远别离(yuan bie li)

　　远yuǎn别bié离lí，古gǔ有yǒu皇huáng英yīng之zhī二èr女nǚ，乃nǎi在zài洞dòng庭tíng之zhī南nán，潇xiāo湘xiāng之zhī浦pǔ。

　　海hǎi水shuǐ直zhí下xià万wàn里lǐ深shēn，谁shuí人rén不bù言yán此cǐ离lí苦kǔ？

　　日rì惨cǎn惨cǎn兮xī云yún冥míng冥míng，猩xīng猩xīng啼tí烟yān兮xī鬼guǐ啸xiào雨yǔ。

　　我wǒ纵zòng言yán之zhī将jiāng何hé补bǔ？

　　皇huáng穹qióng窃qiè恐kǒng不bù照zhào余yú之zhī忠zhōng诚chéng，雷léi凭píng凭píng兮xī欲yù吼hǒu怒nù。

　　尧yáo舜shùn当dāng之zhī亦yì禅chán禹yǔ。

　　君jūn失shī臣chén兮xī龙lóng为wèi鱼yú，权quán归guī臣chén兮xī鼠shǔ变biàn虎hǔ。

　　或huò云yún：尧yáo幽yōu囚qiú，舜shùn野yě死sǐ。

　　九jiǔ疑yí联lián绵mián皆jiē相xiāng似shì，重zhòng瞳tóng孤gū坟fén竟jìng何hé是shì？

　　帝dì子zi泣qì兮xī绿lǜ云yún间jiān，随suí风fēng波bō兮xī去qù无wú还hái。

　　恸tòng哭kū兮xī远yuǎn望wàng，见jiàn苍cāng梧wú之zhī深shēn山shān。

　　苍cāng梧wú山shān崩bēng湘xiāng水shuǐ绝jué，竹zhú上shàng之zhī泪lèi乃nǎi可kě灭miè。

　　译yì文wén

　　远yuǎn别bié离lí啊a，古gǔ时shí有yǒu尧yáo之zhī二èr女nǚ娥é皇huáng、女nǚ英yīng在zài洞dòng庭tíng湖hú之zhī南nán、潇xiāo湘xiāng的de岸àn边biān，在zài为wèi与yǔ舜shùn的de远yuǎn别bié而ér恸tòng哭kū。

　　洞dòng庭tíng、湘xiāng水shuǐ虽suī有yǒu万wàn里lǐ之zhī深shēn，也yě难nán与yǔ此cǐ别bié离lí之zhī苦kǔ相xiāng比bǐ。

　　她tā们men只zhǐ哭kū得dé白bái日rì无wú光guāng，云yún黑hēi雾wù暗àn，感gǎn动dòng得dé猿yuán揉róu在zài烟yān雾wù中zhōng与yǔ之zhī悲bēi啼tí！鬼guǐ神shén为wèi之zhī哀āi泣qì，泪lèi下xià如rú雨yǔ。

　　现xiàn在zài我wǒ提tí起qǐ此cǐ事shì有yǒu谁shuí能néng理lǐ解jiě其qí中zhōng的de深shēn意yì呢ne？

　　我wǒ的de一yī片piàn忠zhōng心xīn恐kǒng怕pà就jiù是shì皇huáng天tiān也yě不bù能néng鉴jiàn照zhào啊a。我wǒ若ruò说shuō出chū来lái，不bù但dàn此cǐ心xīn无wú人rén能néng够gòu理lǐ解jiě，还hái恐kǒng怕pà要yào由yóu此cǐ引yǐn起qǐ老lǎo天tiān的de雷léi霆tíng之zhī怒nù呢ne？

　　到dào了le这zhè个gè份fèn上shàng，就jiù是shì尧yáo也yě得dé让ràng位wèi于yú舜shùn，舜shùn也yě得dé让ràng位wèi于yú禹yǔ。

