泉水(quan shui)

　　毖bì彼bǐ泉quán水shuǐ，亦yì流liú于yú淇qí。有yǒu怀huái于yú卫wèi，靡mí日rì不bù思sī。娈luán彼bǐ诸zhū姬jī，聊liáo与yǔ之zhī谋móu。

　　出chū宿sù于yú泲jǐ，饮yǐn饯jiàn于yú祢mí，女nǚ子zi有yǒu行xíng，远yuǎn父fù母mǔ兄xiōng弟dì。问wèn我wǒ诸zhū姑gū，遂suì及jí伯bó姊zǐ。

　　出chū宿sù于yú干gàn，饮yǐn饯jiàn于yú言yán。载zài脂zhī载zài舝xiá，还hái车chē言yán迈mài。遄chuán臻zhēn于yú卫wèi，不bù瑕xiá有yǒu害hài？

　　我wǒ思sī肥féi泉quán，兹zī之zhī永yǒng叹tàn。思sī须xū与yǔ漕cáo，我wǒ心xīn悠yōu悠yōu。驾jià言yán出chū游yóu，以yǐ写xiě我wǒ忧yōu。

　　译yì文wén

　　泉quán水shuǐ汨mì汨mì流liú不bù息xī，还hái是shì回huí归guī入rù淇qí水shuǐ。怀huái念niàn卫wèi国guó我wǒ故gù乡xiāng，没méi有yǒu一yī天tiān不bù在zài想xiǎng。同tóng来lái姬jī姓xìng好hǎo姐jiě妹mèi，且qiě与yǔ她tā们men来lái商shāng量liàng。

　　回huí想xiǎng当dāng初chū宿sù泲jǐ地dì，摆bǎi酒jiǔ饯jiàn行xíng在zài祢mí邑yì。女nǚ子zi出chū嫁jià到dào别bié国guó，远yuǎn离lí父fù母mǔ和hé兄xiōng弟dì。临lín行xíng问wèn候hòu我wǒ姑gū母mǔ，还hái有yǒu众zhòng位wèi好hǎo姊zǐ妹mèi。

　　如rú能néng回huí乡xiāng宿sù在zài干gàn，饯jiàn行xíng之zhī地dì就jiù在zài言yán。车chē轴zhóu上shàng油yóu插chā紧jǐn键jiàn，直zhí奔bēn故gù乡xiāng跑pǎo得dé欢huān。疾jí驰chí速sù奔bēn回huí到dào卫wèi，不bù会huì招zhāo来lái甚shén后hòu患huàn？

　　我wǒ是shì思sī绪xù在zài肥féi泉quán，声shēng声shēng叹tàn息xī用yòng不bù休xiū。再zài想xiǎng须xū城chéng与yǔ漕cáo邑yì，我wǒ的de忧yōu伤shāng无wú尽jǐn头tóu。驾jià着zhe马mǎ车chē去qù出chū游yóu，借jiè此cǐ排pái解jiě我wǒ忧yōu愁chóu。

　　注zhù释shì

　　泉quán水shuǐ：卫wèi国guó水shuǐ名míng，即jí末mò章zhāng所suǒ说shuō的de“肥féi泉quán”。

　　毖bì（bì）：“泌mì”的de假jiǎ借jiè字zì，泉quán水shuǐ涌yǒng流liú貌mào。

　　淇qí：淇qí水shuǐ，卫wèi国guó河hé名míng。

　　有yǒu怀huái：因yīn怀huái念niàn。有yǒu，以yǐ，因yīn。

　　靡mí：无wú。

　　娈luán（luán）：美měi好hǎo的de样yàng子zi。诸zhū姬jī：指zhǐ卫wèi国guó的de同tóng姓xìng之zhī女nǚ，卫wèi君jūn姓xìng姬jī。

