代父送人之新安(dai fu song ren zhi xin an)

　　津jīn亭tíng杨yáng柳liǔ碧bì毵sān毵sān，人rén立lì东dōng风fēng酒jiǔ半bàn酣hān。

　　万wàn点diǎn落luò花huā舟zhōu一yī叶yè，载zài将jiāng春chūn色sè过guò江jiāng南nán。

　　译yì文wén

　　渡dù口kǒu的de杨yáng柳liǔ柔róu条tiáo飘piāo拂fú，春chūn风fēng中zhōng人rén们men饮yǐn遽jù了le饯jiàn行xíng的de醇chún酒jiǔ。

　　千qiān万wàn点diǎn的de落luò花huā，飘piāo落luò在zài小xiǎo船chuán上shàng那nà一yī叶yè扁biǎn舟zhōu，把bǎ美měi好hǎo的de春chūn色sè全quán都dōu带dài到dào江jiāng南nán去qù了le。

　　注zhù释shì

　　之zhī：往wǎng，到dào。

　　新xīn安ān：郡jùn名míng，治zhì所suǒ在zài休xiū宁níng（今jīn属shǔ安ān徽huī），后hòu属shǔ歙shè县xiàn，唐táng时shí改gǎi为wèi歙shè州zhōu，宋sòng宣xuān和hé年nián问wèn改gǎi为wèi徽huī州zhōu。后hòu世shì称chēng歙shè州zhōu、徽huī州zhōu所suǒ辖xiá地dì区qū为wèi新xīn安ān。

　　津jīn亭tíng：渡dù口kǒu驿yì亭tíng。

　　毵sān（sān）：毛máo发fā或huò枝zhī条tiáo细xì长zhǎng的de样yàng子zi，此cǐ形xíng容róng柳liǔ条tiáo细xì长zhǎng下xià垂chuí。

　　酣hān：饮yǐn酒jiǔ至zhì舒shū畅chàng的de程chéng度dù。半bàn酣hān，半bàn醉zuì。

　　一yī叶yè：形xíng容róng轻qīng舟zhōu。

　　将jiāng：作zuò助zhù词cí，表biǎo示shì动dòng作zuò的de开kāi端duān。

　　诗shī人rén的de父fù亲qīn陆lù德dé蕴yùn，是shì一yī位wèi饱bǎo学xué之zhī士shì，在zài落luò花huā时shí节jié送sòng别bié友yǒu人rén，而ér诗shī人rén陆lù娟juān是shì位wèi才cái女nǚ，出chū嫁jià之zhī前qián深shēn得dé父fù亲qīn信xìn任rèn和hé怜lián爱ài。《代dài父fù送sòng人rén之zhī新xīn安ān》便biàn是shì诗shī人rén陆lù娟juān代dài父fù亲qīn陆lù德dé蕴yùn作zuò的de送sòng别bié诗shī。

　　《代dài父fù送sòng人rén之zhī新xīn安ān》设shè色sè艳yàn丽lì，如rú同tóng画huà卷juǎn，颇pō有yǒu女nǚ性xìng的de特tè点diǎn。全quán诗shī用yòng二èr幅fú画huà面miàn组zǔ成chéng。前qián二èr句jù一yī幅fú，为wèi告gào别bié图tú，后hòu一yī句jù一yī幅fú，为wèi江jiāng上shàng行xíng舟zhōu图tú。