　　国guó君jūn若ruò失shī去qù了le贤xián臣chén的de辅fǔ佐zuǒ，就jiù会huì像xiàng神shén龙lóng化huà之zhī为wèi凡fán鱼yú；奸jiān臣chén一yī旦dàn把bǎ持chí了le大dà权quán，他tā们men就jiù会huì由yóu老lǎo鼠shǔ变biàn成chéng猛měng虎hǔ。

　　我wǒ听tīng说shuō，尧yáo不bù是shì禅chán位wèi于yú舜shùn的de，他tā是shì被bèi舜shùn幽yōu囚qiú了le起qǐ来lái，不bù得dé已yǐ才cái让ràng位wèi于yú舜shùn的de。舜shùn也yě是shì死sǐ在zài荒huāng野yě之zhī外wài，死sǐ得dé不bù明míng不bù白bái。

　　结jié果guǒ，他tā葬zàng在zài九jiǔ疑yí山shān内nèi，因yīn山shān中zhōng九jiǔ首shǒu皆jiē相xiāng似shì。娥é皇huáng和hé女nǚ英yīng连lián她tā们men丈zhàng夫fū的de孤gū坟fén也yě找zhǎo不bù到dào了le。

　　于yú是shì这zhè两liǎng个gè尧yáo帝dì的de女nǚ儿ér，只zhǐ好hǎo在zài洞dòng庭tíng湖hú畔pàn的de竹zhú林lín中zhōng痛tòng哭kū，泪lèi水shuǐ洒sǎ到dào竹zhú子zi上shàng，沾zhān上shàng了le点diǎn点diǎn斑bān痕hén。最zuì后hòu她tā们men一yī起qǐ投tóu进jìn了le湖hú水shuǐ，随suí着zhe风fēng波bō一yī去qù不bù返fǎn。

　　她tā们men一yī边biān痛tòng哭kū，一yī边biān遥yáo望wàng着zhe南nán方fāng的de苍cāng梧wú山shān，因yīn她tā们men与yǔ大dà舜shùn再zài也yě不bù能néng见jiàn面miàn了le，这zhè才cái是shì真zhēn正zhèng的de远yuǎn别bié离lí啊a。

　　要yào问wèn她tā们men洒sǎ在zài竹zhú子zi上shàng的de泪lèi痕hén何hé时shí才cái能néng灭miè去qù，恐kǒng怕pà只zhǐ有yǒu等děng到dào苍cāng梧wú山shān崩bēng、湘xiāng水shuǐ绝jué流liú的de时shí候hòu了le。

　　注zhù释shì

　　远yuǎn别bié离lí，乐lè府fǔ“别bié离lí”十shí九jiǔ曲qū之zhī一yī，多duō写xiě悲bēi伤shāng离lí别bié之zhī事shì。

　　皇huáng英yīng，指zhǐ娥é皇huáng、女nǚ英yīng，相xiāng传chuán是shì尧yáo的de女nǚ儿ér，舜shùn的de妃fēi子zi。舜shùn南nán巡xún，两liǎng妃fēi随suí行xíng，溺nì死sǐ于yú湘xiāng江jiāng，世shì称chēng湘xiāng君jūn。她tā们men的de神shén魂hún游yóu于yú洞dòng庭tíng之zhī南nán，并bìng出chū没méi于yú潇xiāo湘xiāng之zhī滨bīn。见jiàn《列liè女nǚ传chuán·母mǔ仪yí传chuán》。

　　乃nǎi，就jiù。

　　潇xiāo湘xiāng，湘xiāng水shuǐ中zhōng游yóu与yǔ潇xiāo水shuǐ合hé流liú处chù。见jiàn《水shuǐ经jīng注zhù》。这zhè里lǐ作zuò湘xiāng江jiāng的de别bié称chēng。