　　聊liáo：一yī说shuō愿yuàn，一yī说shuō姑gū且qiě。

　　泲jǐ（jǐ）：卫wèi国guó地dì名míng。或huò以yǐ为wèi即jí济jì水shuǐ。

　　饯jiàn：以yǐ酒jiǔ送sòng行xíng。祢mí（nǐ）：卫wèi国guó地dì名míng。

　　行xíng：指zhǐ女nǚ子zi出chū嫁jià。

　　姑gū：父fù亲qīn的de姊zǐ妹mèi称chēng“姑gū”。

　　干gàn：卫wèi国guó地dì名míng。

　　言yán：卫wèi国guó地dì名míng。

　　载zài：发fā语yǔ词cí。脂zhī：涂tú车chē轴zhóu的de油yóu脂zhī。舝xiá（xiá）：同tóng“辖xiá”，车chē轴zhóu两liǎng头tóu的de金jīn属shǔ键jiàn。此cǐ处chù脂zhī、舝xiá皆jiē作zuò动dòng词cí。

　　还hái车chē：回huí转zhuǎn车chē。迈mài：远yuǎn行xíng。

　　遄chuán（chuán）：疾jí速sù。臻zhēn：至zhì。

　　瑕xiá：通tōng“胡hú”、“何hé”；一yī说shuō远yuǎn也yě。

　　肥féi泉quán、须xū、漕cáo：皆jiē卫wèi国guó的de城chéng邑yì。肥féi泉quán一yī说shuō同tóng出chū异yì归guī之zhī泉quán。

　　兹zī：通tōng“滋zī”，增zēng加jiā。

　　须xū、漕cáo：均jūn为wèi卫wèi国guó地dì名míng。

　　悠yōu悠yōu：忧yōu愁chóu深shēn长zhǎng。

　　写xiě（xiè）：通tōng“泻xiè”，除chú也yě。与yǔ“卸xiè”音yīn、义yì同tóng。

　　此cǐ诗shī第dì一yī章zhāng“毖bì彼bǐ泉quán水shuǐ，亦yì流liú于yú淇qí”两liǎng句jù，用yòng泉quán水shuǐ流liú入rù淇qí水shuǐ起qǐ兴xìng，委wěi婉wǎn道dào出chū自zì己jǐ归guī宁níng的de念niàn头tóu。这zhè两liǎng句jù与yǔ《邶bèi风fēng·柏bǎi舟zhōu》首shǒu二èr句jù“泛fàn彼bǐ柏bǎi舟zhōu，亦yì泛fàn其qí流liú”同tóng用yòng“彼bǐ”、“亦yì”两liǎng字zì起qǐ调diào，文wén情qíng凄qī惋wǎn悱fěi侧cè而ér不bù突tū兀wù，由yóu此cǐ点diǎn出chū诗shī题tí——“有yǒu怀huái于yú卫wèi，靡mí日rì不bù思sī。”自zì己jǐ魂hún牵qiān梦mèng绕rào着zhe卫wèi国guó，但dàn如rú今jīn故gù国guó人rén事shì有yǒu所suǒ变biàn故gù，自zì己jǐ想xiǎng亲qīn往wǎng探tàn视shì而ér根gēn据jù礼lǐ仪yí却què不bù能néng返fǎn卫wèi，深shēn感gǎn无wú限xiàn委wěi曲qū，内nèi心xīn焦jiāo急jí难nán奈nài。作zuò为wèi一yī个gè女nǚ性xìng，在zài这zhè样yàng的de情qíng况kuàng下xià，首shǒu先xiān想xiǎng到dào的de是shì自zì己jǐ的de姐jiě妹mèi，由yóu此cǐ引yǐn出chū“娈luán彼bǐ诸zhū姬jī，聊liáo与yǔ之zhī谋móu”两liǎng句jù。主zhǔ人rén公gōng想xiǎng找zhǎo她tā们men倾qīng诉sù苦kǔ衷zhōng，希xī望wàng她tā们men能néng够gòu为wèi自zì己jǐ出chū个gè主zhǔ意yì，想xiǎng条tiáo妙miào计jì，即jí便biàn无wú济jì于yú事shì，也yě能néng够gòu稍shāo解jiě胸xiōng中zhōng的de郁yù闷mèn，聊liáo以yǐ自zì慰wèi。

