送应氏二首(song ying shi er shou)

　　其qí一yī

　　步bù登dēng北běi邙máng阪bǎn，遥yáo望wàng洛luò阳yáng山shān。

　　洛luò阳yáng何hé寂jì寞mò，宫gōng室shì尽jǐn烧shāo焚fén。

　　垣yuán墙qiáng皆jiē顿dùn擗pǐ，荆jīng棘jí上shàng参cān天tiān。

　　不bù见jiàn旧jiù耆qí老lǎo，但dàn睹dǔ新xīn少shǎo年nián。

　　侧cè足zú无wú行xíng径jìng，荒huāng畴chóu不bù复fù田tián。

　　游yóu子zi久jiǔ不bù归guī，不bù识shí陌mò与yǔ阡qiān。

　　中zhōng野yě何hé萧xiāo条tiáo，千qiān里lǐ无wú人rén烟yān。

　　念niàn我wǒ平píng常cháng居jū，气qì结jié不bù能néng言yán。

　　其qí二èr

　　清qīng时shí难nán屡lǚ得dé，嘉jiā会huì不bù可kě常cháng。

　　天tiān地dì无wú终zhōng极jí，人rén命mìng若ruò朝cháo霜shuāng。

　　愿yuàn得dé展zhǎn嬿yàn婉wǎn，我wǒ友yǒu之zhī朔shuò方fāng。

　　亲qīn昵nì并bìng集jí送sòng，置zhì酒jiǔ此cǐ河hé阳yáng。

　　中zhōng馈kuì岂qǐ独dú薄báo？宾bīn饮yǐn不bù尽jǐn觞shāng。

　　爱ài至zhì望wàng苦kǔ深shēn，岂qǐ不bù愧kuì中zhōng肠cháng？

　　山shān川chuān阻zǔ且qiě远yuǎn，别bié促cù会huì日rì长zhǎng。

　　愿yuàn为wèi比bǐ翼yì鸟niǎo，施shī翮hé起qǐ高gāo翔xiáng。

　　其qí一yī译yì文wén

　　一yī步bù步bù登dēng上shàng北běi邙máng山shān山shān坡pō，远yuǎn远yuǎn望wàng见jiàn洛luò阳yáng四sì周zhōu群qún山shān。

　　洛luò阳yáng城chéng显xiǎn得dé多duō么me的de寂jì寞mò，昔xī日rì的de宫gōng室shì全quán都dōu被bèi烧shāo焚fén。

　　随suí处chù可kě见jiàn的de是shì残cán垣yuán断duàn壁bì，荆jīng棘jí高gāo高gāo仿fǎng佛fú上shàng与yǔ天tiān齐qí。

　　再zài也yě寻xún不bù见jiàn旧jiù时shí的de老lǎo人rén，看kàn到dào的de尽jǐn是shì些xiē小xiǎo伙huǒ少shǎo年nián。

　　踏tà足zú地dì面miàn觅mì不bù出chū条tiáo路lù径jìng，荒huāng芜wú了le的de土tǔ地dì谁shuí来lái耕gēng田tián！

　　游yóu子zi已yǐ经jīng多duō年nián没méi有yǒu归guī来lái，再zài也yě认rèn不bù得dé交jiāo错cuò的de陌mò阡qiān。

　　原yuán野yě是shì何hé等děng的de萧xiāo条tiáo，千qiān里lǐ地dì见jiàn不bù到dào人rén烟yān。

　　想xiǎng起qǐ平píng日rì一yī道dào生shēng活huó的de人rén，伤shāng心xīn哽gěng咽yàn竟jìng无wú片piàn语yǔ只zhǐ言yán。

　　其qí二èr译yì文wén

　　太tài平píng的de盛shèng世shì百bǎi年nián难nán见jiàn，欢huān乐lè的de聚jù会huì不bù可kě常cháng逢féng

　　天tiān地dì之zhī悠yōu悠yōu无wú穷qióng无wú尽jǐn，人rén生shēng之zhī寿shòu命mìng短duǎn如rú晨chén霜shuāng

　　愿yuàn我wǒ的de好hǎo友yǒu诸zhū事shì顺shùn利lì，平píng安ān抵dǐ达dá邺yè城chéng的de北běi方fāng

　　亲qīn密mì的de友yǒu人rén聚jù首shǒu相xiāng送sòng，设shè宴yàn饯jiàn行xíng在zài名míng都dōu洛luò阳yáng

　　难nán道dào是shì酒jiǔ宴yàn不bù够gòu丰fēng盛shèng？是shì宾bīn客kè觥gōng酬chóu不bù够gòu欢huān畅chàng

　　情qíng谊yì越yuè深shēn则zé离lí别bié越yuè苦kǔ，怎zěn能néng不bù使shǐ我wǒ心xīn愧kuì难nán当dāng？

　　此cǐ去qù的de山shān川chuān既jì阻zǔ且qiě长zhǎng，离lí别bié时shí匆cōng匆cōng会huì面miàn更gèng难nán

　　我wǒ多duō希xī望wàng化huà成chéng比bǐ翼yì鸟niǎo，与yǔ你nǐ们men展zhǎn翅chì一yī同tóng飞fēi翔xiáng

　　其qí一yī注zhù释shì

　　①北běi邙máng：山shān名míng，在zài洛luò阳yáng东dōng北běi。阪bǎn（bǎn），同tóng“坂bǎn”，山shān坡pō。

　　②宫gōng室shì句jù：初chū平píng元yuán年nián（公gōng元yuán190年nián），董dǒng卓zhuō挟xié汉hàn献xiàn帝dì迁qiān都dōu长zhǎng安ān，把bǎ洛luò阳yáng的de宗zōng庙miào宫gōng室shì全quán部bù焚fén毁huǐ。