　　“海hǎi水shuǐ”两liǎng句jù意yì为wèi：谁shuí人rén不bù说shuō这zhè次cì分fēn离lí的de痛tòng苦kǔ，像xiàng海hǎi水shuǐ那nà样yàng的de深shēn不bù见jiàn底dǐ！

　　惨cǎn惨cǎn，暗àn淡dàn无wú光guāng。冥míng，阴yīn晦huì的de样yàng子zi。两liǎng句jù意yì为wèi：日rì光guāng暗àn淡dàn，乌wū云yún密mì布bù；猩xīng猩xīng在zài烟yān云yún中zhōng悲bēi鸣míng，鬼guǐ怪guài在zài阴yīn雨yǔ中zhōng长zhǎng啸xiào。这zhè是shì比bǐ喻yù当dāng时shí政zhèng治zhì黑hēi暗àn。

　　纵zòng，即jí使shǐ。补bǔ，益yì处chù。皇huáng穹qióng，天tiān。这zhè里lǐ喻yù指zhǐ唐táng玄xuán宗zōng。窃qiè恐kǒng，私sī自zì以yǐ为wèi。照zhào，明míng察chá。凭píng凭píng，盛shèng大dà的de意yì思sī。雷léi凭píng凭píng，形xíng容róng雷léi声shēng响xiǎng而ér又yòu接jiē连lián不bù断duàn。这zhè三sān句jù意yì为wèi：我wǒ即jí使shǐ向xiàng唐táng玄xuán宗zōng进jìn谏jiàn，又yòu有yǒu什shén么me补bǔ益yì？恐kǒng怕pà他tā不bù会huì了le解jiě我wǒ的de忠zhōng诚chéng，以yǐ至zhì雷léi公gōng也yě将jiāng要yào为wèi我wǒ大dà鸣míng不bù平píng。

　　禅chán，禅chán让ràng，以yǐ帝dì位wèi让ràng人rén。这zhè句jù是shì“尧yáo当dāng之zhī亦yì禅chán舜shùn，舜shùn当dāng之zhī亦yì禅chán禹yǔ”的de意yì思sī。

　　“君jūn失shī臣chén”两liǎng句jù意yì为wèi：帝dì王wáng失shī掉diào了le贤xián臣chén，犹yóu如rú龙lóng变biàn成chéng鱼yú；奸jiān臣chén窃qiè取qǔ了le大dà权quán，就jiù像xiàng老lǎo鼠shǔ变biàn成chéng猛měng虎hǔ。

　　或huò云yún，有yǒu人rén说shuō。幽yōu囚qiú，囚qiú禁jìn。尧yáo幽yōu囚qiú，传chuán说shuō尧yáo因yīn德dé衰shuāi，曾céng被bèi舜shùn关guān押yā，父fù子zi不bù得dé相xiāng见jiàn。舜shùn野yě死sǐ，传chuán说shuō舜shùn巡xún视shì时shí死sǐ在zài苍cāng梧wú。这zhè两liǎng句jù，作zuò者zhě借jiè用yòng古gǔ代dài传chuán说shuō，暗àn示shì当dāng时shí权quán柄bǐng下xià移yí，藩fān镇zhèn割gē据jù，唐táng王wáng朝cháo有yǒu覆fù灭miè的de危wēi险xiǎn。

　　九jiǔ疑yí，即jí苍cāng梧wú山shān，在zài今jīn湖hú南nán宁níng远yuǎn县xiàn南nán。因yīn九jiǔ个gè山shān峰fēng联lián绵mián相xiāng似shì，不bù易yì辨biàn别bié，故gù又yòu称chēng九jiǔ疑yí山shān。相xiāng传chuán舜shùn死sǐ后hòu葬zàng于yú此cǐ地dì。重zhòng瞳tóng，指zhǐ舜shùn。相xiāng传chuán舜shùn的de两liǎng眼yǎn各gè有yǒu两liǎng个gè瞳tóng仁rén。两liǎng句jù意yì为wèi：九jiǔ疑yí山shān的de峰fēng峦luán联lián绵mián相xiāng似shì，舜shùn的de坟fén墓mù究jiū竟jìng在zài哪nǎ儿ér呢ne？