　　首shǒu句jù写xiě渡dù口kǒu亭tíng畔pàn，杨yáng柳liǔ依yī依yī，借jiè物wù寓yù情qíng，惜xī别bié之zhī心xīn曲qū不bù言yán自zì明míng。“碧bì”字zì透tòu出chū光guāng泽zé感gǎn，如rú画huà面miàn上shàng的de亮liàng色sè。第dì二èr句jù写xiě友yǒu人rén就jiù要yào登dēng舟zhōu出chū发fā了le。“酒jiǔ半bàn酣hān”一yī扫sǎo离lí别bié即jí愁chóu苦kǔ的de旧jiù套tào，陶táo然rán、微wēi醺xūn是shì“酒jiǔ半bàn酣hān”带dài给gěi人rén的de一yī种zhǒng佳jiā妙miào的de境jìng界jiè，且qiě于yú东dōng风fēng吹chuī拂fú之zhī下xià更gèng是shì透tòu露lù出chū一yī种zhǒng欢huān快kuài气qì氛fēn。树shù下xià站zhàn立lì着zhe行xíng者zhě与yǔ送sòng者zhě，正zhèng在zài作zuò最zuì后hòu的de告gào别bié，彼bǐ此cǐ酒jiǔ已yǐ半bàn酣hān。著zhe“东dōng风fēng”二èr字zì，关guān照zhào上shàng句jù的de柳liǔ条tiáo，又yòu由yóu此cǐ似shì乎hū看kàn到dào人rén物wù的de衣yī带dài轻qīng飏yáng，衬chèn托tuō出chū酒jiǔ后hòu陶táo然rán之zhī态tài。作zuò者zhě省shěng略lüè前qián后hòu内nèi容róng，单dān取qǔ一yī个gè视shì觉jué形xíng象xiàng，同tóng上shàng句jù可kě以yǐ配pèi成chéng完wán整zhěng画huà面miàn。

　　第dì三sān句jù已yǐ转zhuǎn入rù舟zhōu行xíng江jiāng上shàng。描miáo写xiě落luò花huā，暗àn借jiè上shàng句jù“东dōng风fēng”二èr字zì，呈chéng现xiàn飞fēi舞wǔ之zhī态tài。“万wàn点diǎn落luò花huā舟zhōu一yī叶yè”，“万wàn点diǎn落luò花huā”与yǔ“一yī叶yè舟zhōu”相xiāng衬chèn托tuō。似shì乎hū是shì漫màn天tiān春chūn色sè，环huán绕rào行xíng人rén，这zhè实shí在zài是shì一yī个gè画huà面miàn的de描miáo摹mó，色sè彩cǎi斑bān斓lán，春chūn意yì无wú限xiàn。尾wěi句jù“载zài将jiāng春chūn色sè过guò江jiāng南nán”，诗shī人rén借jiè助zhù想xiǎng象xiàng，行xíng舟zhōu江jiāng南nán，一yī路lù飞fēi花huā．无wú限xiàn春chūn色sè可kě以yǐ一yī直zhí伴bàn送sòng着zhe父fù亲qīn的de友yǒu人rén，同tóng时shí也yě是shì对duì行xíng人rén的de美měi好hǎo祝zhù愿yuàn。此cǐ句jù利lì用yòng诗shī歌gē表biǎo现xiàn不bù受shòu时shí间jiān和hé空kōng间jiān限xiàn制zhì的de长zhǎng处chù，将jiāng眼yǎn前qián景jǐng象xiàng，无wú限xiàn延yán展zhǎn，使shǐ诗shī中zhōng情qíng味wèi更gèng浓nóng。同tóng时shí亦yì有yǒu祈qí祷dǎo行xíng人rén一yī路lù平píng安ān欢huān乐lè的de意yì思sī。

　　全quán诗shī三sān组zǔ景jǐng象xiàng，并bìng非fēi平píng行xíng排pái列liè，而ér是shì立lì体tǐ展zhǎn示shì，极jí富fù层céng次cì感gǎn。在zài这zhè几jǐ个gè层céng次cì中zhōng，景jǐng物wù、事shì态tài、情qíng感gǎn交jiāo错cuò复fù叠dié，直zhí扑pū读dú者zhě，显xiǎn示shì出chū绝jué句jù独dú有yǒu的de词cí显xiǎn意yì深shēn、语yǔ近jìn情qíng遥yáo的de艺yì术shù魅mèi力lì。

　　陆lù娟juān，生shēng卒zú年nián不bù详xiáng，大dà约yuē生shēng活huó在zài明míng弘hóng治zhì时shí期qī。松sōng江jiāng（今jīn属shǔ上shàng海hǎi市shì）人rén，能néng诗shī。华huá亭tíng陆lù德dé蕴yùn（润rùn玉yù）之zhī女nǚ，马mǎ龙lóng妻qī。其qí父fù隐yǐn居jū北běi郭guō，有yǒu高gāo行xíng，曾céng为wèi明míng代dài书shū画huà家jiā沈shěn周zhōu的de老lǎo师shī。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》