　　③顿dùn：塌tā坏huài。擗pǐ（pǐ“匹pǐ”音yīn）：分fēn裂liè。

　　④参cān天tiān，上shàng高gāo至zhì天tiān。荆jīng棘jí参cān天tiān，形xíng容róng十shí分fēn荒huāng凉liáng。

　　⑤耆qí（qí）：六liù十shí岁suì以yǐ上shàng的de人rén。耆qí老lǎo，犹yóu言yán德dé高gāo之zhī老lǎo年nián人rén。

　　⑥畴chóu：田tián亩mǔ。田tián：动dòng词cí，耕gēng种zhǒng。

　　⑦念niàn我wǒ句jù：这zhè句jù是shì代dài久jiǔ不bù归guī的de游yóu子zi（即jí应yīng氏shì）设shè词cí，应yīng氏shì曾céng居jū家jiā于yú洛luò阳yáng。平píng常cháng居jū，一yī作zuò“平píng生shēng亲qīn”。

　　其qí二èr注zhù释shì

　　清qīng时shí：太tài平píng之zhī时shí，黄huáng河hé变biàn清qīng，叫jiào清qīng时shí。

　　嘉jiā会huì：欢huān会huì。

　　终zhōng极jí：穷qióng尽jǐn。

　　嬿yàn婉wǎn：欢huān乐lè。

　　我wǒ友yǒu：指zhǐ应yīng氏shì。之zhī：去qù，往wǎng。朔shuò方fāng：北běi方fāng，指zhǐ邺yè之zhī冀jì州zhōu。

　　亲qīn昵nì：朋péng友yǒu。河hé阳yáng：孟mèng津jīn渡dù，在zài河hé南nán省shěng孟mèng县xiàn南nán。

　　中zhōng馈kuì：酒jiǔ食shí。这zhè句jù说shuō：难nán道dào是shì预yù备bèi的de酒jiǔ食shí不bù够gòu吗ma？是shì因yīn为wèi在zài此cǐ离lí别bié之zhī际jì，饮yǐn一yī千qiān杯bēi酒jiǔ都dōu还hái觉jué得dé不bù够gòu罢bà了le。

　　爱ài至zhì句jù：犹yóu言yán朋péng友yǒu之zhī间jiān情qíng谊yì越yuè深shēn，离lí别bié时shí的de悲bēi苦kǔ就jiù越yuè深shēn。

　　别bié促cù句jù：离lí别bié的de时shí间jiān过guò得dé很hěn快kuài，再zài见jiàn面miàn却què遥yáo遥yáo无wú期qī。

　　翮hé（hé）：鸟niǎo翎líng的de茎jīng，代dài指zhǐ鸟niǎo的de翅chì膀bǎng。施shī翮hé：展zhǎn翅chì。

　　其qí一yī赏shǎng析xī

　　此cǐ诗shī作zuò于yú建jiàn安ān十shí六liù年nián(公gōng元yuán211年nián)。应yīng氏shì指zhǐ应yīng场chǎng、应yīng璩qú兄xiōng弟dì。应yīng场chǎng为wèi"建jiàn安ān七qī子zi"之zhī一yī。曹cáo植zhí时shí年nián二èr十shí岁suì，被bèi封fēng为wèi平píng原yuán侯hóu，应yīng场chǎng被bèi任rèn为wèi平píng原yuán侯hóu庶shù子zi。同tóng年nián七qī月yuè，曹cáo植zhí随suí其qí父fù曹cáo操cāo西xī征zhēng马mǎ超chāo，途tú经jīng洛luò阳yáng。当dāng时shí应yīng场chǎng也yě在zài军jūn中zhōng。之zhī后hòu不bù久jiǔ，应yīng场chǎng受shòu命mìng为wèi五wǔ官guān将jiāng文wén学xué，行xíng将jiāng北běi上shàng，曹cáo植zhí设shè宴yàn送sòng别bié应yīng氏shì，写xiě了le两liǎng苗miáo诗shī。这zhè苕sháo写xiě洛luò阳yáng遭zāo董dǒng卓zhuō之zhī乱luàn后hòu的de残cán破pò景jǐng象xiàng。

　　"步bù登dēng北běi邙máng阪bǎn，遥yáo望wàng洛luò阳yáng山shān"二èr旬xún，写xiě信xìn步bù登dēng上shàng北běi亡wáng嚣xiāo山shān，洛luò阳yáng周zhōu围wéi的de群qún山shān便biàn会huì历lì历lì在zài目mù。北běi邙máng即jí亡wáng墨mò山shān，在zài洛luò阳yáng城chéng北běi，是shì曹cáo植zhí送sòng应yīng场chǎng的de必bì经jīng之zhī路lù。"登dēng"和hé"望wàng"提tí挈qiè全quán诗shī。只zhǐ有yǒu登dēng上shàng北běi亡wáng山shān，才cái能néng遥yáo望wàng洛luò阳yáng四sì周zhōu的de群qún山shān。这zhè二èr旬xún，既jì交jiāo待dài了le诗shī人rén综zōng观guān洛luò阳yáng的de立lì足zú点diǎn，又yòu为wèi下xià面miàn描miáo写xiě洛luò阳yáng的de荒huāng凉liáng景jǐng象xiàng，选xuǎn取qǔ了le适shì宜yí的de角jiǎo度dù。这zhè样yàng写xiě，合hé乎hū事shì理lǐ，使shǐ人rén感gǎn到dào诗shī中zhōng所suǒ呈chéng现xiàn的de景jǐng物wù自zì然rán、真zhēn切qiè。

