送湖南部曲(song hu nan bu qu)

　　青qīng衫shān匹pǐ马mǎ万wàn人rén呼hū，幕mù府fǔ当dāng年nián急jí急jí符fú。

　　愧kuì我wǒ明míng珠zhū成chéng薏yì苡yǐ，负fù君jūn赤chì手shǒu缚fù於yú菟tú。

　　观guān书shū老lǎo眼yǎn明míng如rú镜jìng，论lùn事shì惊jīng人rén胆dǎn满mǎn躯qū。

　　万wàn里lǐ云yún霄xiāo送sòng君jūn去qù，不bù妨fáng风fēng雨yǔ破pò吾wú庐lú。

　　译yì文wén

　　穿chuān青qīng衫shān匹pǐ马mǎ单dān枪qiāng万wàn人rén欢huān送sòng，接jiē幕mù府fǔ紧jǐn急jí命mìng令lìng急jí速sù启qǐ程chéng。

　　深shēn愧kuì我wǒ薏yì苡yǐ明míng珠zhū遭zāo人rén诬wū陷xiàn，辜gū负fù你nǐ赤chì手shǒu缚fù虎hǔ自zì立lì战zhàn功gōng。

　　观guān书shū眼yǎn虽suī老lǎo犹yóu明míng知zhī人rén如rú镜jìng，论lùn事shì理lǐ有yǒu胆dǎn有yǒu识shí直zhí言yán秉bǐng公gōng。

　　你nǐ去qù后hòu鹏péng程chéng万wàn里lǐ为wèi国guó效xiào力lì，我wǒ不bù妨fáng风fēng雨yǔ破pò庐lú贫pín困kùn终zhōng生shēng。

　　注zhù释shì

　　部bù曲qū：古gǔ代dài军jūn队duì的de编biān制zhì单dān位wèi。

　　万wàn人rén呼hū：语yǔ出chū杜dù甫fǔ《送sòng蔡cài希xī鲁lǔ都dōu尉wèi还hái陇lǒng右yòu因yīn寄jì高gāo三sān十shí五wǔ书shū记jì》诗shī：“身shēn轻qīng一yī鸟niǎo过guò，枪qiāng急jí万wàn人rén呼hū。”

　　符fú：这zhè里lǐ指zhǐ军jūn中zhōng移yí文wén。飞fēi虎hǔ军jūn当dāng时shí由yóu帅shuài臣chén节jié制zhì，帅shuài幕mù移yí文wén军jūn中zhōng，称chēng“传chuán符fú”。急jí急jí符fú：赵zhào彦yàn卫wèi《云yún麓lù（lù）漫màn钞chāo》卷juǎn七qī：“急jí急jí如rú律lǜ令lìng，汉hàn之zhī公gōng移yí常cháng语yǔ，犹yóu今jīn云yún‘符fú到dào奉fèng行xíng’。”陈chén师shī道dào《咸xián平píng读dú书shū堂táng》诗shī有yǒu“不bù奉fèng急jí急jí符fú”语yǔ。

　　“愧kuì我wǒ”句jù：《后hòu汉hàn书shū·马mǎ援yuán传chuán》载zài，马mǎ援yuán在zài交jiāo趾zhǐ常cháng食shí薏yì苡yǐ，以yǐ其qí能néng胜shèng瘴zhàng气qì。及jí还hái朝cháo，带dài回huí一yī车chē薏yì苡yǐ。马mǎ援yuán卒zú后hòu，有yǒu人rén上shàng书shū皇huáng帝dì诬wū陷xiàn说shuō马mǎ援yuán从cóng交jiāo趾zhǐ运yùn回huí的de都dōu是shì明míng珠zhū文wén犀xī等děng宝bǎo物wù。这zhè里lǐ反fǎn用yòng其qí事shì。辛xīn弃qì疾jí因yīn创chuàng置zhì飞fēi虎hǔ军jūn等děng事shì受shòu到dào当dāng时shí朝cháo中zhōng大dà臣chén猜cāi疑yí谮zèn（zèn）毁huǐ，被bèi台tái臣chén上shàng章zhāng弹dàn劾hé有yǒu“奸jiān贪tān凶xiōng暴bào，帅shuài湖hú南nán日rì，虐nüè害hài田tián里lǐ”等děng罪zuì名míng。

　　於yú（wū）菟tú（tú）：虎hǔ的de别bié称chēng。《左zuǒ传chuán》宣xuān公gōng四sì年nián，楚chǔ人rén“谓wèi虎hǔ於yú菟tú”。

