别范安成(bie fan an cheng)

　　生shēng平píng少shǎo年nián日rì，分fēn手shǒu易yì前qián期qī。

　　及jí尔ěr同tóng衰shuāi暮mù，非fēi复fù别bié离lí时shí。

　　勿wù言yán一yī樽zūn酒jiǔ，明míng日rì难nán重zhòng持chí。

　　梦mèng中zhōng不bù识shí路lù，何hé以yǐ慰wèi相xiāng思sī？

　　译yì文wén

　　追zhuī忆yì人rén生shēng少shǎo年nián离lí别bié日rì，后hòu会huì有yǒu期qī看kàn得dé很hěn容róng易yì。

　　世shì事shì沧cāng桑sāng你nǐ我wǒ同tóng衰shuāi老lǎo，再zài也yě不bù像xiàng当dāng初chū握wò别bié时shí。

　　不bù要yào推tuī辞cí小xiǎo小xiǎo一yī杯bēi酒jiǔ，分fēn手shǒu后hòu恐kǒng怕pà更gèng难nán重zhòng持chí。

　　梦mèng中zhōng寻xún你nǐ不bù知zhī在zài何hé方fāng，如rú何hé安ān慰wèi我wǒ这zhè相xiāng思sī意yì。

　　注zhù释shì

　　范fàn安ān成chéng：范fàn岫xiù（440一yī514），字zì懋mào宾bīn。曾céng为wèi齐qí安ān成chéng内nèi史shǐ，故gù称chēng范fàn安ān成chéng。

　　生shēng平píng：平píng生shēng。

　　易yì：以yǐ之zhī为wèi易yì。前qián期qī：后hòu会huì的de日rì期qī。

　　及jí尔ěr：与yǔ你nǐ。

　　非fēi复fù：不bù再zài像xiàng。

　　持chí：执zhí。

　　梦mèng中zhōng不bù识shí路lù：《韩hán非fēi子zi》：六liù国guó时shí，张zhāng敏mǐn与yǔ高gāo惠huì二èr人rén为wèi友yǒu。每měi相xiāng思sī不bù能néng得dé见jiàn。敏mǐn便biàn于yú梦mèng中zhōng往wǎng寻xún。但dàn行xíng至zhì半bàn道dào，即jí迷mí，不bù知zhī路lù，遂suì回huí。如rú此cǐ者zhě三sān。

　　这zhè是shì一yī首shǒu写xiě好hǎo友yǒu老lǎo年nián时shí离lí别bié伤shāng情qíng的de诗shī，是shì一yī首shǒu别bié具jù一yī格gé的de送sòng别bié诗shī。

　　写xiě送sòng别bié，既jì不bù写xiě送sòng别bié的de时shí间jiān和hé地dì点diǎn，又yòu不bù通tōng过guò写xiě景jǐng抒shū情qíng达dá意yì，而ér是shì从cóng年nián轻qīng时shí的de分fēn别bié写xiě起qǐ，用yòng一yī“易yì”字zì，说shuō年nián轻qīng时shí不bù把bǎ离lí别bié当dāng成chéng一yī回huí事shì，总zǒng觉jué得dé再zài会huì是shì很hěn容róng易yì的de。这zhè里lǐ既jì是shì对duì从cóng前qián分fēn别bié的de追zhuī忆yì，又yòu是shì对duì过guò去qù把bǎ离lí别bié不bù当dāng成chéng一yī回huí事shì的de追zhuī悔huǐ。