　　接jiē着zhe，诗shī人rén写xiě远yuǎn望wàng中zhōng的de洛luò阳yáng。首shǒu先xiān映yìng入rù眼yǎn帘lián的de是shì一yī派pài萧xiāo条tiáo、凄qī凉liáng的de景jǐng象xiàng："洛luò阳yáng何hé寂jì寞mò，宫gōng室shì尽jǐn烧shāo焚fén。"往wǎng日rì洛luò阳yáng繁fán荣róng、昌chāng盛shèng的de景jǐng象xiàng不bù见jiàn了le，眼yǎn前qián只zhǐ是shì一yī座zuò被bèi焚fén烧shāo后hòu的de寂jì寞mò荒huāng城chéng。读dú到dào这zhè里lǐ，读dú者zhě会huì很hěn自zì然rán地dì联lián想xiǎng到dào当dāng年nián董dǒng卓zhuō焚fén烧shāo洛luò阳yáng时shí的de情qíng景jǐng。初chū平píng元yuán年nián(公gōng元yuán190年nián)，董dǒng卓zhuō为wèi了le逃táo避bì关guān东dōng各gè州zhōu郡jùn联lián军jūn的de讨tǎo伐fá，挟xié持chí汉hàn献xiàn帝dì迁qiān都dōu长zhǎng安ān，临lín行xíng前qián悉xī烧shāo宫gōng庙miào，官guān府fǔ，居jū家jiā。二èr百bǎi里lǐ内nèi，室shì屋wū荡dàng尽jǐn，无wú复fù鸡jī犬quǎn (《资zī治zhì通tōng鉴jiàn》卷juǎn五wǔ十shí九jiǔ)。给gěi人rén民mín带dài来lái了le无wú穷qióng的de灾zāi难nán。这zhè里lǐ，诗shī人rén用yòng"何hé寂jì寞mò"引yǐn起qǐ下xià文wén，为wèi后hòu面miàn具jù体tǐ描miáo绘huì洛luò阳yáng的de残cán破pò景jǐng象xiàng作zuò了le必bì要yào的de铺pù垫diàn。

　　被bèi焚fén烧shāo后hòu的de洛luò阳yáng是shì何hé等děng景jǐng象xiàng呢ne?展zhǎn现xiàn在zài人rén们men面miàn前qián的de是shì："垣yuán墙qiáng皆jiē顿dùn擗pǐ，荆jīng棘jí上shàng参cān天tiān。"顿dùn擗pǐ，倒dào塌tā崩bēng裂liè。这zhè两liǎng句jù的de意yì思sī是shì，废fèi的de残cán破pò不bù堪kān的de墙qiáng壁bì都dōu断duàn裂liè了le，丛cóng生shēng的de荆jīng棘jí高gāo接jiē云yún天tiān。这zhè是shì一yī幅fú衰shuāi败bài荒huāng芜wú的de景jǐng象xiàng。寥liáo寥liáo数shù语yǔ，勾gōu画huà出chū一yī幅fú伤shāng心xīn惨cǎn目mù的de大dà动dòng乱luàn后hòu的de社shè会huì画huà图tú，为wèi上shàng两liǎng句jù所suǒ反fǎn映yìng的de事shì实shí作zuò了le形xíng象xiàng的de说shuō明míng和hé补bǔ充chōng。远yuǎn望wàng中zhōng的de洛luò阳yáng是shì这zhè样yàng，那nà么me洛luò阳yáng人rén又yòu是shì一yī种zhǒng什shén么me样yàng子zi呢ne?诗shī中zhōng写xiě道dào：不bù见jiàn旧jiù耆qí老lǎo，但dàn睹dǔ新xīn少shǎo年nián。旧jiù，这zhè里lǐ指zhǐ原yuán先xiān的de。耆qí老lǎo，年nián老lǎo、年nián迈mài的de老lǎo人rén。睹dǔ，看kàn见jiàn新xīn，指zhǐ后hòu出chū生shēng的de。诗shī人rén眼yǎn含hán热rè泪lèi，在zài向xiàng读dú者zhě沉chén痛tòng地dì诉sù说shuō洛luò阳yáng城chéng中zhōng所suǒ见jiàn到dào的de情qíng景jǐng：往wǎng日rì那nà些xiē年nián迈mài的de老lǎo人rén都dōu先xiān后hòu死sǐ去qù了le，见jiàn到dào的de尽jǐn是shì一yī些xiē不bù相xiāng识shí的de后hòu生shēng少shǎo年nián。可kě见jiàn，社shè会huì动dòng乱luàn给gěi人rén民mín带dài来lái多duō么me沉chén重zhòng的de灾zāi难nán。

　　接jiē着zhe，诗shī人rén又yòu继jì续xù为wèi我wǒ们men描miáo绘huì：色sè郊jiāo外wài所suǒ见jiàn到dào的de情qíng景jǐng："侧cè足zú无wú行xíng径jìng，荒huāng畴chóu不bù复fù田tián。"田tián园yuán无wú人rén耕gēng种zhǒng，杂zá草cǎo丛cóng生shēng，路lù径jìng无wú法fǎ辨biàn识shí，只zhǐ好hǎo拨bō开kāi草cǎo丛cóng侧cè身shēn前qián进jìn，足zú见jiàn其qí荒huāng芜wú的de严yán重zhòng程chéng度dù。诗shī人rén于yú此cǐ。

　　摄shè取qǔ生shēng动dòng、具jù体tǐ的de圆yuán回huí，刿guì毁huǐ八bā似shì地dì荔lì到dào出chū仕shì丛cóng中zhōng少shǎo一yī性xìng叫jiào情qíng状zhuàng，使shǐ人rén感gǎn到dào自zì然rán、真zhēn实shí、可kě信xìn。"游yóu子zi久jiǔ不bù归guī，不bù识shí陌mò与yǔ阡qiān。"旬xún中zhōng的de游yóu子zi指zhǐ应yīng氏shì。应yīng氏shì曾céng在zài洛luò阳yáng居jū住zhù过guò。董dǒng卓zhuō乱luàn起qǐ，应yīng场chǎng漂piào泊pō在zài外wài，一yī直zhí没méi有yǒu回huí过guò洛luò阳yáng，所suǒ以yǐ说shuō"久jiǔ不bù归guī"。战zhàn乱luàn使shǐ家jiā乡xiāng一yī片piàn荒huāng凉liáng，他tā又yòu怎zěn能néng辨biàn识shí家jiā乡xiāng田tián间jiān的de小xiǎo道dào呢ne?

