送崔子还京(song cui zi hai jing)

　　匹pǐ马mǎ西xī从cóng天tiān外wài归guī，扬yáng鞭biān只zhǐ共gòng鸟niǎo争zhēng飞fēi。

　　送sòng君jūn九jiǔ月yuè交jiāo河hé北běi，雪xuě里lǐ题tí诗shī泪lèi满mǎn衣yī。

　　译yì文wén

　　我wǒ骑qí着zhe马mǎ独dú自zì从cóng西xī方fāng那nà远yuǎn在zài天tiān边biān的de地dì方fāng归guī来lái，扬yáng起qǐ马mǎ鞭biān急jí切qiè地dì赶gǎn路lù，好hǎo像xiàng是shì和hé鸟niǎo儿ér在zài争zhēng先xiān一yī样yàng。九jiǔ月yuè时shí节jié我wǒ在zài交jiāo河hé北běi岸àn给gěi你nǐ送sòng别bié，风fēng雪xuě中zhōng题tí完wán诗shī时shí不bù觉jué泪lèi水shuǐ已yǐ经jīng沾zhān满mǎn了le衣yī服fú。

　　注zhù释shì

　　天tiān外wài：指zhǐ塞sāi外wài离lí家jiā乡xiāng远yuǎn得dé好hǎo像xiàng在zài天tiān外wài一yī样yàng。

　　交jiāo河hé：指zhǐ河hé的de名míng字zì。

　　争zhēng飞fēi：争zhēng着zhe和hé鸟niǎo儿ér飞fēi，比bǐ喻yù急jí切qiè的de心xīn情qíng。

　　扬yáng鞭biān只zhǐ共gòng鸟niǎo争zhēng飞fēi：一yī句jù说shuō明míng岑cén参cān想xiǎng还hái京jīng的de欣xīn喜xǐ急jí切qiè的de心xīn情qíng，扬yáng起qǐ马mǎ鞭biān拼pīn命mìng赶gǎn路lù像xiàng和hé鸟niǎo儿ér争zhēng先xiān一yī样yàng。

　　雪xuě里lǐ题tí诗shī泪lèi满mǎn衣yī：一yī是shì对duì好hǎo友yǒu还hái京jīng离lí去qù的de不bù舍shě，另lìng一yī更gèng重zhòng要yào的de是shì反fǎn映yìng出chū作zuò者zhě自zì身shēn仍réng得dé滞zhì留liú异yì域yù的de苦kǔ闷mèn，久jiǔ戍shù塞sāi外wài对duì家jiā乡xiāng的de思sī念niàn之zhī情qíng。

　　此cǐ诗shī与yǔ《热rè海hǎi行xíng》作zuò于yú同tóng时shí，这zhè个gè崔cuī子zi是shì否fǒu就jiù是shì崔cuī侍shì御yù也yě很hěn难nán说shuō。全quán诗shī采cǎi用yòng了le诗shī家jiā惯guàn用yòng的de对duì照zhào手shǒu法fǎ。前qián二èr句jù写xiě崔cuī子zi获huò归guī长zhǎng安ān的de喜xǐ悦yuè，后hòu二èr句jù写xiě自zì身shēn仍réng得dé滞zhì留liú异yì域yù的de苦kǔ闷mèn。这zhè一yī喜xǐ一yī忧yōu都dōu反fǎn映yìng出chū久jiǔ戍shù塞sāi外wài之zhī人rén的de恋liàn乡xiāng心xīn情qíng。由yóu于yú写xiě喜xǐ用yòng“扬yáng鞭biān只zhǐ共gòng鸟niǎo争zhēng飞fēi”，写xiě苦kǔ用yòng“雪xuě里lǐ题tí诗shī泪lèi满mǎn衣yī”，极jí为wèi形xíng象xiàng，渲xuàn染rǎn非fēi常cháng得dé力lì。为wèi人rén所suǒ爱ài赏shǎng。

　　岑cén参cān（718年nián？－769年nián？），荆jīng州zhōu江jiāng陵líng（今jīn湖hú北běi江jiāng陵líng县xiàn）人rén或huò南nán阳yáng棘jí阳yáng（今jīn河hé南nán南nán阳yáng市shì）人rén，唐táng代dài诗shī人rén，与yǔ高gāo适shì并bìng称chēng“高gāo岑cén”。岑cén参cān早zǎo岁suì孤gū贫pín，从cóng兄xiōng就jiù读dú，遍biàn览lǎn史shǐ籍jí。唐táng玄xuán宗zōng天tiān宝bǎo三sān载zài（744年nián）进jìn士shì，初chū为wèi率lǜ府fǔ兵bīng曹cáo参cān军jūn。后hòu两liǎng次cì从cóng军jūn边biān塞sāi，先xiān在zài安ān西xī节jié度dù使shǐ高gāo仙xiān芝zhī幕mù府fǔ掌zhǎng书shū记jì；天tiān宝bǎo末mò年nián，封fēng常cháng清qīng为wèi安ān西xī北běi庭tíng节jié度dù使shǐ时shí，为wèi其qí幕mù府fǔ判pàn官guān。代dài宗zōng时shí，曾céng官guān嘉jiā州zhōu刺cì史shǐ（今jīn四sì川chuān乐lè山shān），世shì称chēng“岑cén嘉jiā州zhōu”。大dà历lì五wǔ年nián（770年nián）卒zú于yú成chéng都dōu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》