　　“生shēng平píng少shǎo年nián日rì，分fēn手shǒu易yì前qián期qī。”起qǐ句jù自zì然rán，平píng平píng叙xù来lái，而ér眼yǎn前qián依yī依yī不bù舍shě的de感gǎn情qíng隐yǐn含hán其qí间jiān。“黯àn然rán伤shāng魂hún者zhě，唯wéi别bié而ér已yǐ矣yǐ。”离lí别bié，毕bì竟jìng是shì人rén生shēng中zhōng伤shāng痛tòng的de事shì情qíng。“及jí尔ěr同tóng衰shuāi暮mù，非fēi复fù别bié离lí时shí。”年nián轻qīng时shí不bù在zài乎hū，因yīn为wèi来lái日rì方fāng长zhǎng，而ér年nián老lǎo时shí就jiù不bù一yī样yàng了le，因yīn为wèi所suǒ剩shèng日rì子zi无wú多duō，不bù能néng再zài轻qīng易yì离lí别bié了le。作zuò者zhě把bǎ老lǎo年nián时shí对duì待dài别bié离lí的de感gǎn情qíng和hé态tài度dù与yǔ年nián轻qīng时shí相xiāng比bǐ，不bù但dàn使shǐ诗shī意yì深shēn入rù一yī层céng，而ér且qiě把bǎ一yī别bié之zhī后hòu难nán得dé再zài见jiàn的de痛tòng苦kǔ而ér沉chén重zhòng的de心xīn情qíng，充chōng分fēn表biǎo达dá出chū来lái。

　　“勿wù言yán”二èr句jù起qǐ承chéng转zhuǎn作zuò用yòng，是shì从cóng离lí别bié写xiě到dào别bié时shí的de酒jiǔ宴yàn。说shuō明míng此cǐ次cì饯jiàn别bié，不bù同tóng以yǐ往wǎng，眼yǎn前qián的de一yī杯bēi薄báo酒jiǔ，不bù要yào再zài以yǐ为wèi不bù算suàn什shén么me，因yīn为wèi到dào明míng日rì分fēn别bié以yǐ后hòu，恐kǒng怕pà再zài难nán于yú一yī起qǐ把bǎ杯bēi共gòng饮yǐn了le。“一yī樽zūn酒jiǔ"，形xíng容róng其qí少shǎo。“难nán重zhòng持chí”，很hěn难nán再zài一yī同tóng共gòng饮yǐn，而ér且qiě是shì“明míng日rì”，就jiù在zài眼yǎn前qián。这zhè是shì多duō么me令lìng人rén心xīn酸suān而ér又yòu遗yí憾hàn的de事shì情qíng。小xiǎo小xiǎo一yī杯bēi酒jiǔ，寄jì托tuō了le依yī依yī难nán舍shě之zhī情qíng以yǐ及jí极jí可kě珍zhēn惜xī的de知zhī己jǐ的de无wú限xiàn情qíng意yì，语yǔ调diào低dī沉chén，伤shāng感gǎn不bù已yǐ。

　　最zuì后hòu，作zuò者zhě则zé驰chí骋chěng丰fēng富fù的de想xiǎng象xiàng，想xiǎng到dào古gǔ人rén梦mèng中zhōng寻xún友yǒu的de动dòng人rén事shì迹jī，他tā想xiǎng模mó仿fǎng古gǔ人rén，在zài与yǔ范fàn安ān成chéng分fēn别bié后hòu，梦mèng里lǐ去qù寻xún他tā以yǐ慰wèi相xiāng思sī之zhī苦kǔ。但dàn是shì，梦mèng中zhōng要yào迷mí失shī道dào路lù，好hǎo友yǒu是shì寻xún不bù见jiàn的de，因yīn而ér相xiāng思sī之zhī苦kǔ仍réng消xiāo除chú不bù了le。作zuò者zhě用yòng了le“何hé以yǐ慰wèi相xiāng思sī”进jìn行xíng反fǎn问wèn，把bǎ真zhēn挚zhì的de友yǒu情qíng，“相xiāng见jiàn时shí难nán别bié亦yì难nán’’的de酸suān楚chǔ的de心xīn理lǐ状zhuàng态tài，精jīng细xì地dì刻kè划huà了le出chū来lái。这zhè两liǎng句jù诗shī，把bǎ深shēn厚hòu的de友yǒu情qíng表biǎo达dá无wú余yú，把bǎ不bù忍rěn离lí别bié之zhī情qíng推tuī向xiàng高gāo潮cháo，是shì感gǎn情qíng的de升shēng华huá，是shì痛tòng苦kǔ的de倾qīng诉sù，含hán蓄xù蕴yùn藉jí，有yǒu画huà龙lóng点diǎn睛jīng之zhī妙miào。