　　以yǐ上shàng几jǐ句jù，诗shī人rén写xiě遥yáo望wàng中zhōng所suǒ见jiàn及jí在zài洛luò阳yáng所suǒ见jiàn的de情qíng景jǐng，在zài点diǎn上shàng进jìn行xíng了le必bì要yào的de渲xuàn染rǎn，极jí形xíng象xiàng地dì说shuō明míng了le战zhàn乱luàn给gěi社shè会huì和hé人rén民mín所suǒ带dài来lái的de沉chén重zhòng灾zāi难nán。然rán而ér，诗shī人rén没méi有yǒu就jiù此cǐ止zhǐ笔bǐ，而ér是shì把bǎ视shì线xiàn从cóng点diǎn上shàng向xiàng面miàn上shàng扩kuò展zhǎn开kāi来lái，从cóng洛luò阳yáng移yí到dào整zhěng个gè辽liáo阔kuò的de平píng原yuán："中zhōng原yuán何hé萧xiāo条tiáo，千qiān里lǐ无wú人rén烟yān。"这zhè两liǎng句jù，在zài全quán诗shī中zhōng起qǐ着zhe画huà龙lóng点diǎn睛jīng的de作zuò用yòng。作zuò者zhě采cǎi用yòng一yī种zhǒng感gǎn叹tàn的de旬xún式shì，用yòng一yī个gè"何hé萧xiāo条tiáo"的de感gǎn叹tàn，和hé"元yuán人rén烟yān的de概gài括kuò，把bǎ千qiān里lǐ平píng原yuán一yī片piàn荒huāng凉liáng的de寂jì寞mò情qíng景jǐng呈chéng现xiàn在zài读dú者zhě的de面miàn前qián，从cóng而ér使shǐ诗shī的de意yì境jìng升shēng华huá到dào一yī个gè新xīn的de高gāo度dù。

　　"念niàn我wǒ平píng常cháng亲qīn，气qì结jié不bù能néng言yán"二èr句jù，是shì诗shī人rén代dài应yīng场chǎng而ér言yán。面miàn对duì灾zāi难nán深shēn重zhòng的de现xiàn实shí，对duì于yú人rén民mín的de苦kǔ难nán和hé人rén生shēng的de漂piào泊pō不bù定dìng，应yīng场chǎng想xiǎng到dào即jí将jiāng离lí开kāi洛luò阳yáng，"平píng常cháng亲qīn"再zài也yě不bù能néng相xiāng亲qīn了le，郁yù积jī在zài胸xiōng中zhōng的de忧yōu愁chóu涌yǒng上shàng心xīn头tóu，竟jìng使shǐ他tā达dá到dào"不bù能néng言yán"的de程chéng度dù，集jí中zhōng地dì表biǎo达dá了le诗shī人rén憎zēng恶è战zhàn乱luàn，同tóng情qíng人rén民mín的de思sī想xiǎng情qíng怀huái。

　　诗shī人rén作zuò这zhè首shǒu诗shī时shí，距jù董dǒng卓zhuō祸huò乱luàn发fā生shēng已yǐ有yǒu二èr十shí年nián之zhī久jiǔ，而ér社shè会huì景jǐng象xiàng仍réng如rú此cǐ荒huāng残cán，可kě见jiàn当dāng时shí祸huò乱luàn给gěi人rén民mín所suǒ造zào成chéng危wēi害hài的de程chéng度dù。诗shī中zhōng从cóng城chéng市shì的de破pò坏huài、田tián园yuán的de荒huāng废fèi、人rén民mín的de死sǐ亡wáng，详xiáng尽jǐn地dì描miáo绘huì出chū战zhàn乱luàn之zhī后hòu洛luò阳yáng和hé中zhōng原yuán广guǎng大dà地dì区qū残cán破pò萧xiāo条tiáo的de景jǐng象xiàng，反fǎn映yìng了le"千qiān里lǐ无wú人rén烟yān"凄qī凉liáng、悲bēi楚chǔ的de社shè会huì现xiàn实shí，是shì那nà个gè时shí代dài社shè会huì动dòng乱luàn所suǒ造zào成chéng的de严yán重zhòng后hòu果guǒ的de形xíng象xiàng反fǎn映yìng。它tā可kě以yǐ和hé历lì史shǐ相xiāng印yìn证zhèng，也yě可kě以yǐ和hé曹cáo操cāo的de《篱lí里lǐ行xíng》、王wáng粲càn《七qī哀āi诗shī》其qí一yī、蔡cài琰yǎn《悲bēi愤fèn诗shī》相xiāng印yìn证zhèng。