　　第dì二èr章zhāng和hé第dì三sān章zhāng均jūn承chéng接jiē第dì一yī章zhāng而ér来lái，用yòng赋fù法fǎ铺pù写xiě虚xū景jǐng，表biǎo达dá自zì己jǐ对duì卫wèi国guó真zhēn挚zhì深shēn切qiè的de怀huái念niàn。第dì二èr章zhāng写xiě作zuò者zhě欲yù归guī不bù得dé，却què去qù设shè想xiǎng当dāng初chū出chū嫁jià适shì卫wèi之zhī时shí与yǔ家jiā人rén饮yǐn饯jiàn诀jué别bié的de情qíng景jǐng。如rú今jīn物wù换huàn星xīng移yí，寒hán暑shǔ数shù易yì，家jiā人rén近jìn况kuàng无wú由yóu获huò知zhī，颇pō令lìng自zì己jǐ牵qiān挂guà，归guī宁níng的de念niàn头tóu更gèng加jiā坚jiān定dìng笃dǔ实shí。第dì三sān章zhāng好hǎo像xiàng与yǔ第dì二èr章zhāng重zhòng复fù，但dàn却què是shì幻huàn境jìng中zhōng再zài生shēng幻huàn境jìng，设shè想xiǎng归guī宁níng路lù途tú上shàng的de场chǎng景jǐng，车chē速sù之zhī快kuài疾jí与yǔ主zhǔ人rén公gōng心xīn情qíng之zhī迫pò切qiè相xiāng互hù映yìng发fā衬chèn托tuō。速sù去qù速sù回huí，合hé情qíng合hé理lǐ，但dàn最zuì终zhōng仍réng不bù能néng成chéng行xíng，“不bù瑕xiá有yǒu害hài”一yī句jù含hán蓄xù蕴yùn藉jí。这zhè两liǎng章zhāng全quán是shì凭píng空kōng杜dù撰zhuàn，出chū有yǒu入rù无wú，诗shī歌gē因yīn此cǐ曲qū折zhé起qǐ伏fú，婉wǎn妙miào沉chén绝jué。

　　第dì四sì章zhāng写xiě思sī归guī不bù成chéng，欲yù罢bà不bù能néng，只zhǐ好hǎo考kǎo虑lǜ出chū游yóu销xiāo忧yōu，但dàn是shì思sī卫wèi地dì而ér伤shāng情qíng，愁chóu更gèng转zhuǎn愁chóu。“我wǒ思sī肥féi泉quán，兹zī之zhī永yǒng叹tàn”，再zài写xiě愁chóu怀huái，回huí肠cháng荡dàng气qì；“思sī须xū与yǔ漕cáo，我wǒ心xīn悠yōu悠yōu”，情qíng怀huái郁yù郁yù，文wén气qì更gèng曲qū一yī层céng。

　　清qīng人rén陈chén继jì揆kuí对duì此cǐ诗shī以yǐ幻huàn写xiě真zhēn，通tōng过guò虚xū无wú缥piāo缈miǎo的de描miáo写xiě衬chèn托tuō主zhǔ人rén公gōng真zhēn切qiè深shēn沉chén的de思sī念niàn的de艺yì术shù手shǒu法fǎ赞zàn赏shǎng备bèi至zhì。

　　思sī乡xiāng是shì对duì家jiā园yuán的de依yī恋liàn。谁shuí都dōu会huì说shuō家jiā乡xiāng好hǎo。这zhè是shì人rén类lèi普pǔ遍biàn的de心xīn态tài。衡héng量liàng家jiā乡xiāng好hǎo的de标biāo准zhǔn，显xiǎn然rán不bù是shì物wù质zhì条tiáo件jiàn，而ér是shì那nà份fèn梦mèng绕rào魂hún牵qiān 的de亲qīn情qíng。家jiā乡xiāng完wán全quán可kě能néng很hěn穷qióng，很hěn落luò后hòu，很hěn寒hán伧cāng，没méi有yǒu丰fēng富fù的de物wù产chǎn 和hé妩wǔ媚mèi的de山shān水shuǐ，但dàn这zhè些xiē对duì思sī乡xiāng人rén来lái说shuō都dōu不bù重zhòng要yào，都dōu可kě以yǐ被bèi忽hū略lüè。

