南乡子·舟中记梦(nan xiang zi zhou zhong ji meng)

　　欹yī枕zhěn艣lǔ声shēng边biān，贪tān听tīng咿yī哑yǎ聒guā醉zuì眠mián。梦mèng里lǐ笙shēng歌gē花huā底dǐ去qù；依yī然rán，翠cuì袖xiù盈yíng盈yíng在zài眼yǎn前qián。

　　别bié后hòu两liǎng眉méi尖jiān，欲yù说shuō还hái休xiū梦mèng已yǐ阑lán。只zhǐ记jì埋mái怨yuàn前qián夜yè月yuè，相xiāng看kàn，不bù管guǎn人rén愁chóu独dú自zì圆yuán。

　　译yì文wén

　　船chuán行xíng江jiāng上shàng，在zài咿yī哑yǎ嘈cáo杂zá的de摇yáo橹lǔ声shēng中zhōng渐jiàn渐jiàn入rù睡shuì。在zài梦mèng中zhōng与yǔ意yì中zhōng人rén相xiāng会huì，她tā依yī然rán是shì翠cuì袖xiù盈yíng盈yíng的de可kě人rén情qíng态tài。

　　在zài梦mèng中zhōng正zhèng与yǔ情qíng人rén难nán离lí难nán舍shě，欲yù说shuō还hái休xiū之zhī际jì，却què梦mèng断duàn人rén醒xǐng。回huí忆yì前qián夜yè分fēn别bié时shí，正zhèng是shì圆yuán月yuè中zhōng天tiān，月yuè圆yuán而ér人rén离lí别bié。

　　注zhù释shì

　　“欹yī枕zhěn”两liǎng句jù：橹lǔ声shēng咿yī哑yǎ，倚yǐ枕zhěn醉zuì眠mián。欹yī（qī）枕zhěn：倚yǐ枕zhěn。艣lǔ（lǔ）：同tóng橹lǔ，摇yáo船chuán用yòng具jù。咿yī哑yǎ：象xiàng声shēng词cí，摇yáo橹lǔ声shēng。聒guā（guō）：声shēng音yīn嘈cáo杂zá，使shǐ人rén厌yàn烦fán。

　　“梦mèng里lǐ”三sān句jù：写xiě梦mèng境jìng：笙shēng歌gē花huā底dǐ，玉yù人rén历lì历lì在zài目mù。翠cuì袖xiù：着zhe绿lǜ色sè衣yī衫shān的de人rén，代dài指zhǐ玉yù人rén。梦mèng里lǐ：一yī作zuò“变biàn作zuò”。

　　“别bié后hòu”两liǎng句jù：言yán玉yù人rén欲yù诉sù别bié后hòu相xiāng思sī，不bù想xiǎng梦mèng断duàn人rén去qù。两liǎng眉méi尖jiān：紧jǐn皱zhòu双shuāng眉méi，愁chóu苦kǔ貌mào。梦mèng已yǐ阑lán：梦mèng已yǐ尽jǐn。

　　“只zhǐ记jì”三sān句jù：记jì叙xù玉yù人rén梦mèng中zhōng之zhī语yǔ：怨yuàn月yuè无wú情qíng，别bié时shí独dú圆yuán。埋mái冤yuān：即jí埋mái怨yuàn。前qián夜yè月yuè：指zhǐ别bié时shí之zhī月yuè。不bù管guǎn人rén愁chóu独dú自zì圆yuán：人rén愁chóu离lí别bié，月yuè却què独dú自zì向xiàng圆yuán。意yì同tóng苏sū轼shì《水shuǐ调diào歌gē头tóu·丙bǐng辰chén中zhōng秋qiū》词cí：“何hé事shì长zhǎng向xiàng别bié时shí圆yuán。”

　　词cí题tí为wèi记jì梦mèng，所suǒ梦mèng何hé人rén，本běn事shì无wú考kǎo。词cí先xiān写xiě舟zhōu中zhōng孤gū寂jì，摇yáo橹lǔ声shēng中zhōng，由yóu醉zuì入rù梦mèng。梦mèng中zhōng花huā丛cóng笙shēng歌gē动dòng听tīng，伊yī人rén宛wǎn然rán在zài目mù。换huàn头tóu写xiě伊yī人rén倾qīng诉sù别bié后hòu相xiāng思sī，然rán后hòu以yǐ对duì方fāng埋mái怨yuàn人rén离lí月yuè圆yuán收shōu结jié，体tǐ现xiàn双shuāng方fāng依yī依yī难nán舍shě，情qíng挚zhì意yì浓nóng。