　　这zhè首shǒu诗shī在zài写xiě作zuò技jì巧qiǎo上shàng也yě有yǒu许xǔ多duō独dú到dào之zhī处chù。首shǒu先xiān，它tā是shì一yī首shǒu送sòng别bié诗shī，但dàn诗shī人rén突tū破pò一yī般bān送sòng别bié诗shī写xiě作zuò的de框kuāng框kuāng，不bù是shì从cóng写xiě送sòng行xíng入rù手shǒu，而ér是shì别bié开kāi生shēng面miàn地dì描miáo写xiě洛luò阳yáng衰shuāi败bài残cán破pò的de景jǐng象xiàng，而ér这zhè种zhǒng残cán破pò不bù堪kān的de景jǐng象xiàng又yòu同tóng特tè定dìng的de社shè会huì背bèi景jǐng紧jǐn密mì地dì联lián系xì在zài一yī起qǐ，使shǐ诗shī歌gē在zài反fǎn映yìng现xiàn实shí生shēng活huó的de深shēn度dù和hé广guǎng吏lì上shàng都dōu超chāo出chū了le一yī般bān送sòng：日rì诗shī的de范fàn围wéi。其qí次cì，诗shī人rén在zài艺yì术shù构gòu思sī上shàng也yě独dú具jù匠jiàng心xīn。开kāi头tóu两liǎng旬xún，总zǒng领lǐng全quán诗shī。诗shī人rén登dēng山shān远yuǎn望wàng，先xiān从cóng洛luò阳yáng山shān下xià笔bǐ，然rán后hòu再zài写xiě残cán破pò的de洛luò阳yáng、萧xiāo条tiáo荒huāng凉liáng的de原yuán野yě。最zuì后hòu，抒shū发fā游yóu子zi的de离lí乡xiāng别bié土tǔ之zhī情qíng。这zhè样yàng，总zǒng述shù与yǔ分fēn写xiě相xiāng问wèn，由yóu近jìn及jí远yuǎn地dì展zhǎn开kāi。层céng次cì分fēn明míng，前qián后hòu照zhào应yīng，结jié构gòu紧jǐn凑còu，浑hún然rán一yī体tǐ。第dì三sān，诗shī歌gē的de语yǔ言yán也yě很hěn准zhǔn确què、形xíng象xiàng、生shēng动dòng。比bǐ如rú："登dēng"、"望wàng"、"何hé寂jì寞mò"、"尽jǐn烧shāo焚fén"、"皆jiē顿dùn擗pǐ"、"上shàng参cān天tiān"、"侧cè足zú刀dāo、"无wú人rén烟yān"等děng等děng。写xiě洛luò阳yáng的de残cán破pò，诗shī人rén用yòng"尽jǐn烧shāo焚fén"来lái形xíng容róng、渲xuàn染rǎn。"尽jǐn"字zì用yòng得dé恰qià到dào好hǎo处chù。一yī个gè"尽jǐn"字zì，既jì写xiě出chū了le董dǒng卓zhuō之zhī乱luàn给gěi人rén民mín造zào成chéng的de灾zāi难nán，又yòu交jiāo代dài了le"何hé寂jì寞mò"的de原yuán因yīn。又yòu如rú："侧cè足zú无wú行xíng径jìng"旬xún中zhōng的de"侧cè足zú"二èr字zì，也yě用yòng得dé极jí妙miào。诗shī人rén把bǎ在zài草cǎo丛cóng中zhōng步bù履lǚ艰jiān难nán的de情qíng状zhuàng，生shēng动dòng、形xíng象xiàng地dì刻kè画huà了le出chū来lái，使shǐ人rén有yǒu身shēn临lín其qí境jìng之zhī感gǎn。总zǒng之zhī，这zhè茜qiàn'诗shī无wú论lùn是shì在zài思sī想xiǎng内nèi容róng，还hái是shì在zài艺yì术shù形xíng式shì方fāng面miàn，都dōu代dài表biǎo了le曹cáo植zhí前qián期qī诗shī作zuò的de一yī定dìng水shuǐ平píng。它tā是shì建jiàn安ān诗shī歌gē中zhōng为wèi数shù不bù多duō的de直zhí接jiē反fǎn映yìng汉hàn末mò动dòng乱luàn现xiàn实shí的de优yōu秀xiù诗shī篇piān之zhī一yī。

　　其qí二èr赏shǎng析xī

　　这zhè首shǒu诗shī着zhe重zhòng抒shū写xiě惜xī别bié之zhī情qíng。关guān于yú这zhè首shǒu诗shī，清qīng人rén陈chén祚zuò明míng在zài《采cǎi菽shū堂táng古gǔ诗shī选xuǎn》中zhōng曾céng评píng论lùn说shuō： "此cǐ诗shī用yòng意yì宛wǎn转zhuǎn，曲qū曲qū入rù情qíng，以yǐ人rén命mìng之zhī不bù常cháng，惜xī别bié离lí之zhī难nán遣qiǎn，临lín歧qí凄qī楚chǔ，行xíng者zhě又yòu非fēi壮zhuàng游yóu，相xiāng爱ài虽suī深shēn，愧kuì难nán援yuán手shǒu，留liú连lián片piàn晷guǐ，但dàn怨yuàn不bù欢huān，因yīn作zuò强qiáng辞cí自zì解jiě，妄wàng意yì会huì日rì之zhī长zhǎng。"这zhè些xiē，比bǐ较jiào正zhèng确què地dì概gài括kuò了le诗shī歌gē的de含hán意yì，为wèi我wǒ们men更gèng好hǎo地dì理lǐ解jiě诗shī意yì提tí供gōng了le借jiè鉴jiàn。

　　诗shī人rén从cóng清qīng时shí难nán得dé、嘉jiā会huì不bù常cháng写xiě起qǐ，引yǐn起qǐ人rén生shēng短duǎn促cù的de感gǎn慨kǎi，再zài写xiě欢huān送sòng宴yàn会huì，最zuì后hòu以yǐ比bǐ翼yì鸟niǎo展zhǎn翅chì高gāo翔xiáng作zuò结jié，表biǎo现xiàn了le朋péng友yǒu间jiān离lí别bié之zhī情qíng和hé对duì友yǒu人rén的de慰wèi勉miǎn。