　　这zhè首shǒu诗shī在zài沈shěn约yuē的de诗shī作zuò中zhōng很hěn有yǒu特tè色sè，不bù但dàn句jù句jù言yán别bié，句jù句jù言yán友yǒu情qíng、别bié情qíng，气qì脉mài贯guàn注zhù，波bō澜lán起qǐ伏fú，而ér且qiě通tōng篇piān率lǜ尔ěr直zhí言yán，语yǔ言yán通tōng畅chàng流liú利lì，说shuō话huà的de语yǔ气qì，情qíng感gǎn的de表biǎo达dá均jūn突tū出chū了le老lǎo年nián人rén分fēn别bié时shí的de心xīn理lǐ状zhuàng态tài，依yī依yī留liú恋liàn的de深shēn情qíng厚hòu意yì以yǐ及jí凄qī怆chuàng酸suān楚chǔ的de痛tòng苦kǔ心xīn情qíng。而ér感gǎn情qíng的de抒shū发fā，来lái自zì内nèi心xīn深shēn处chù，毫háo无wú造zào作zuò之zhī感gǎn。另lìng外wài，诗shī的de风fēng格gé朴pǔ素sù，气qì骨gǔ道dào劲jìn，不bù事shì雕diāo凿záo，不bù用yòng对duì仗zhàng句jù子zi，有yǒu平píng易yì亲qīn切qiè之zhī感gǎn。

　　范fàn岫xiù比bǐ沈shěn约yuē大dà一yī岁suì，是shì沈shěn约yuē的de好hǎo友yǒu。范fàn岫xiù的de诗shī文wén不bù如rú沈shěn约yuē写xiě得dé好hǎo，但dàn学xué问wèn非fēi常cháng广guǎng博bó，沈shěn约yuē十shí分fēn佩pèi服fú。范fàn岫xiù被bèi任rèn为wèi安ān成chéng内nèi史shǐ（相xiāng当dāng于yú郡jùn守shǒu）是shì在zài永yǒng明míng后hòu期qī。安ān成chéng郡jùn即jí今jīn江jiāng西xī安ān福fú，离lí京jīng城chéng建jiàn康kāng较jiào远yuǎn。当dāng时shí沈shěn约yuē仍réng在zài京jīng任rèn职zhí，作zuò此cǐ诗shī予yǔ以yǐ送sòng别bié。

　　沈shěn约yuē（441~513年nián），字zì休xiū文wén，汉hàn族zú，吴wú兴xìng武wǔ康kāng（今jīn浙zhè江jiāng湖hú州zhōu德dé清qīng）人rén，南nán朝cháo史shǐ学xué家jiā、文wén学xué家jiā。出chū身shēn于yú门mén阀fá士shì族zú家jiā庭tíng，历lì史shǐ上shàng有yǒu所suǒ谓wèi“江jiāng东dōng之zhī豪háo，莫mò强qiáng周zhōu、沈shěn”的de说shuō法fǎ，家jiā族zú社shè会huì地dì位wèi显xiǎn赫hè。祖zǔ父fù沈shěn林lín子zi，宋sòng征zhēng虏lǔ将jiāng军jūn。父fù亲qīn沈shěn璞pú，宋sòng淮huái南nán太tài守shǒu，于yú元yuán嘉jiā末mò年nián被bèi诛zhū。沈shěn约yuē孤gū贫pín流liú离lí，笃dǔ志zhì好hǎo学xué，博bó通tōng群qún籍jí，擅shàn长zhǎng诗shī文wén。历lì仕shì宋sòng、齐qí、梁liáng三sān朝cháo。在zài宋sòng仕shì记jì室shì参cān军jūn、尚shàng书shū度dù支zhī郎láng。著zhe有yǒu《晋jìn书shū》、《宋sòng书shū》、《齐qí纪jì》、《高gāo祖zǔ纪jì》、《迩ěr言yán》、《谥shì例lì》、《宋sòng文wén章zhāng志zhì》，并bìng撰zhuàn《四sì声shēng谱pǔ》。作zuò品pǐn除chú《宋sòng书shū》外wài，多duō已yǐ亡wáng佚yì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》