生查子·含羞整翠鬟(sheng zha zi han xiu zheng cui huan)

　　含hán羞xiū整zhěng翠cuì鬟huán，得dé意yì频pín相xiāng顾gù。雁yàn柱zhù十shí三sān弦xián，一yī一yī春chūn莺yīng语yǔ。

　　娇jiāo云yún容róng易yì飞fēi，梦mèng断duàn知zhī何hé处chù。深shēn院yuàn锁suǒ黄huáng昏hūn，阵zhèn阵zhèn芭bā蕉jiāo雨yǔ。

　　译yì文wén

　　似shì娇jiāo还hái羞xiū抿mǐn了le抿mǐn秀xiù发fā乌wū鬟huán，笑xiào靥yè盈yíng盈yíng秋qiū波bō流liú转zhuǎn频pín频pín顾gù盼pàn。玉yù手shǒu纤xiān指zhǐ轻qīng弹dàn，筝zhēng声shēng婉wǎn转zhuǎn欢huān快kuài，琴qín弦xián飞fēi荡dàng回huí旋xuán，似shì春chūn莺yīng传chuán情qíng，低dī语yǔ交jiāo欢huān。

　　曲qū终zhōng人rén去qù，宛wǎn如rú飞fēi云yún飘piāo逸yì，只zhǐ留liú下xià娇jiāo柔róu的de身shēn影yǐng。春chūn梦mèng已yǐ断duàn不bù知zhī何hé处chù寻xún觅mì。庭tíng院yuàn深shēn深shēn，锁suǒ住zhù的de是shì寂jì寞mò和hé黄huáng昏hūn，还hái有yǒu那nà阵zhèn阵zhèn凄qī雨yǔ敲qiāo打dǎ芭bā蕉jiāo声shēng。

　　注zhù释shì

　　翠cuì鬟huán：妇fù女nǚ环huán形xíng发fā譬pì称chēng鬟huán。翠cuì鬟huán，泛fàn称chēng美měi发fā。

　　雁yàn柱zhù十shí三sān弦xián；筝zhēng有yǒu十shí三sān弦xián；琴qín柱zhù斜xié排pái如rú雁yàn斜xié飞fēi，称chēng雁yàn柱zhù。这zhè里lǐ均jūn代dài指zhǐ古gǔ筝zhēng。

　　此cǐ词cí以yǐ男nán子zi的de口kǒu吻wěn，写xiě一yī女nǚ子zi弹dàn筝zhēng的de情qíng景jǐng，并bìng在zài其qí中zhōng渗shèn入rù爱ài情qíng与yǔ离lí愁chóu。

　　上shàng片piàn描miáo写xiě从cóng前qián女nǚ子zi在zài与yǔ情qíng郎láng相xiāng聚jù时shí弹dàn筝zhēng的de情qíng景jǐng。起qǐ首shǒu一yī句jù好hǎo似shì一yī个gè特tè写xiě镜jìng头tóu，先xiān画huà出chū这zhè位wèi女nǚ子zi的de娇jiāo容róng美měi态tài。此cǐ时shí她tā仿fǎng佛fú坐zuò在zài筝zhēng前qián，旁páng边biān站zhàn着zhe一yī位wèi英yīng俊jùn少shǎo年nián。在zài弹dàn筝zhēng之zhī前qián，她tā娇jiāo羞xiū怯qiè怯qiè，理lǐ了le理lǐ头tóu发fā。“整zhěng翠cuì鬟huán”三sān字zì把bǎ她tā内nèi心xīn深shēn处chù一yī股gǔ难nán名míng状zhuàng的de激jī动dòng感gǎn情qíng恰qià当dāng地dì反fǎn映yìng出chū来lái。下xià面miàn“得dé意yì频pín相xiāng顾gù”一yī句jù，是shì写xiě这zhè女nǚ子zi弹dàn筝zhēng弹dàn到dào高gāo潮cháo，她tā的de感gǎn情qíng已yǐ和hé筝zhēng声shēng溶róng为wèi一yī片piàn，忘wàng记jì了le方fāng才cái的de羞xiū怯qiè，不bù时shí地dì回huí眸móu一yī顾gù，看kàn看kàn身shēn旁páng的de少shǎo年nián。这zhè是shì用yòng白bái描miáo的de手shǒu法fǎ表biǎo现xiàn演yǎn奏zòu者zhě与yǔ欣xīn赏shǎng者zhě的de感gǎn情qíng交jiāo流liú。