　　"清qīng时shí难nán屡lǚ得dé，嘉jiā会huì不bù可kě常cháng。"清qīng时shí，指zhǐ政zhèng治zhì清qīng明míng的de时shí世shì。屡lǚ得dé，多duō得dé。嘉jiā会huì，指zhǐ美měi好hǎo的de朋péng友yǒu聚jù集jí的de盛shèng会huì。政zhèng治zhì清qīng明míng的de时shí世shì难nán以yǐ多duō得dé，美měi好hǎo的de盛shèng会huì不bù能néng经jīng常cháng。两liǎng联lián对duì偶ǒu句jù，既jì有yǒu比bǐ喻yù嘉jiā会huì象xiàng政zhèng治zhì清qīng明míng的de时shí世shì难nán得dé那nà样yàng不bù能néng经jīng常cháng，又yòu含hán有yǒu前qián因yīn后hòu果guǒ的de关guān系xì。正zhèng是shì由yóu于yú战zhàn乱luàn没méi有yǒu平píng息xī，社shè会huì不bù安ān定dìng，国guó家jiā没méi有yǒu统tǒng一yī，清qīng明míng的de时shí世shì没méi有yǒu到dào来lái，所suǒ以yǐ，朋péng友yǒu间jiān的de聚jù会huì自zì然rán就jiù不bù能néng经jīng常cháng。诗shī人rén流liú露lù出chū对duì当dāng时shí国guó家jiā政zhèng治zhì时shí世shì的de不bù满mǎn和hé对duì朋péng友yǒu的de聚jù会huì的de珍zhēn惜xī之zhī情qíng。本běn诗shī写xiě送sòng别bié，先xiān从cóng当dāng时shí的de时shí势shì下xià笔bǐ，为wèi后hòu面miàn叙xù写xiě惜xī别bié之zhī情qíng定dìng下xià了le思sī想xiǎng基jī调diào，给gěi人rén以yǐ高gāo屋wū建jiàn瓴líng之zhī感gǎn，足zú见jiàn诗shī人rén运yùn笔bǐ之zhī巧qiǎo妙miào。

　　"天tiān地dì无wú终zhōng极jí，人rén命mìng若ruò朝cháo霜shuāng"两liǎng句jù，是shì说shuō天tiān地dì无wú穷qióng无wú尽jǐn，没méi有yǒu终zhōng极jí的de时shí候hòu，而ér人rén的de寿shòu命mìng却què象xiàng早zǎo晨chén的de霜shuāng露lù般bān短duǎn暂zàn。读dú到dào这zhè里lǐ，使shǐ我wǒ们men联lián想xiǎng起qǐ曹cáo操cāo在zài《短duǎn歌gē行xíng》中zhōng的de诗shī句jù："对duì酒jiǔ当dāng歌gē，人rén生shēng几jǐ何hé?譬pì如rú朝cháo露lù，去qù日rì苦kǔ多duō。刀dāo同tóng是shì感gǎn叹tàn人rén生shēng之zhī短duǎn暂zàn，曹cáo操cāo从cóng酒jiǔ宴yàn和hé歌gē舞wǔ场chǎng面miàn说shuō升shēng去qù，慨kǎi义yì人rén生shēng明míng翘qiào召zhào币bì，半bàn华huá剀kǎi同tóng趔liè，出chū丌jī扁biǎn口kǒu、似shì吟yín低dī唱chàng，过guò渡dù到dào"求qiú贤xián若ruò渴kě"的de高gāo昂áng情qíng绪xù，洋yáng溢yì着zhe积jī极jí进jìn取qǔ的de精jīng神shén。而ér曹cáo植zhí却què从cóng天tiān地dì没méi有yǒu极jí限xiàn写xiě起qǐ，引yǐn发fā出chū人rén的de寿shòu命mìng象xiàng晨chén霜shuāng般bān短duǎn促cù，蕴yùn含hán劝quàn慰wèi朋péng友yǒu应yīng珍zhēn惜xī难nán得dé的de聚jù会huì之zhī意yì。"无wú终zhōng极jí"和hé"若ruò朝cháo霜shuāng"两liǎng相xiāng对duì照zhào，明míng写xiě人rén生shēng之zhī短duǎn暂zàn+，实shí指zhǐ对duì朋péng友yǒu间jiān相xiāng聚jù的de珍zhēn惜xī，进jìn一yī步bù说shuō明míng上shàng二èr句jù中zhōng的de"嘉jiā会huì不bù可kě常cháng"，暗àn示shì诗shī人rén壮zhuàng志zhì未wèi酬chóu的de忧yōu伤shāng。

　　接jiē着zhe，诗shī人rén写xiě对duì应yīng氏shì兄xiōng弟dì的de美měi好hǎo祝zhù愿yuàn："愿yuàn得dé展zhǎn燎liáo婉wǎn，我wǒ友yǒu之zhī朔shuò方fāng。"展zhǎn，申shēn也yě。嫌xián婉wǎn，安ān乐lè而ér和hé顺shùn。朔shuò方fāng，北běi方fāng，此cǐ当dāng指zhǐ邺yè城chéng而ér言yán。应yīng场chǎng曾céng作zuò为wèi曹cáo植zhí的de属shǔ僚liáo，同tóng曹cáo植zhí一yī起qǐ，随suí曹cáo操cāo西xī正zhèng马mǎ超chāo，路lù过guò洛luò阳yáng，不bù久jiǔ，应yīng场chǎng受shòu命mìng转zhuǎn为wèi五wǔ官guān将jiāng文wén学xué，不bù得dé不bù离lí开kāi曹cáo植zhí北běi上shàng，投tóu奔bēn留liú守shǒu于yú邺yè城chéng的de五wǔ官guān中zhōng郎láng将jiāng曹cáo丕pī。应yīng场chǎng在zài《侍shì卫wèi五wǔ官guān中zhōng郎láng将jiāng建jiàn章zhāng台tái集jí诗shī》中zhōng曾céng以yǐ"朝cháo雁yàn"自zì喻yù，说shuō："问wèn子zi游yóu何hé乡xiāng，戢jí翼yì飞fēi徘pái徊huái往wǎng春chūn翔xiáng二èr土tǔ，今jīn冬dōng客kè南nán淮huái。"当dāng指zhǐ这zhè次cì"之zhī朔shuò方fāng"。曹cáo植zhí在zài送sòng行xíng之zhī际jì，表biǎo达dá了le自zì己jǐ对duì朋péng友yǒu的de美měi好hǎo祝zhù愿yuàn：祝zhù愿yuàn朋péng友yǒu诸zhū事shì如rú意yì，平píng安ān顺shùn利lì到dào达dá北běi方fāng。