　　帝dì子zi，指zhǐ娥é皇huáng、女nǚ英yīng。传chuán说shuō舜shùn死sǐ后hòu，二èr妃fēi相xiāng与yǔ恸tòng哭kū，泪lèi下xià沾zhān竹zhú，竹zhú上shàng呈chéng现xiàn出chū斑bān纹wén。见jiàn《述shù异yì记jì》。这zhè两liǎng句jù意yì为wèi：两liǎng妃fēi哭kū泣qì于yú翠cuì竹zhú之zhī间jiān，自zì投tóu于yú湘xiāng江jiāng，随suí波bō一yī去qù不bù返fǎn。

　　“恸tòng哭kū”四sì句jù意yì为wèi：两liǎng妃fēi远yuǎn望wàng着zhe苍cāng梧wú山shān，大dà声shēng痛tòng哭kū，泪lèi水shuǐ不bù断duàn洒sǎ落luò在zài湘xiāng竹zhú上shàng。除chú非fēi苍cāng梧wú山shān崩bēng裂liè，湘xiāng水shuǐ断duàn流liú，竹zhú上shàng的de泪lèi痕hén才cái会huì消xiāo灭miè。

　　这zhè是shì一yī个gè古gǔ老lǎo的de传chuán说shuō：帝dì尧yáo曾céng经jīng将jiāng两liǎng个gè女nǚ儿ér（长zhǎng曰yuē娥é皇huáng、次cì曰yuē女nǚ英yīng）嫁jià给gěi舜shùn。舜shùn南nán巡xún，死sǐ于yú苍cāng梧wú之zhī野yě。二èr妃fēi溺nì于yú湘xiāng江jiāng，神shén游yóu洞dòng庭tíng之zhī渊yuān，出chū入rù潇xiāo湘xiāng之zhī浦pǔ。这zhè个gè传chuán说shuō，使shǐ得dé潇xiāo湘xiāng洞dòng庭tíng一yī带dài似shì乎hū几jǐ千qiān年nián来lái一yī直zhí被bèi悲bēi剧jù气qì氛fēn笼lóng罩zhào着zhe，“远yuǎn别bié离lí，古gǔ有yǒu皇huáng英yīng之zhī二èr女nǚ；乃nǎi在zài洞dòng庭tíng之zhī南nán，潇xiāo湘xiāng之zhī浦pǔ，海hǎi水shuǐ直zhí下xià万wàn里lǐ深shēn，谁shuí人rén不bù言yán此cǐ离lí苦kǔ？”一yī提tí到dào这zhè些xiē诗shī句jù，人rén们men心xīn理lǐ上shàng都dōu会huì被bèi唤huàn起qǐ一yī种zhǒng凄qī迷mí的de感gǎn受shòu。那nà流liú不bù尽jǐn的de清qīng清qīng的de潇xiāo湘xiāng之zhī水shuǐ，那nà浩hào淼miǎo的de洞dòng庭tíng，那nà似shì乎hū经jīng常cháng出chū没méi在zài潇xiāo湘xiāng云yún水shuǐ间jiān的de两liǎng位wèi帝dì子zi，那nà被bèi她tā们men眼yǎn泪lèi所suǒ染rǎn成chéng的de斑bān竹zhú，都dōu会huì一yī一yī浮fú现xiàn在zài脑nǎo海hǎi里lǐ。所suǒ以yǐ，诗shī人rén在zài点diǎn出chū潇xiāo湘xiāng、二èr妃fēi之zhī后hòu发fā问wèn：“谁shuí人rén不bù言yán此cǐ离lí苦kǔ？”就jiù立lì即jí能néng获huò得dé读dú者zhě强qiáng烈liè的de感gǎn情qíng共gòng鸣míng。