　　“雁yàn柱zhù”二èr句jù具jù体tǐ地dì描miáo写xiě筝zhēng声shēng。唐táng宋sòng时shí筝zhēng有yǒu十shí三sān弦xián，每měi弦xián用yòng一yī柱zhù支zhī撑chēng，斜xié列liè如rú雁yàn行xíng，故gù称chēng“雁yàn柱zhù”“一yī一yī春chūn莺yīng语yǔ”，系xì以yǐ莺yīng语yǔ拟nǐ筝zhēng声shēng。白bái居jū易yì《琵pí琶pá行xíng》云yún：“间jiān关guān莺yīng语yǔ花huā底dǐ滑huá。”韦wéi庄zhuāng《菩pú萨sà蛮mán》云yún：“琵pí琶pá金jīn翠cuì羽yǔ，弦xián上shàng黄huáng莺yīng语yǔ。”似shì为wèi此cǐ句jù所suǒ本běn。前qián一yī句jù以yǐ“雁yàn行xíng”比bǐ筝zhēng柱zhù，这zhè一yī句jù以yǐ“莺yīng语yǔ”状zhuàng筝zhēng声shēng，无wú论lùn在zài视shì觉jué和hé听tīng觉jué上shàng都dōu给gěi人rén以yǐ美měi感gǎn。而ér“十shí三sān”、“一yī一yī”两liǎng组zǔ数shù字zì，又yòu使shǐ人rén觉jué得dé女nǚ子zi的de十shí指zhǐ在zài一yī一yī按àn动dòng筝zhēng弦xián，轻qīng拢lǒng慢màn捻niǎn，很hěn有yǒu节jié奏zòu。随suí着zhe十shí指zhǐ的de滑huá动dòng，弦xián上shàng发fā出chū悦yuè耳ěr的de曲qū调diào。在zài这zhè里lǐ，词cí人rén着zhe一yī“语yǔ”字zì，又yòu进jìn一yī步bù拟nǐ人rén化huà，好hǎo像xiàng这zhè弦xián上shàng发fā出chū的de声shēng音yīn在zài倾qīng诉sù女nǚ子zi的de心xīn曲qū。

　　下xià片piàn写xiě此cǐ时shí两liǎng情qíng隔gé绝jué，凄qī苦kǔ难nán禁jìn。“娇jiāo云yún”二èr句jù，语yǔ本běn宋sòng玉yù《高gāo唐táng赋fù》，暗àn示shì他tā们men在zài弹dàn筝zhēng之zhī后hòu曾céng有yǒu一yī段duàn幽yōu会huì。然rán而ér好hǎo景jǐng不bù长zhǎng，他tā们men很hěn快kuài分fēn离lí了le。着zhe以yǐ“容róng易yì”二èr字zì，说shuō明míng他tā们men的de分fēn离lí是shì那nà样yàng的de轻qīng易yì、那nà样yàng的de迅xùn速sù，其qí中zhōng充chōng满mǎn了le懊ào恼nǎo与yǔ怅chàng恨hèn，也yě充chōng满mǎn了le怜lián惜xī与yǔ怀huái念niàn之zhī情qíng。“梦mèng断duàn知zhī何hé处chù”，表biǎo明míng他tā们men的de欢huān会huì象xiàng阳yáng台tái一yī梦mèng；然rán而ér鸳yuān魂hún缥piāo缈miǎo，旧jiù梦mèng依yī稀xī，一yī觉jué醒xǐng来lái，仍réng被bèi冷lěng冷lěng清qīng清qīng的de氛fēn围wéi所suǒ笼lóng罩zhào。