　　以yǐ下xià，诗shī人rén转zhuǎn入rù对duì送sòng别bié宴yàn会huì的de具jù体tǐ描miáo写xiě。"亲qīn昵nì并bìng集jí送sòng，置zhì酒jiǔ此cǐ河hé阳yáng"，为wèi了le欢huān送sòng应yīng氏shì，亲qīn朋péng们men聚jù集jí起qǐ来lái，在zài河hé的de北běi岸àn设shè酒jiǔ宴yàn就jiù是shì理lǐ所suǒ当dāng然rán的de事shì了le。古gǔ称chēng"水shuǐ北běi为wèi阳yáng，水shuǐ南nán为wèi阴yīn。""中zhōng馈kuì岂qǐ独dú薄báo?宾bīn饮yǐn不bù尽jǐn觞shāng"，中zhōng馈kuì，古gǔ代dài多duō由yóu妇fù女nǚ主zhǔ持chí馈kuì食shí之zhī事shì，叫jiào主zhǔ中zhōng馈kuì。谈tán，进jìn食shí给gěi长zhǎng者zhě。这zhè里lǐ捐juān饯jiàn行xíng的de酒jiǔ宴yàn。薄báo，不bù丰fēng盛shèng。觞shāng，酒jiǔ杯bēi。尽jǐn觞shāng，干gàn杯bēi。难nán道dào是shì酒jiǔ宴yàn不bù丰fēng盛shèng?客kè人rén们men为wèi何hé饮yǐn得dé不bù那nà么me欢huān畅chàng。这zhè里lǐ，诗shī人rén没méi有yǒu直zhí接jiē叙xù写xiě朋péng友yǒu间jiān的de离lí别bié之zhī倩qiàn，而ér是shì通tōng过guò询xún问wèn客kè人rén们men饮yǐn酒jiǔ不bù欢huān畅chàng的de原yuán因yīn，暗àn喻yù离lí别bié时shí的de忧yōu伤shāng，表biǎo达dá了le诗shī人rén对duì应yīng氏shì及jí朋péng友yǒu们men的de依yī依yī惜xī别bié之zhī情qíng。

　　"爱ài至zhì望wàng苦kǔ深shēn，岂qǐ不bù愧kuì中zhōng肠cháng?"二èr句jù，诗shī人rén跳tiào出chū对duì筵yán宴yàn的de具jù体tǐ描miáo述shù，向xiàng转zhuǎn与yǔ朋péng及jí涸hé目mù驯xún期qī翌yì。删shān厌yàn厶sī州zhōu'硼péng屈qū'蚋ruì'因yīn而ér期qī望wàng也yě就jiù深shēn厚hòu，而ér诗shī人rén又yòu无wú能néng为wèi力lì，无wú法fǎ满mǎn足zú应yīng氏shì的de殷yīn切qiè期qī望wàng，所suǒ以yǐ内nèi心xīn感gǎn到dào很hěn惭cán愧kuì。诗shī中zhōng，蕴yùn含hán着zhe歉qiàn疚jiù、深shēn沉chén的de感gǎn情qíng，这zhè种zhǒng忧yōu郁yù的de感gǎn情qíng，可kě能néng与yǔ其qí兄xiōng曹cáo丕pī此cǐ时shí被bèi汉hàn献xiàn帝dì任rèn命mìng为wèi五wǔ宫gōng中zhōng郎láng将jiāng及jí副fù丞chéng柜guì事shì有yǒu关guān。

　　接jiē着zhe，诗shī人rén继jì续xù叙xù写xiě对duì朋péng友yǒu的de依yī恋liàn之zhī情qíng："山shān川chuān阻zǔ且qiě远yuǎn，别bié促cù会huì曰yuē长zhǎng。"山shān川chuān险xiǎn阻zǔ而ér路lù途tú遥yáo远yuǎn，别bié离lí的de时shí间jiān已yǐ很hěn短duǎn促cù，再zài次cì相xiāng会huì的de日rì子zi将jiāng会huì很hěn长zhǎng。这zhè二èr句jù，一yī是shì言yán其qí怼duì朋péng友yǒu即jí将jiāng离lí别bié的de依yī恋liàn；二èr是shì说shuō明míng聚jù会huì难nán得dé，应yīng该gāi珍zhēn惜xī，何hé不bù开kāi怀huái畅chàng饮yǐn。它tā和hé"中zhōng馈kuì岂qǐ独dú薄báo，宾bīn饮yǐn不bù尽jǐn觞shāng二èr句jù相xiāng照zhào应yīng，是shì对duì"不bù尽jǐn觞shāng"的de宾bīn客kè的de劝quàn酒jiǔ辞cí"。