　　接jiē着zhe，承chéng接jiē上shàng文wén渲xuàn染rǎn潇xiāo湘xiāng一yī带dài的de景jǐng物wù：太tài阳yáng惨cǎn淡dàn无wú光guāng，云yún天tiān晦huì暗àn，猩xīng猩xīng在zài烟yān雨yǔ中zhōng啼tí叫jiào，鬼guǐ魅mèi在zài呼hū唤huàn着zhe风fēng雨yǔ。但dàn接jiē以yǐ“我wǒ纵zòng言yán之zhī将jiāng何hé补bǔ”一yī句jù，却què又yòu让ràng人rén感gǎn到dào不bù是shì单dān纯chún写xiě景jǐng了le。阴yīn云yún蔽bì日rì，那nà“日rì惨cǎn惨cǎn兮xī云yún冥míng冥míng”，就jiù像xiàng是shì说shuō皇huáng帝dì昏hūn聩kuì、政zhèng局jú阴yīn暗àn。“猩xīng猩xīng啼tí烟yān兮xī鬼guǐ啸xiào雨yǔ”，正zhèng像xiàng大dà风fēng暴bào到dào来lái之zhī前qián的de群qún魔mó乱luàn舞wǔ。而ér对duì于yú这zhè一yī切qiè，一yī个gè连lián一yī官guān半bàn职zhí都dōu没méi有yǒu的de诗shī人rén，即jí使shǐ说shuō了le，也yě无wú补bǔ于yú世shì，没méi有yǒu谁shuí能néng听tīng得dé进jìn去qù。既jì然rán“日rì惨cǎn惨cǎn”、“云yún冥míng冥míng”，那nà么me朝cháo廷tíng就jiù不bù能néng区qū分fēn忠zhōng奸jiān。所suǒ以yǐ诗shī人rén接jiē着zhe写xiě道dào：我wǒ觉jué得dé皇huáng天tiān恐kǒng怕pà不bù能néng照zhào察chá我wǒ的de忠zhōng心xīn，相xiāng反fǎn，雷léi声shēng殷yīn殷yīn，又yòu响xiǎng又yòu密mì，好hǎo像xiàng正zhèng在zài对duì我wǒ发fā怒nù呢ne。这zhè雷léi声shēng是shì指zhǐ朝cháo廷tíng上shàng某mǒu些xiē有yǒu权quán势shì的de人rén的de威wēi吓xià，但dàn与yǔ上shàng面miàn“日rì惨cǎn惨cǎn兮xī云yún冥míng冥míng，猩xīng猩xīng啼tí烟yān兮xī鬼guǐ啸xiào雨yǔ”相xiāng呼hū应yīng，又yòu像xiàng是shì仍réng然rán在zài写xiě潇xiāo湘xiāng洞dòng庭tíng一yī带dài风fēng雨yǔ到dào来lái前qián的de景jǐng象xiàng，使shǐ人rén不bù觉jué其qí确què指zhǐ现xiàn实shí。

