xiàn南nán。

　　罨yǎn（yǎn）画huà：色sè彩cǎi杂zá染rǎn的de图tú画huà。出chū自zì唐táng秦qín韬tāo玉yù《送sòng友yǒu人rén罢bà举jǔ除chú南nán陵líng令lìng》诗shī：“花huā明míng驿yì路lù胭yān脂zhī煖nuǎn，山shān入rù江jiāng亭tíng罨yǎn画huà开kāi。”

　　绀gàn（gàn）碧bì：深shēn蓝lán色sè。绀gàn：本běn谓wèi青qīng红hóng，青qīng而ér含hán赤chì色sè，后hòu谓wèi青qīng翠cuì之zhī色sè。

　　刘liú郎láng：刘liú禹yǔ锡xī。刘liú禹yǔ锡xī诗shī有yǒu：”玄xuán都dōu观guān里lǐ桃táo千qiān树shù，尽jǐn是shì刘liú郎láng去qù后hòu栽zāi。“刘liú郎láng桃táo花huā：谓wèi刘liú禹yǔ锡xī作zuò桃táo花huā诗shī讥jī讽fěng当dāng权quán贾jiǎ祸huò遭zāo贬biǎn之zhī事shì。

　　这zhè首shǒu词cí作zuò于yú哲zhé宗zōng绍shào圣shèng二èr年nián（1095年nián），是shì词cí人rén谪zhé贬biǎn应yīng天tiān府fǔ（今jīn河hé南nán商shāng丘qiū），告gào别bié历lì下xià时shí的de抒shū怀huái之zhī作zuò。

　　这zhè首shǒu词cí写xiě作zuò者zhě独dú自zì离lí开kāi历lì下xià城chéng时shí的de感gǎn受shòu。

　　词cí的de上shàng片piàn，起qǐ笔bǐ叠dié用yòng三sān个gè“无wú”字zì，以yǐ白bái描miáo方fāng式shì突tū出chū飘piāo泊pō者zhě的de凄qī凉liáng，更gèng增zēng浓nóng了le漂piào泊pō者zhě的de悲bēi哀āi。前qián三sān句jù写xiě尽jǐn行xíng踪zōng飘piāo零líng，宦huàn途tú辗niǎn转zhuǎn。“南nán山shān”两liǎng句jù，点diǎn出chū题tí旨zhǐ。“南nán山shān”“相xiāng送sòng”，却què被bèi“高gāo城chéng”隔gé断duàn，无wú限xiàn依yī恋liàn，更gèng增zēng一yī层céng哀āi伤shāng。“南nán山shān”二èr句jù继jì写xiě送sòng故gù人rén时shí的de无wú限xiàn依yī恋liàn。有yǒu情qíng之zhī人rén与yǔ无wú情qíng之zhī人rén对duì比bǐ鲜xiān明míng，更gèng显xiǎn离lí愁chóu之zhī深shēn。

　　词cí的de下xià片piàn，抒shū发fā人rén生shēng感gǎn慨kǎi。“罨yǎn画huà’句jù写xiě历lì城chéng风fēng光guāng如rú画huà，使shǐ人rén留liú恋liàn，令lìng人rén难nán舍shě，赞zàn历lì下xià林lín泉quán景jǐng胜shèng。“算suàn重zhòng来lái”以yǐ下xià，设shè想xiǎng今jīn后hòu变biàn迁qiān，不bù胜shèng感gǎn慨kǎi。这zhè首shǒu词cí上shàng片piàn描miáo写xiě行xíng客kè离lí别bié是shì的de愁chóu绪xù和hé恋liàn恋liàn不bù舍shě的de心xīn情qíng，下xià片piàn“刘liú郎láng”句jù用yòng刘liú禹yǔ锡xī受shòu贬biǎn、远yuǎn谪zhé僻pì乡xiāng重zhòng回huí长zhǎng安ān但dàn青qīng春chūn已yǐ去qù的de故gù事shì，抒shū发fā年nián华huá易yì逝shì的de感gǎn喟kuì。感gǎn叹tàn好hǎo景jǐng不bù常cháng、华huá年nián空kōng过guò、有yǒu情qíng人rén无wú缘yuán聚jù首shǒu的de遗yí憾hàn，全quán词cí语yǔ辞cí清qīng丽lì婉wǎn雅yǎ而ér不bù绮qǐ艳yàn，情qíng意yì缠chán绵mián真zhēn挚zhì，韵yùn味wèi久jiǔ耐nài。全quán词cí以yǐ“无wú根gēn”为wèi抒shū情qíng之zhī根gēn本běn，抒shū情qíng凄qī婉wǎn。南nán山shān尚shàng相xiāng送sòng，只zhǐ高gāo城chéng人rén隔gé。这zhè首shǒu词cí上shàng片piàn描miáo写xiě行xíng客kè离lí别bié是shì的de愁chóu绪xù和hé恋liàn恋liàn不bù舍shě的de心xīn情qíng，下xià片piàn感gǎn叹tàn好hǎo景jǐng不bù常cháng、华huá年nián空kōng过guò、有yǒu情qíng人rén无wú缘yuán聚jù首shǒu的de遗yí憾hàn，全quán词cí语yǔ辞cí清qīng丽lì婉wǎn雅yǎ而ér不bù绮qǐ艳yàn，情qíng意yì缠chán绵mián真zhēn挚zhì而ér不bù软ruǎn，韵yùn味wèi久jiǔ耐nài咀jǔ嚼jué。这zhè两liǎng句jù以yǐ山shān衬chèn人rén，抒shū发fā了le佳jiā人rén不bù见jiàn的de忧yōu伤shāng。“算suàn重zhòng来lái”以yǐ下xià，设shè想xiǎng今jīn后hòu变biàn迁qiān，不bù胜shèng感gǎn慨kǎi。

　　这zhè首shǒu词cí丽lì而ér不bù艳yàn，清qīng雅yǎ深shēn婉wǎn，情qíng义yì缠chán绵mián，韵yùn味wèi十shí足zú，令lìng人rén回huí味wèi无wú穷qióng

　　晁cháo补bǔ之zhī（公gōng元yuán1053年nián—公gōng元yuán1110年nián），字zì无wú咎jiù，号hào归guī来lái子zi，汉hàn族zú，济jì州zhōu巨jù野yě（今jīn属shǔ山shān东dōng巨jù野yě县xiàn）人rén，北běi宋sòng时shí期qī著zhe名míng文wén学xué家jiā。为wèi“苏sū门mén四sì学xué士shì”（另lìng有yǒu北běi宋sòng诗shī人rén黄huáng庭tíng坚jiān、秦qín观guān、张zhāng耒lěi）之zhī一yī。曾céng任rèn吏lì部bù员yuán外wài郎láng、礼lǐ部bù郎láng中zhōng。 工gōng书shū画huà，能néng诗shī词cí，善shàn属shǔ文wén。与yǔ张zhāng耒lěi并bìng称chēng“晁cháo张zhāng”。其qí散sàn文wén语yǔ言yán凝níng练liàn、流liú畅chàng，风fēng格gé近jìn柳liǔ宗zōng元yuán。诗shī学xué陶táo渊yuān明míng。其qí词cí格gé调diào豪háo爽shuǎng，语yǔ言yán清qīng秀xiù晓xiǎo畅chàng，近jìn苏sū轼shì。但dàn其qí诗shī词cí流liú露lù出chū浓nóng厚hòu的de消xiāo极jí归guī隐yǐn思sī想xiǎng。著zhe有yǒu《鸡jī肋lē集jí》、《晁cháo氏shì琴qín趣qù外wài篇piān》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》