　　重zhòng要yào的de是shì，生shēng于yú斯sī、长zhǎng于yú斯sī、铭míng刻kè在zài心xīn灵líng深shēn处chù的de人rén生shēng体tǐ验yàn，以yǐ 及jí由yóu此cǐ产chǎn生shēng的de不bù可kě割gē舍shě的de亲qīn情qíng。这zhè些xiē体tǐ验yàn和hé亲qīn情qíng对duì个gè人rén来lái说shuō一yī生shēng 只zhǐ有yǒu一yī次cì，既jì不bù可kě重zhòng复fù，也yě不bù可kě替tì代dài。哪nǎ怕pà是shì一yī些xiē极jí小xiǎo的de细xì节jié，比bǐ 如rú曾céng经jīng采cǎi摘zhāi邻lín居jū的de花huā朵duǒ而ér遭zāo到dào责zé骂mà，背bèi着zhe父fù母mǔ下xià河hé洗xǐ澡zǎo，爬pá上shàng屋wū 顶dǐng恶è作zuò剧jù，放fàng学xué路lù上shàng漫màn无wú目mù的de地dì游yóu荡dàng和hé东dōng张zhāng西xī望wàng，都dōu可kě能néng随suí着zhe岁suì 月yuè的de流liú逝shì而ér在zài脑nǎo海hǎi里lǐ突tū现xiàn出chū来lái，变biàn成chéng思sī乡xiāng恋liàn情qíng中zhōng的de一yī部bù分fēn。

　　家jiā园yuán感gǎn可kě以yǐ说shuō是shì人rén类lèi心xīn灵líng中zhōng最zuì为wèi持chí久jiǔ和hé强qiáng烈liè的de冲chōng动dòng的de来lái源yuán。 久jiǔ居jū家jiā园yuán不bù容róng易yì体tǐ验yàn到dào这zhè种zhǒng冲chōng动dòng的de强qiáng烈liè程chéng度dù，也yě难nán以yǐ对duì思sī乡xiāng愁chóu绪xù 有yǒu深shēn切qiè的de感gǎn触chù。一yī旦dàn脱tuō离lí家jiā园yuán，或huò者zhě丧sàng失shī家jiā园yuán，方fāng才cái体tǐ会huì到dào家jiā园yuán 的de可kě亲qīn可kě爱ài。游yóu子zi思sī家jiā，古gǔ今jīn中zhōng外wài皆jiē然rán，也yě是shì文wén学xué艺yì术shù表biǎo现xiàn的de永yǒng 恒héng主zhǔ题tí。失shī去qù家jiā园yuán，既jì是shì失shī去qù了le肉ròu体tǐ的de寄jì居jū之zhī所suǒ，同tóng时shí也yě是shì失shī去qù 了le情qíng感gǎn的de寄jì托tuō和hé精jīng神shén的de归guī依yī。犹yóu太tài民mín族zú为wèi重zhòng建jiàn失shī去qù的de家jiā园yuán，忍rěn辱rǔ 负fù重zhòng，历lì尽jǐn坎kǎn坷kě，奋fèn斗dòu了le三sān千qiān年nián，为wèi此cǐ付fù出chū了le一yī代dài又yòu一yī代dài人rén的de牺xī 牲shēng。可kě见jiàn，无wú论lùn对duì一yī个gè民mín族zú来lái说shuō，还hái是shì对duì一yī个gè人rén来lái说shuō，都dōu不bù可kě能néng 一yī日rì无wú家jiā园yuán。即jí使shǐ没méi有yǒu实shí际jì存cún在zài的de家jiā园yuán，必bì定dìng会huì有yǒu心xīn目mù中zhōng既jì神shén圣shèng 又yòu可kě亲qīn的de家jiā园yuán。

　　有yǒu家jiā不bù能néng回huí的de忧yōu愁chóu，丝sī毫háo都dōu不bù亚yà于yú无wú家jiā可kě归guī的de悲bēi哀āi。在zài人rén遭zāo受shòu痛tòng苦kǔ磨mó难nán的de时shí候hòu，家jiā园yuán家jiā乡xiāng常cháng常cháng取qǔ代dài神shén明míng而ér成chéng为wèi人rén们men精jīng神shén上shàng的de支zhī柱zhù和hé依yī靠kào，成chéng为wèi人rén们men在zài痛tòng苦kǔ磨mó难nán中zhōng坚jiān持chí下xià去qù、与yǔ之zhī抗kàng争zhēng的de 力lì量liàng源yuán泉quán之zhī一yī。从cóng这zhè个gè意yì义yì上shàng说shuō，乡xiāng愁chóu是shì可kě贵guì的de。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》