　　“尧yáo舜shùn当dāng之zhī亦yì禅chán禹yǔ，君jūn失shī臣chén兮xī龙lóng为wèi鱼yú，权quán归guī臣chén兮xī鼠shǔ变biàn虎hǔ。”这zhè段duàn议yì论lùn性xìng很hěn强qiáng，很hěn像xiàng在zài追zhuī述shù造zào成chéng别bié离lí的de原yuán因yīn：奸jiān邪xié当dāng道dào，国guó运yùn堪kān忧yōu。君jūn主zhǔ用yòng臣chén如rú果guǒ失shī当dāng，大dà权quán旁páng落luò，就jiù会huì像xiàng龙lóng化huà为wèi可kě怜lián的de鱼yú类lèi，而ér把bǎ权quán力lì窃qiè取qǔ到dào手shǒu的de野yě心xīn家jiā，则zé会huì像xiàng鼠shǔ一yī样yàng变biàn成chéng吃chī人rén的de猛měng虎hǔ。当dāng此cǐ之zhī际jì，就jiù是shì尧yáo亦yì得dé禅chán舜shùn，舜shùn亦yì得dé禅chán禹yǔ。诗shī人rén说shuō：不bù要yào以yǐ为wèi我wǒ的de话huà是shì危wēi言yán耸sǒng听tīng、亵xiè渎dú人rén们men心xīn目mù中zhōng神shén圣shèng的de上shàng古gǔ三sān代dài，证zhèng之zhī典diǎn籍jí，确què有yǒu尧yáo被bèi秘mì密mì囚qiú禁jìn，舜shùn野yě死sǐ蛮mán荒huāng之zhī说shuō啊a。《史shǐ记jì·五wǔ帝dì本běn纪jì》正zhèng义yì引yǐn《竹zhú书shū纪jì年nián》载zài：尧yáo年nián老lǎo德dé衰shuāi为wèi舜shùn所suǒ囚qiú。《国guó语yǔ·鲁lǔ语yǔ》：“舜shùn勤qín民mín事shì而ér野yě死sǐ。”由yóu于yú忧yōu念niàn国guó事shì，诗shī人rén观guān察chá历lì史shǐ自zì然rán别bié具jù一yī副fù眼yǎn光guāng：尧yáo幽yōu囚qiú、舜shùn野yě死sǐ之zhī说shuō，大dà概gài都dōu与yǔ失shī权quán有yǒu关guān吧ba？“九jiǔ疑yí联lián绵mián皆jiē相xiāng似shì，重zhòng瞳tóng孤gū坟fén竟jìng何hé是shì？”舜shùn的de眼yǎn珠zhū有yǒu两liǎng个gè瞳tóng孔kǒng，人rén称chēng重zhòng华huá。传chuán说shuō他tā死sǐ在zài湘xiāng南nán的de九jiǔ嶷yí山shān，但dàn九jiǔ座zuò山shān峰fēng联lián绵mián相xiāng似shì，究jiū竟jìng何hé处chù是shì重zhòng华huá的de葬zàng身shēn之zhī地dì呢ne？称chēng舜shùn墓mù为wèi“孤gū坟fén”，并bìng且qiě叹tàn息xī死sǐ后hòu连lián坟fén地dì都dōu不bù能néng为wèi后hòu人rén确què切qiè知zhī道dào，更gèng显xiǎn凄qī凉liáng。不bù是shì死sǐ得dé暧ài昧mèi，不bù至zhì于yú如rú此cǐ。娥é皇huáng、女nǚ英yīng二èr位wèi帝dì子zi，在zài绿lǜ云yún般bān的de丛cóng竹zhú间jiān哭kū泣qì，哭kū声shēng随suí风fēng波bō远yuǎn逝shì，去qù而ér无wú应yīng。“见jiàn苍cāng梧wú之zhī深shēn山shān”，着zhe一yī“深shēn”字zì，令lìng人rén可kě以yǐ想xiǎng象xiàng群qún山shān迷mí茫máng，即jí使shǐ二èr妃fēi远yuǎn望wàng也yě不bù知zhī其qí所suǒ，这zhè就jiù把bǎ悲bēi剧jù更gèng加jiā深shēn了le一yī步bù。“苍cāng梧wú山shān崩bēng湘xiāng水shuǐ绝jué，竹zhú上shàng之zhī泪lèi乃nǎi可kě灭miè。”斑bān竹zhú上shàng的de泪lèi痕hén，乃nǎi二èr妃fēi所suǒ洒sǎ，苍cāng梧wú山shān应yīng该gāi是shì不bù会huì有yǒu崩bēng倒dào之zhī日rì，湘xiāng水shuǐ也yě不bù会huì有yǒu涸hé绝jué之zhī时shí，二èr妃fēi的de眼yǎn泪lèi自zì然rán没méi有yǒu止zhǐ期qī。这zhè个gè悲bēi剧jù实shí在zài是shì太tài深shēn了le。