　　结jié尾wěi二èr句jù，写xiě男nán子zi深shēn院yuàn独dú处chù，黄huáng昏hūn时shí刻kè，谛dì听tīng着zhe窗chuāng外wài的de雨yǔ声shēng。阵zhèn阵zhèn急jí雨yǔ，敲qiāo打dǎ芭bā蕉jiāo，这zhè是shì男nán子zi在zài回huí忆yì中zhōng产chǎn生shēng的de错cuò觉jué，也yě是shì他tā迫pò促cù烦fán躁zào心xīn情qíng的de写xiě照zhào，同tóng时shí又yòu表biǎo现xiàn了le孤gū栖qī时shí刻kè幽yōu寂jì凄qī清qīng的de况kuàng味wèi。雨yǔ声shēng即jí为wèi筝zhēng声shēng，这zhè样yàng的de筝zhēng声shēng，最zuì易yì触chù动dòng愁chóu绪xù。

　　这zhè首shǒu词cí巧qiǎo妙miào地dì运yùn用yòng了le哀āi乐lè对duì比bǐ。上shàng片piàn充chōng满mǎn了le欢huān乐lè的de气qì氛fēn、明míng快kuài的de节jié奏zòu；下xià片piàn则zé情qíng深shēn调diào苦kǔ，表biǎo现xiàn了le孤gū单dān寂jì寞mò的de悲bēi哀āi。以yǐ乐lè景jǐng反fǎn跌diē哀āi情qíng，故gù哀āi情qíng更gèng为wèi动dòng人rén。词cí中zhōng正zhèng面miàn描miáo写xiě弹dàn筝zhēng的de女nǚ子zi，而ér以yǐ英yīng俊jùn少shǎo年nián作zuò侧cè面miàn的de陪péi衬chèn；上shàng片piàn中zhōng写xiě这zhè男nán子zi隐yǐn约yuē在zài场chǎng，下xià片piàn中zhōng则zé写xiě女nǚ子zi在zài回huí忆yì中zhōng出chū现xiàn，虚xū实shí相xiāng间jiān，错cuò综zōng叙xù写xiě，词cí中zhōng的de感gǎn情qíng就jiù不bù会huì变biàn得dé单dān调diào。作zuò者zhě善shàn于yú运yùn用yòng比bǐ喻yù，如rú以yǐ“雁yàn行xíng”比bǐ筝zhēng柱zhù，以yǐ“莺yīng语yǔ”拟nǐ筝zhēng声shēng，以yǐ“娇jiāo云yún”状zhuàng远yuǎn去qù的de弹dàn筝zhēng女nǚ子zi，以yǐ雨yǔ打dǎ芭bā蕉jiāo喻yù筝zhēng中zhōng的de哀āi音yīn，或huò明míng比bǐ，或huò暗àn喻yù，都dōu增zēng加jiā了le词cí的de形xíng象xiàng性xìng和hé感gǎn染rǎn力lì。

　　此cǐ词cí是shì用yòng男nán子zi的de口kǒu吻wěn，回huí忆yì了le自zì己jǐ喜xǐ欢huān的de一yī位wèi女nǚ子zi弹dàn筝zhēng的de情qíng景jǐng。这zhè是shì代dài言yán体tǐ作zuò品pǐn，其qí创chuàng作zuò时shí间jiān难nán以yǐ考kǎo证zhèng。

　　欧ōu阳yáng修xiū（1007－1072），字zì永yǒng叔shū，号hào醉zuì翁wēng，晚wǎn号hào“六liù一yī居jū士shì”。汉hàn族zú，吉jí州zhōu永yǒng丰fēng（今jīn江jiāng西xī省shěng永yǒng丰fēng县xiàn）人rén，因yīn吉jí州zhōu原yuán属shǔ庐lú陵líng郡jùn，以yǐ“庐lú陵líng欧ōu阳yáng修xiū”自zì居jū。谥shì号hào文wén忠zhōng，世shì称chēng欧ōu阳yáng文wén忠zhōng公gōng。北běi宋sòng政zhèng治zhì家jiā、文wén学xué家jiā、史shǐ学xué家jiā，与yǔ韩hán愈yù、柳liǔ宗zōng元yuán、王wáng安ān石shí、苏sū洵xún、苏sū轼shì、苏sū辙zhé、曾céng巩gǒng合hé称chēng“唐táng宋sòng八bā大dà家jiā”。后hòu人rén又yòu将jiāng其qí与yǔ韩hán愈yù、柳liǔ宗zōng元yuán和hé苏sū轼shì合hé称chēng“千qiān古gǔ文wén章zhāng四sì大dà家jiā”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》