　　从cóng诗shī的de内nèi容róng来lái看kàn，作zuò者zhě所suǒ送sòng的de部bù属shǔ，是shì位wèi勇yǒng猛měng的de壮zhuàng士shì。诗shī的de开kāi头tóu两liǎng句jù，气qì势shì突tū兀wù高gāo昂áng，如rú疾jí风fēng破pò空kōng而ér来lái，军jūn府fǔ下xià达dá了le紧jǐn急jí的de命mìng令lìng，这zhè位wèi壮zhuàng士shì接jiē下xià军jūn令lìng，身shēn穿chuān青qīng色sè制zhì服fú，跨kuà上shàng骏jùn马mǎ，在zài万wàn众zhòng欢huān呼hū声shēng中zhōng腾téng跃yuè向xiàng前qián，表biǎo现xiàn出chū惊jīng人rén的de勇yǒng敢gǎn。首shǒu句jù“青qīng衫shān匹pǐ马mǎ万wàn人rén呼hū”，化huà用yòng杜dù甫fǔ《送sòng蔡cài希xī曾céng都dōu尉wèi还hái陇lǒng右yòu》诗shī句jù：“身shēn轻qīng一yī鸟niǎo过guò，枪qiāng急jí万wàn人rén呼hū”而ér浑hún然rán无wú迹jī。这zhè位wèi壮zhuàng士shì完wán成chéng了le怎zěn样yàng的de军jūn务wù，这zhè里lǐ却què含hán而ér未wèi发fā，以yǐ便biàn开kāi展zhǎn下xià文wén。第dì三sān四sì两liǎng句jù：“愧kuì我wǒ明míng珠zhū成chéng薏yì苡yǐ，负fù君jūn赤chì手shǒu缚fù於yú菟tú”，承chéng前qián而ér来lái，也yě只zhǐ从cóng侧cè面miàn回huí答dá。据jù刘liú克kè庄zhuāng《后hòu村cūn诗shī话huà》记jì这zhè首shǒu诗shī的de本běn事shì说shuō：“辛xīn稼jià轩xuān帅shuài湖hú南nán，有yǒu小xiǎo官guān，山shān前qián宣xuān劳láo，既jì上shàng功gōng级jí，未wèi报bào而ér辛xīn去qù，赏shǎng格gé未wèi下xià。其qí人rén来lái访fǎng，辛xīn有yǒu诗shī别bié之zhī云yún云yún。”联lián系xì诗shī句jù，原yuán来lái这zhè位wèi壮zhuàng士shì赤chì手shǒu缚fù虎hǔ，立lì了le功gōng劳láo，但dàn作zuò者zhě此cǐ时shí却què受shòu谗chán去qù职zhí，以yǐ致zhì没méi有yǒu得dé到dào应yīng得dé的de赏shǎng赐cì。第dì三sān句jù用yòng“薏yì苡yǐ明míng珠zhū”这zhè个gè典diǎn故gù，表biǎo明míng自zì己jǐ的de去qù职zhí，是shì因yīn为wèi遭zāo受shòu别bié人rén的de诬wū谤bàng，正zhèng像xiàng东dōng汉hàn马mǎ援yuán当dāng年nián南nán征zhēng交jiāo趾zhǐ归guī来lái，载zài回huí一yī车chē薏yì米mǐ种zhǒng子zi，被bèi人rén诬wū枉wǎng成chéng带dài回huí一yī车chē明míng珠zhū一yī样yàng。作zuò者zhě在zài湖hú南nán安ān抚fǔ使shǐ任rèn中zhōng，当dāng时shí只zhǐ有yǒu两liǎng年nián，不bù仅jǐn建jiàn成chéng一yī支zhī湖hú南nán飞fēi虎hǔ军jūn，成chéng为wèi铁tiě马mǎ金jīn甲jiǎ一yī应yīng俱jù全quán的de劲jìn旅lǚ；而ér且qiě还hái动dòng用yòng官guān仓cāng储chǔ粮liáng，以yǐ工gōng代dài赈zhèn，浚jùn筑zhù陂bēi塘táng，使shǐ农nóng田tián收shōu到dào灌guàn溉gài之zhī利lì。明míng明míng是shì在zài推tuī行xíng利lì国guó便biàn民mín的de善shàn政zhèng，却què因yīn此cǐ受shòu到dào权quán贵guì的de诬wū控kòng和hé排pái挤jǐ，那nà么me“愧kuì”从cóng何hé来lái，可kě见jiàn作zuò者zhě所suǒ“愧kuì”的de，是shì自zì己jǐ部bù属shǔ有yǒu功gōng未wèi能néng把bǎ奖jiǎng赏shǎng落luò实shí，不bù是shì在zài政zhèng治zhì军jūn事shì措cuò施shī上shàng有yǒu了le差chà错cuò。第dì四sì句jù“负fù君jūn赤chì手shǒu缚fù於yú菟tú”，正zhèng是shì点diǎn明míng了le“愧kuì”的de原yuán因yīn。从cóng诗shī的de一yī“愧kuì”一yī“负fù”当dāng中zhōng，可kě以yǐ看kàn出chū作zuò者zhě关guān怀huái部bù属shǔ而ér不bù计jì较jiào个gè人rén荣róng辱rǔ的de高gāo尚shàng风fēng格gé。