　　诗shī所suǒ写xiě的de是shì二èr妃fēi的de别bié离lí，但dàn“我wǒ纵zòng言yán之zhī将jiāng何hé补bǔ”一yī类lèi话huà，分fēn明míng显xiǎn出chū诗shī人rén是shì对duì现xiàn实shí政zhèng治zhì有yǒu所suǒ感gǎn而ér发fā的de。所suǒ谓wèi“君jūn失shī臣chén”、“权quán归guī臣chén”是shì天tiān宝bǎo后hòu期qī政zhèng治zhì危wēi机jī中zhōng突tū出chū的de标biāo志zhì，并bìng且qiě是shì李lǐ白bái当dāng时shí心xīn中zhōng最zuì为wèi忧yōu念niàn的de一yī端duān。元yuán代dài萧xiāo士shì赟yūn认rèn为wèi玄xuán宗zōng晚wǎn年nián贪tān图tú享xiǎng乐lè，荒huāng废fèi朝cháo政zhèng，把bǎ政zhèng事shì交jiāo给gěi李lǐ林lín甫fǔ、杨yáng国guó忠zhōng，边biān防fáng交jiāo给gěi安ān禄lù山shān、哥gē舒shū翰hàn，“太tài白bái熟shú观guān时shí事shì，欲yù言yán则zé惧jù祸huò及jí己jǐ，不bù得dé已yǐ而ér形xíng之zhī诗shī，聊liáo以yǐ致zhì其qí爱ài君jūn忧yōu国guó之zhī志zhì。所suǒ谓wèi皇huáng英yīng之zhī事shì，特tè借jiè指zhǐ耳ěr。”这zhè种zhǒng说shuō法fǎ是shì可kě信xìn的de。李lǐ白bái之zhī所suǒ以yǐ要yào危wēi言yán尧yáo舜shùn之zhī事shì，意yì思sī大dà概gài是shì要yào强qiáng调diào人rén君jūn如rú果guǒ失shī权quán，即jí使shǐ是shì圣shèng哲zhé也yě难nán保bǎo社shè稷jì妻qī子zi。后hòu来lái在zài马mǎ嵬wéi事shì变biàn中zhōng，玄xuán宗zōng和hé杨yáng贵guì妃fēi演yǎn出chū一yī场chǎng远yuǎn别bié离lí的de惨cǎn剧jù，可kě以yǐ说shuō是shì正zhèng好hǎo被bèi李lǐ白bái言yán中zhōng了le。

　　诗shī写xiě得dé迷mí离lí惝chǎng恍huǎng，但dàn又yòu不bù乏fá要yào把bǎ迷mí阵zhèn挑tiāo开kāi一yī点diǎn缝fèng隙xì的de笔bǐ墨mò。“我wǒ纵zòng言yán之zhī将jiāng何hé补bǔ？皇huáng穹qióng窃qiè恐kǒng不bù照zhào余yú之zhī忠zhōng诚chéng，雷léi凭píng凭píng兮xī欲yù吼hǒu怒nù。”这zhè些xiē话huà很hěn像xiàng他tā在zài《梁liáng甫fǔ吟yín》中zhōng所suǒ说shuō的de“我wǒ欲yù攀pān龙lóng见jiàn明míng主zhǔ，雷léi公gōng砰pēng轰hōng震zhèn天tiān鼓gǔ。……白bái日rì不bù照zhào吾wú精jīng诚chéng，杞qǐ国guó无wú事shì忧yōu天tiān倾qīng。”不bù过guò，《梁liáng甫fǔ吟yín》是shì直zhí说shuō，而ér《远yuǎn别bié离lí》中zhōng的de这zhè几jǐ句jù隐yǐn隐yǐn呈chéng现xiàn在zài重zhòng重zhòng迷mí雾wù之zhī中zhōng，一yī方fāng面miàn起qǐ着zhe点diǎn醒xǐng读dú者zhě的de作zuò用yòng，一yī方fāng面miàn又yòu是shì在zài述shù及jí造zào成chéng远yuǎn别bié离lí的de原yuán因yīn时shí，自zì然rán地dì带dài出chū的de。诗shī仍réng以yǐ叙xù述shù二èr妃fēi别bié离lí之zhī苦kǔ开kāi始shǐ，以yǐ二èr妃fēi恸tòng哭kū远yuǎn望wàng终zhōng结jié，让ràng悲bēi剧jù故gù事shì笼lóng括kuò全quán篇piān，保bǎo持chí了le艺yì术shù上shàng的de完wán整zhěng性xìng。