　　全quán词cí就jiù梦mèng前qián、梦mèng中zhōng、梦mèng后hòu三sān层céng依yī次cì写xiě来lái，思sī路lù清qīng晰xī。词cí人rén由yóu醉zuì入rù梦mèng，梦mèng中zhōng笙shēng歌gē花huā丛cóng，翠cuì袖xiù盈yíng盈yíng。以yǐ下xià不bù写xiě梦mèng后hòu相xiāng思sī，却què从cóng对duì面miàn入rù笔bǐ，倒dào叙xù梦mèng中zhōng情qíng境jìng，妙miào笔bǐ脱tuō俗sú。“只zhǐ记jì”二èr句jù，以yǐ少shǎo胜shèng多duō，怨yuàn月yuè独dú圆yuán，情qíng痴chī意yì浓nóng。且qiě此cǐ月yuè系xì玉yù人rén闺guī中zhōng独dú看kàn之zhī月yuè，抑yì或huò词cí人rén舟zhōu头tóu所suǒ见jiàn之zhī月yuè？情qíng境jìng恍huǎng惚hū。“不bù管guǎn”句jù无wú理lǐ而ér妙miào，韵yùn味wèi无wú穷qióng。小xiǎo词cí写xiě得dé清qīng丽lì爽shuǎng畅chàng，精jīng湛zhàn宜yí人rén。

　　此cǐ词cí当dāng作zuò于yú宋sòng孝xiào宗zōng淳chún熙xī五wǔ年nián（1178）秋qiū。当dāng时shí辛xīn弃qì疾jí由yóu临lín安ān赴fù任rèn湖hú北běi转zhuǎn运yùn副fù使shǐ之zhī职zhí，舟zhōu行xíng江jiāng上shàng，记jì梦mèng而ér作zuò。

　　辛xīn弃qì疾jí（1140－1207），南nán宋sòng词cí人rén。原yuán字zì坦tǎn夫fū，改gǎi字zì幼yòu安ān，别bié号hào稼jià轩xuān，汉hàn族zú，历lì城chéng（今jīn山shān东dōng济jì南nán）人rén。出chū生shēng时shí，中zhōng原yuán已yǐ为wèi金jīn兵bīng所suǒ占zhàn。21岁suì参cān加jiā抗kàng金jīn义yì军jūn，不bù久jiǔ归guī南nán宋sòng。历lì任rèn湖hú北běi、江jiāng西xī、湖hú南nán、福fú建jiàn、浙zhè东dōng安ān抚fǔ使shǐ等děng职zhí。一yī生shēng力lì主zhǔ抗kàng金jīn。曾céng上shàng《美měi芹qín十shí论lùn》与yǔ《九jiǔ议yì》，条tiáo陈chén战zhàn守shǒu之zhī策cè。其qí词cí抒shū写xiě力lì图tú恢huī复fù国guó家jiā统tǒng一yī的de爱ài国guó热rè情qíng，倾qīng诉sù壮zhuàng志zhì难nán酬chóu的de悲bēi愤fèn，对duì当dāng时shí执zhí政zhèng者zhě的de屈qū辱rǔ求qiú和hé颇pō多duō谴qiǎn责zé；也yě有yǒu不bù少shǎo吟yín咏yǒng祖zǔ国guó河hé山shān的de作zuò品pǐn。题tí材cái广guǎng阔kuò又yòu善shàn化huà用yòng前qián人rén典diǎn故gù入rù词cí，风fēng格gé沉chén雄xióng豪háo迈mài又yòu不bù乏fá细xì腻nì柔róu媚mèi之zhī处chù。由yóu于yú辛xīn弃qì疾jí的de抗kàng金jīn主zhǔ张zhāng与yǔ当dāng政zhèng的de主zhǔ和hé派pài政zhèng见jiàn不bù合hé，后hòu被bèi弹dàn劾hé落luò职zhí，退tuì隐yǐn江jiāng西xī带dài湖hú。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》