　　第dì五wǔ六liù两liǎng句jù是shì作zuò者zhě“素sù负fù志zhì节jié”的de自zì白bái。“观guān书shū老lǎo眼yǎn明míng如rú镜jìng，论lùn事shì惊jīng人rén胆dǎn满mǎn躯qū”，表biǎo明míng自zì己jǐ惯guàn于yú观guān书shū的de老lǎo眼yǎn，明míng如rú宝bǎo镜jìng，有yǒu知zhī人rén之zhī明míng。自zì己jǐ在zài论lùn事shì方fāng面miàn，有yǒu胆dǎn有yǒu识shí，敢gǎn于yú挺tǐng身shēn而ér出chū，仗zhàng义yì直zhí言yán，不bù像xiàng他tā人rén那nà样yàng畏wèi首shǒu畏wèi尾wěi，顾gù虑lǜ重zhòng重zhòng。作zuò者zhě赤chì心xīn为wèi国guó，始shǐ终zhōng抱bào着zhe恢huī复fù中zhōng原yuán抗kàng金jīn必bì胜shèng的de信xìn念niàn，在zài孝xiào宗zōng乾gān道dào元yuán年nián（1165年nián），他tā上shàng过guò《美měi芹qín十shí论lùn》，就jiù宋sòng金jīn双shuāng方fāng和hé与yǔ战zhàn的de形xíng势shì作zuò具jù体tǐ分fēn析xī，指zhǐ出chū对duì金jīn的de斗dòu争zhēng应yīng积jī极jí争zhēng取qǔ主zhǔ动dòng，不bù要yào让ràng“和hé战zhàn之zhī权quán常cháng出chū于yú敌dí”。他tā痛tòng斥chì秦qín桧guì媚mèi敌dí求qiú和hé所suǒ起qǐ的de摧cuī抑yì民mín心xīn、销xiāo沮jǔ士shì气qì的de极jí坏huài作zuò用yòng。在zài乾gān道dào六liù年nián又yòu对duì当dāng时shí较jiào有yǒu作zuò为wèi的de宰zǎi相xiāng虞yú允yǔn文wén献xiàn过guò《九jiǔ议yì》，指zhǐ出chū抗kàng击jī金jīn人rén恢huī复fù国guó土tǔ，是shì关guān系xì国guó家jiā和hé生shēng民mín的de大dà业yè，不bù是shì属shǔ于yú皇huáng帝dì或huò宰zǎi相xiāng的de私sī事shì。他tā的de议yì论lùn，英yīng伟wěi磊lěi落luò，在zài当dāng时shí主zhǔ和hé派pài当dāng权quán的de时shí代dài是shì颇pō为wèi惊jīng人rén的de。即jí使shǐ在zài淳chún熙xī七qī年nián他tā创chuàng建jiàn湖hú南nán飞fēi虎hǔ营yíng的de时shí候hòu，也yě曾céng经jīng受shòu中zhōng枢shū多duō次cì的de阻zǔ挠náo和hé指zhǐ责zé，甚shén至zhì诬wū为wèi“聚jù敛liǎn扰rǎo民mín”，但dàn他tā敢gǎn于yú顶dǐng住zhù这zhè股gǔ压yā力lì，为wèi了le忠zhōng于yú国guó家jiā，根gēn本běn不bù顾gù个gè人rén的de利lì害hài。诗shī中zhōng的de“胆dǎn满mǎn躯qū”三sān字zì，正zhèng表biǎo明míng他tā之zhī所suǒ以yǐ受shòu谗chán被bèi谤bàng的de原yuán因yīn。