　　诗shī人rén是shì明míng明míng有yǒu许xǔ多duō话huà急jí于yú要yào讲jiǎng的de。但dàn他tā知zhī道dào即jí使shǐ是shì把bǎ喉hóu咙lóng喊hǎn破pò了le，也yě决jué不bù会huì使shǐ唐táng玄xuán宗zōng醒xǐng悟wù，真zhēn是shì“言yán之zhī何hé补bǔ”。况kuàng且qiě诗shī人rén自zì己jǐ也yě心xīn绪xù如rú麻má，不bù想xiǎng说shuō，但dàn又yòu不bù忍rěn不bù说shuō。因yīn此cǐ，写xiě诗shī的de时shí候hòu不bù免miǎn若ruò断duàn若ruò续xù，似shì吞tūn似shì吐tǔ。范fàn梈pēng说shuō：“此cǐ篇piān最zuì有yǒu楚chǔ人rén风fēng。所suǒ贵guì乎hū楚chǔ言yán者zhě，断duàn如rú复fù断duàn，乱luàn如rú复fù乱luàn，而ér辞cí意yì反fǎn复fù行xíng于yú其qí间jiān者zhě，实shí未wèi尝cháng断duàn而ér乱luàn也yě；使shǐ人rén一yī唱chàng三sān叹tàn，而ér有yǒu遗yí音yīn。”（据jù瞿qú蜕tuì园yuán、朱zhū金jīn城chéng《李lǐ白bái集jí校xiào注zhù》转zhuǎn引yǐn）这zhè是shì很hěn精jīng到dào的de见jiàn解jiě。诗shī人rén把bǎ他tā的de情qíng绪xù，采cǎi用yòng楚chǔ歌gē和hé骚sāo体tǐ的de手shǒu法fǎ表biǎo现xiàn出chū来lái，使shǐ得dé断duàn和hé续xù、吞tūn和hé吐tǔ、隐yǐn和hé显xiǎn，消xiāo魂hún般bān的de凄qī迷mí和hé预yù言yán式shì的de清qīng醒xǐng，紧jǐn紧jǐn结jié合hé在zài一yī起qǐ，构gòu成chéng深shēn邃suì的de意yì境jìng和hé强qiáng大dà的de艺yì术shù魅mèi力lì。

　　唐táng天tiān宝bǎo年nián间jiān，唐táng玄xuán宗zōng荒huāng于yú朝cháo政zhèng，李lǐ林lín甫fǔ、杨yáng国guó忠zhōng擅shàn权quán，李lǐ白bái忧yōu之zhī，故gù借jiè古gǔ题tí以yǐ讽fěng时shí事shì，意yì在zài著zhe明míng人rén君jūn失shī权quán之zhī戒jiè。此cǐ诗shī见jiàn于yú《河hé岳yuè英yīng灵líng集jí》，当dāng作zuò于yú天tiān宝bǎo十shí二èr载zài（753年nián）以yǐ前qián。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》