　　最zuì后hòu两liǎng句jù："愿yuàn为wèi比bǐ翼yì鸟niǎo，施shī翮hé起qǐ高gāo翔xiáng。"比bǐ翼yì鸟niǎo，是shì指zhǐ翅chì膀bǎng并bìng在zài一yī起qǐ飞fēi翔xiáng的de两liǎng只zhǐ鸟niǎo，古gǔ人rén常cháng以yǐ此cǐ比bǐ喻yù男nán女nǚ间jiān纯chún真zhēn的de爱ài情qíng。此cǐ处chù比bǐ喻yù朋péng友yǒu闾lǘ的de情qíng谊yì。施shī翮hé(禾hé)，展zhǎn翅chì。这zhè二èr句jù，是shì在zài上shàng二èr句jù基jī础chǔ上shàng的de合hé理lǐ的de想xiǎng象xiàng和hé发fā挥huī。既jì然rán朋péng友yǒu聚jù会huì很hěn难nán，而ér且qiě相xiāng会huì的de日rì子zi叉chā很hěn久jiǔ远yuǎn，那nà么me盆pén：么me办bàn?诗shī人rén展zhǎn开kāi理lǐ想xiǎng的de翅chì膀bǎng，进jìn行xíng了le大dà胆dǎn、合hé理lǐ的de想xiǎng象xiàng：愿yuàn化huà作zuò比bǐ翼yì鸟niǎo，和hé朋péng友yǒu们men展zhǎn翅chì高gāo翔xiáng。这zhè里lǐ，诗shī人rén没méi有yǒu抒shū写xiě离lí愁chóu别bié绪xù，而ér是shì满mǎn含hán激jī情qíng，愿yuàn与yǔ朋péng友yǒu们men比bǐ翼yì双shuāng飞fēi，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén对duì未wèi来lái的de美měi好hǎo希xī望wàng，读dú来lái荡dàng气qì回huí肠cháng，感gǎn人rén至zhì深shēn。

　　《送sòng应yīng氏shì》第dì二èr首shǒu在zài写xiě作zuò上shàng有yǒu自zì己jǐ的de特tè色sè。它tā主zhǔ要yào的de特tè色sè就jiù是shì全quán鬣liè紧jǐn紧jǐn围wéi绕rào一yī个gè"情qíng"字zì。诗shī人rén写xiě送sòng别bié的de筵yán宴yàn，先xiān不bù写xiě其qí场chǎng面miàn和hé盛shèng况kuàng，而ér是shì从cóng当dāng时shí的de时shí势shì着zhe笔bǐ，造zào成chéng一yī种zhǒng聚jù会huì难nán得dé、机jī不bù可kě失shī的de气qì氛fēn，领lǐng起qǐ全quán篇piān。接jiē着zhe，正zhèng面miàn描miáo写xiě对duì应yīng氏shì兄xiōng弟dì的de祝zhù愿yuàn和hé欢huān送sòng。这zhè里lǐ，虽suī然rán交jiāo代dài了le欢huān送sòng筵yán宴yàn，但dàn仍réng未wèi具jù体tǐ描miáo写xiě，只zhǐ是shì用yòng"中zhōng馈kuì岂qǐ独dú薄báo"来lái反fǎn衬chèn，最zuì后hòu以yǐ比bǐ翼yì鸟niǎo比bǐ喻yù。全quán诗shī虚xū写xiě聚jù会huì，实shí写xiě欢huān送sòng惜xī别bié之zhī情qíng，虚xū实shí相xiāng生shēng，用yòng意yì宛wǎn转zhuǎn，曲qū曲qū入rù情qíng。此cǐ外wài，对duì偶ǒu句jù的de运yùn用yòng也yě纯chún熟shú自zì然rán，恰qià到dào好hǎo处chù。比bǐ如rú，"清qīng时shí难nán屡lǚ得dé，为wèi会huì刁diāo：可kě常cháng"和hé"天tiān地dì无wú终zhōng极jí，人rén命mìng若ruò朝cháo霜shuāng"等děng旬xún式shì，对duì偶ǒu工gōng整zhěng、朋péng审shěn慎shèn，增zēng强qiáng了le诗shī歌gē的de感gǎn染rǎn力lì。

　　这zhè组zǔ诗shī作zuò于yú建jiàn安ān十shí六liù年nián（211年nián），曹cáo植zhí时shí年nián二èr十shí岁suì。应yīng氏shì指zhǐ应yīng瑒chàng、应yīng璩qú兄xiōng弟dì，二èr人rén并bìng为wèi曹cáo植zhí的de好hǎo友yǒu。曹cáo植zhí作zuò此cǐ诗shī时shí离lí董dǒng卓zhuō作zuò乱luàn已yǐ历lì二èr十shí余yú年nián，因yīn为wèi不bù断duàn的de军jūn阀fá混hùn战zhàn，。昔xī日rì繁fán华huá的de京jīng都dōu已yǐ经jīng残cán破pò不bù堪kān，面miàn对duì荒huāng凉liáng萧xiāo条tiáo景jǐng色sè，又yòu想xiǎng到dào马mǎ上shàng要yào与yǔ友yǒu人rén各gè奔bēn一yī方fāng。于yú是shì他tā写xiě下xià了le《送sòng应yīng氏shì二èr首shǒu》。

　　曹cáo植zhí（192－232），字zì子zi建jiàn，沛pèi国guó谯qiáo（今jīn安ān徽huī省shěng亳bó州zhōu市shì）人rén。三sān国guó曹cáo魏wèi著zhe名míng文wén学xué家jiā，建jiàn安ān文wén学xué代dài表biǎo人rén物wù。魏wèi武wǔ帝dì曹cáo操cāo之zhī子zi，魏wèi文wén帝dì曹cáo丕pī之zhī弟dì，生shēng前qián曾céng为wèi陈chén王wáng，去qù世shì后hòu谥shì号hào“思sī”，因yīn此cǐ又yòu称chēng陈chén思sī王wáng。后hòu人rén因yīn他tā文wén学xué上shàng的de造zào诣yì而ér将jiāng他tā与yǔ曹cáo操cāo、曹cáo丕pī合hé称chēng为wèi“三sān曹cáo”，南nán朝cháo宋sòng文wén学xué家jiā谢xiè灵líng运yùn更gèng有yǒu“天tiān下xià才cái有yǒu一yī石shí，曹cáo子zi建jiàn独dú占zhàn八bā斗dòu”的de评píng价jià。王wáng士shì祯zhēn尝cháng论lùn汉hàn魏wèi以yǐ来lái二èr千qiān年nián间jiān诗shī家jiā堪kān称chēng“仙xiān才cái”者zhě，曹cáo植zhí、李lǐ白bái、苏sū轼shì三sān人rén耳ěr。