　　诗shī的de结jié尾wěi两liǎng句jù，着zhe重zhòng点diǎn明míng送sòng别bié之zhī情qíng，第dì七qī句jù重zhòng点diǎn在zài被bèi送sòng者zhě，祝zhù愿yuàn对duì方fāng鹏péng程chéng万wàn里lǐ，直zhí上shàng青qīng云yún。第dì八bā句jù写xiě自zì己jǐ送sòng人rén的de心xīn情qíng，只zhǐ要yào被bèi送sòng的de壮zhuàng士shì有yǒu广guǎng阔kuò的de前qián途tú，到dào后hòu来lái能néng为wèi国guó家jiā效xiào忠zhōng宣xuān劳láo，即jí使shǐ自zì己jǐ遭zāo受shòu政zhèng治zhì上shàng的de挫cuò折zhé，在zài风fēng雨yǔ交jiāo加jiā的de日rì子zi里lǐ，忍rěn受shòu“吾wú庐lú独dú破pò”的de困kùn厄è生shēng活huó也yě心xīn甘gān情qíng愿yuàn。这zhè句jù用yòng杜dù甫fǔ诗shī“吾wú庐lú独dú破pò受shòu冻dòng死sǐ亦yì足zú”句jù意yì，“不bù妨fáng”两liǎng字zì，展zhǎn示shì诗shī人rén先xiān公gōng后hòu私sī、先xiān人rén后hòu己jǐ的de优yōu秀xiù品pǐn质zhì，表biǎo现xiàn一yī位wèi久jiǔ经jīng沙shā场chǎng锻duàn炼liàn的de大dà将jiāng热rè爱ài部bù属shǔ的de可kě贵guì精jīng神shén。

　　全quán诗shī脉mài络luò井jǐng然rán，中zhōng间jiān四sì句jù意yì在zài笔bǐ先xiān，力lì透tòu纸zhǐ背bèi，第dì六liù句jù和hé第dì三sān句jù相xiāng应yīng，第dì五wǔ句jù和hé第dì四sì句jù相xiāng应yīng。诗shī中zhōng充chōng满mǎn豪háo宕dàng不bù平píng之zhī气qì，显xiǎn得dé悲bēi壮zhuàng而ér苍cāng凉liáng，雄xióng健jiàn而ér沉chén郁yù。

　　宋sòng孝xiào宗zōng淳chún熙xī八bā年nián（1181年nián），辛xīn弃qì疾jí被bèi弹dàn劾hé罢bà官guān，退tuì居jū带dài湖hú（今jīn江jiāng西xī省shěng上shàng饶ráo市shì城chéng外wài）。数shù年nián之zhī后hòu，他tā当dāng年nián任rèn湖hú南nán安ān抚fǔ使shǐ时shí创chuàng建jiàn的de飞fēi虎hǔ军jūn中zhōng的de老lǎo部bù下xià来lái拜bài访fǎng，作zuò者zhě回huí忆yì了le当dāng年nián与yǔ部bù下xià共gòng同tóng的de经jīng历lì和hé壮zhuàng举jǔ，临lín别bié时shí写xiě了le这zhè首shǒu诗shī相xiāng送sòng。

　　辛xīn弃qì疾jí（1140－1207），南nán宋sòng词cí人rén。原yuán字zì坦tǎn夫fū，改gǎi字zì幼yòu安ān，别bié号hào稼jià轩xuān，汉hàn族zú，历lì城chéng（今jīn山shān东dōng济jì南nán）人rén。出chū生shēng时shí，中zhōng原yuán已yǐ为wèi金jīn兵bīng所suǒ占zhàn。21岁suì参cān加jiā抗kàng金jīn义yì军jūn，不bù久jiǔ归guī南nán宋sòng。历lì任rèn湖hú北běi、江jiāng西xī、湖hú南nán、福fú建jiàn、浙zhè东dōng安ān抚fǔ使shǐ等děng职zhí。一yī生shēng力lì主zhǔ抗kàng金jīn。曾céng上shàng《美měi芹qín十shí论lùn》与yǔ《九jiǔ议yì》，条tiáo陈chén战zhàn守shǒu之zhī策cè。其qí词cí抒shū写xiě力lì图tú恢huī复fù国guó家jiā统tǒng一yī的de爱ài国guó热rè情qíng，倾qīng诉sù壮zhuàng志zhì难nán酬chóu的de悲bēi愤fèn，对duì当dāng时shí执zhí政zhèng者zhě的de屈qū辱rǔ求qiú和hé颇pō多duō谴qiǎn责zé；也yě有yǒu不bù少shǎo吟yín咏yǒng祖zǔ国guó河hé山shān的de作zuò品pǐn。题tí材cái广guǎng阔kuò又yòu善shàn化huà用yòng前qián人rén典diǎn故gù入rù词cí，风fēng格gé沉chén雄xióng豪háo迈mài又yòu不bù乏fá细xì腻nì柔róu媚mèi之zhī处chù。由yóu于yú辛xīn弃qì疾jí的de抗kàng金jīn主zhǔ张zhāng与yǔ当dāng政zhèng的de主zhǔ和hé派pài政zhèng见jiàn不bù合hé，后hòu被bèi弹dàn劾hé落luò职zhí，退tuì隐yǐn江jiāng西xī带dài湖hú。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》