送郑少府入辽共赋侠客远从戎(song zheng shao fu ru liao gong fu xia ke yuan cong rong)

　　边biān烽fēng警jǐng榆yú塞sāi，侠xiá客kè度dù桑sāng乾gān。

　　柳liǔ叶yè开kāi银yín镝dī，桃táo花huā照zhào玉yù鞍ān。

　　满mǎn月yuè临lín弓gōng影yǐng，连lián星xīng入rù剑jiàn端duān。

　　不bù学xué燕yàn丹dān客kè，徒tú歌gē易yì水shuǐ寒hán。

　　译yì文wén

　　边biān塞sāi外wài族zú入rù侵qīn挑tiāo起qǐ了le战zhàn争zhēng，豪háo杰jié将jiāng士shì夜yè渡dù桑sāng乾gān远yuǎn赴fù国guó难nán。

　　柳liǔ叶yè被bèi雪xuě亮liàng的de箭jiàn镞zú拨bō开kāi，桃táo花huā对duì映yìng着zhe镶xiāng玉yù的de马mǎ鞍ān。

　　天tiān空kōng圆yuán月yuè把bǎ弓gōng影yǐng投tóu射shè到dào地dì上shàng，大dà片piàn星xīng斗dòu映yìng在zài剑jiàn的de项xiàng端duān。

　　不bù要yào学xué那nà过guò河hé行xíng刺cì的de荆jīng轲kē，空kōng唱chàng一yī曲qū《易yì水shuǐ寒hán》。

　　注zhù释shì

　　郑zhèng少shǎo府fǔ：事shì迹jī不bù详xiáng。少shǎo府fǔ：唐táng代dài对duì县xiàn尉wèi的de通tōng称chēng。

　　辽liáo：州zhōu名míng。隋suí置zhì，唐táng初chū移yí治zhì辽liáo山shān（今jīn山shān西xī左zuǒ权quán）。

　　榆yú（yú）塞sāi：边biān防fáng要yào塞sāi。秦qín统tǒng一yī六liù国guó之zhī后hòu，蒙méng恬tián率lǜ兵bīng三sān十shí万wàn击jī退tuì匈xiōng奴nú的de侵qīn犯fàn，收shōu复fù了le河hé套tào失shī地dì，“以yǐ河hé为wèi界jiè，累lèi石shí为wèi城chéng，树shù榆yú为wèi塞sāi，匈xiōng奴nú不bù敢gǎn饮yǐn马mǎ于yú河hé，置zhì烽fēng燧suì，然rán后hòu敢gǎn牧mù马mǎ。”此cǐ后hòu“榆yú塞sāi”就jiù成chéng了le边biān防fáng要yào塞sāi的de代dài称chēng。

　　桑sāng乾gān（qián）：即jí桑sāng乾gān水shuǐ，在zài河hé北běi西xī北běi部bù和hé山shān西xī北běi部bù。据jù传chuán每měi年nián桑sāng椹shèn成chéng熟shú时shí河hé水shuǐ干gàn涸hé，故gù名míng。

　　银yín镝dī（dí）：银yín色sè的de箭jiàn镞zú。

　　桃táo花huā：一yī说shuō指zhǐ花huā名míng；一yī说shuō指zhǐ白bái毛máo红hóng点diǎn的de马mǎ。

　　玉yù鞍ān（ān）：对duì马mǎ鞍ān的de美měi称chēng。

　　连lián星xīng：列liè星xīng。

　　不bù学xué燕yàn丹dān客kè，徒tú歌gē易yì水shuǐ寒hán：不bù学xué燕yàn太tài子zi丹dān派pài遣qiǎn的de刺cì客kè荆jīng轲kē，徒tú作zuò悲bēi歌gē而ér不bù能néng成chéng事shì。燕yàn丹dān客kè：指zhǐ荆jīng轲kē。

　　东dōng北běi辽liáo阳yáng一yī带dài是shì唐táng朝cháo的de东dōng北běi边biān陲chuí，唐táng高gāo宗zōng时shí期qī时shí常cháng遭zāo到dào契qì丹dān族zú的de侵qīn犯fàn，朝cháo廷tíng多duō次cì派pài兵bīng戍shù守shǒu。这zhè位wèi郑zhèng少shǎo府fǔ即jí将jiāng远yuǎn赴fù辽liáo阳yáng边biān塞sāi，诗shī人rén作zuò为wèi好hǎo友yǒu来lái为wèi他tā送sòng行xíng，写xiě了le这zhè首shǒu诗shī。

　　首shǒu联lián“边biān烽fēng警jǐng榆yú塞sāi，侠xiá客kè度dù桑sāng乾gān”，言yán这zhè边biān报bào警jǐng的de烽fēng火huǒ刚gāng一yī燃rán起qǐ，那nà边biān御yù敌dí的de军jūn队duì就jiù已yǐ到dào来lái，表biǎo现xiàn了le“侠xiá客kè”高gāo昂áng的de爱ài国guó热rè情qíng与yǔ牺xī牲shēng精jīng神shén。与yǔ“烽fēng火huǒ照zhào西xī京jīng，心xīn中zhōng自zì不bù平píng”之zhī类lèi的de诗shī句jù相xiāng比bǐ起qǐ来lái，更gèng显xiǎn陡dǒu率lǜ、有yǒu力lì。诗shī歌gē的de主zhǔ人rén公gōng是shì“侠xiá客kè”，唯wéi有yǒu这zhè样yàng的de诗shī句jù才cái能néng自zì然rán、准zhǔn确què地dì表biǎo现xiàn出chū“侠xiá客kè”的de性xìng格gé，侠xiá客kè既jì不bù同tóng于yú书shū生shēng，又yòu迥jiǒng异yì于yú一yī般bān的de军jūn人rén。他tā豪háo爽shuǎng而ér又yòu能néng雷léi厉lì风fēng行xíng。“榆yú塞sāi”不bù仅jǐn是shì实shí际jì的de地dì点diǎn，而ér且qiě还hái暗àn示shì了le战zhàn争zhēng的de正zhèng义yì性xìng。诗shī中zhōng点diǎn出chū“榆yú塞sāi”，是shì想xiǎng表biǎo明míng“侠xiá客kè”是shì为wèi了le戍shù卫wèi边biān疆jiāng而ér出chū征zhēng。

　　紧jǐn接jiē首shǒu联lián，诗shī人rén在zài颔hàn联lián中zhōng就jiù以yǐ生shēng动dòng的de笔bǐ触chù，生shēng动dòng传chuán神shén地dì表biǎo现xiàn出chū“侠xiá客kè”非fēi凡fán的de武wǔ艺yì。“柳liǔ叶yè开kāi银yín镝dī”，这zhè里lǐ借jiè用yòng战zhàn国guó时shí养yǎng由yóu基jī百bǎi步bù穿chuān杨yáng的de典diǎn故gù，形xíng容róng“侠xiá客kè”箭jiàn无wú虚xū发fā，技jì艺yì过guò人rén。“桃táo花huā照zhào玉yù鞍ān”，一yī个gè“照zhào”字zì，将jiāng奔bēn腾téng驰chí跃yuè的de骏jùn马mǎ写xiě得dé活huó灵líng活huó现xiàn。因yīn为wèi只zhǐ有yǒu马mǎ飞fēi驰chí时shí，鞍ān鞯jiān上shàng的de金jīn玉yù饰shì物wù才cái会huì闪shǎn闪shǎn发fā光guāng。这zhè里lǐ用yòng的de是shì烘hōng云yún托tuō月yuè手shǒu法fǎ，不bù正zhèng面miàn描miáo写xiě人rén，借jiè写xiě马mǎ从cóng侧cè面miàn衬chèn托tuō出chū“侠xiá客kè”英yīng姿zī飒sà爽shuǎng、光guāng彩cǎi夺duó人rén的de形xíng象xiàng。

　　颈jǐng联lián进jìn一yī步bù表biǎo现xiàn“侠xiá客kè”勇yǒng于yú拼pīn搏bó的de大dà无wú畏wèi精jīng神shén，“满mǎn月yuè临lín弓gōng影yǐng，连lián星xīng入rù剑jiàn端duān”，本běn来lái是shì指zhǐ弓gōng拉lā得dé满mǎn以yǐ致zhì影yǐng如rú十shí五wǔ的de圆yuán月yuè，剑jiàn出chū鞘qiào光guāng若ruò闪shǎn闪shǎn的de群qún星xīng。但dàn诗shī人rén有yǒu意yì不bù直zhí说shuō，反fǎn而ér写xiě成chéng“满mǎn月yuè”是shì临lín摹mó弓gōng的de影yǐng，“连lián星xīng”是shì飞fēi入rù了le剑jiàn之zhī端duān。奇qí思sī异yì喻yù，生shēng动dòng传chuán神shén。这zhè里lǐ关guān于yú两liǎng军jūn如rú何hé对duì阵zhèn未wèi着zhe一yī字zì，而ér敌dí人rén的de望wàng风fēng披pī靡mí由yóu此cǐ可kě见jiàn一yī斑bān。

　　尾wěi联lián“不bù学xué燕yàn丹dān客kè，徒tú歌gē易yì水shuǐ寒hán”，因yīn郑zhèng少shǎo府fǔ远yuǎn渡dù桑sāng干gàn，诗shī人rén联lián想xiǎng到dào荆jīng轲kē的de易yì水shuǐ之zhī歌gē。“不bù学xu锓徒tú歌gē”，包bāo含hán两liǎng层céng意yì思sī：一yī是shì说shuō郑zhèng少shǎo府fǔ赴fù辽liáo从cóng戎róng，是shì为wèi了le卫wèi国guó守shǒu疆jiāng，不bù同tóng于yú荆jīng轲kē的de报bào私sī仇chóu；二èr是shì说shuō此cǐ行xíng抱bào有yǒu坚jiān定dìng信xìn念niàn，不bù作zuò风fēng萧xiāo水shuǐ寒hán“一yī去qù不bù还hái”的de悲bēi歌gē。

　　这zhè首shǒu诗shī送sòng人rén从cóng军jūn，写xiě得dé豪háo侠xiá壮zhuàng美měi。全quán诗shī写xiě实shí的de同tóng时shí，把bǎ优yōu美měi与yǔ雄xióng壮zhuàng两liǎng种zhǒng风fēng格gé截jié然rán相xiāng反fǎn的de事shì物wù和hé谐xié地dì统tǒng一yī融róng合hé在zài一yī个gè画huà面miàn中zhōng，体tǐ现xiàn了le唐táng人rén乐lè观guān开kāi朗lǎng的de胸xiōng襟jīn以yǐ及jí新xīn型xíng的de战zhàn争zhēng观guān念niàn。该gāi诗shī不bù但dàn格gé调diào高gāo亢kàng，音yīn韵yùn优yōu美měi，词cí藻zǎo华huá艳yàn，而ér且qiě构gòu思sī新xīn颖yǐng，富fù于yú浪làng漫màn主zhǔ义yì色sè彩cǎi。

　　骆luò宾bīn王wáng（约yuē619—约yuē687年nián）字zì观guān光guāng，汉hàn族zú，婺wù州zhōu义yì乌wū人rén（今jīn浙zhè江jiāng义yì乌wū）。唐táng初chū诗shī人rén，与yǔ王wáng勃bó、杨yáng炯jiǒng、卢lú照zhào邻lín合hé称chēng“初chū唐táng四sì杰jié”。又yòu与yǔ富fù嘉jiā谟mó并bìng称chēng“富fù骆luò”。高gāo宗zōng永yǒng徽huī中zhōng为wèi道dào王wáng李lǐ元yuán庆qìng府fǔ属shǔ，历lì武wǔ功gōng、长zhǎng安ān主zhǔ簿bù，仪yí凤fèng三sān年nián，入rù为wèi侍shì御yù史shǐ，因yīn事shì下xià狱yù，次cì年nián遇yù赦shè，调diào露lù二èr年nián除chú临lín海hǎi丞chéng，不bù得dé志zhì，辞cí官guān。有yǒu集jí。骆luò宾bīn王wáng于yú武wǔ则zé天tiān光guāng宅zhái元yuán年nián，为wèi起qǐ兵bīng扬yáng州zhōu反fǎn武wǔ则zé天tiān的de徐xú敬jìng业yè作zuò《代dài李lǐ敬jìng业yè传chuán檄xí天tiān下xià文wén》，敬jìng业yè败bài，亡wáng命mìng不bù知zhī所suǒ之zhī，或huò云yún被bèi杀shā，或huò云yún为wèi僧sēng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》