小长干曲(xiao chang gan qu)

　　月yuè暗àn送sòng湖hú风fēng，相xiāng寻xún路lù不bù通tōng。

　　菱líng歌gē唱chàng不bù彻chè，知zhī在zài此cǐ塘táng中zhōng。

　　译yì文wén

　　月yuè色sè幽yōu暗àn湖hú面miàn吹chuī来lái徐xú徐xú夜yè风fēng，寻xún人rén不bù见jiàn道dào路lù曲qū折zhé宛wǎn转zhuǎn不bù通tōng。

　　歌gē声shēng悠yōu扬yáng时shí断duàn时shí续xù经jīng久jiǔ不bù息xī，知zhī道dào心xīn爱ài的de姑gū娘niáng就jiù在zài这zhè塘táng中zhōng。

　　注zhù释shì

　　小xiǎo长zhǎng干gàn：属shǔ长zhǎng干gàn里lǐ，遗yí址zhǐ在zài今jīn南nán京jīng市shì南nán。长zhǎng干gàn曲qū，乐lè府fǔ杂zá曲qū歌gē辞cí名míng，内nèi容róng多duō写xiě长zhǎng干gàn里lǐ一yī带dài江jiāng边biān女nǚ子zi的de生shēng活huó和hé情qíng趣qù。

　　湖hú：一yī作zuò“潮cháo”。

　　菱líng歌gē：采cǎi菱líng之zhī歌gē。不bù彻chè：不bù尽jǐn；本běn为wèi不bù尽jǐn之zhī意yì，在zài这zhè里lǐ是shì指zhǐ歌gē声shēng时shí断duàn时shí续xù，经jīng久jiǔ不bù息xī。

　　小xiǎo长zhǎng干gàn，属shǔ长zhǎng干gàn里lǐ，遗yí址zhǐ在zài今jīn南nán京jīng市shì南nán，靠kào近jìn长zhǎng江jiāng边biān。长zhǎng干gàn曲qū，乐lè府fǔ杂zá曲qū歌gē辞cí名míng，内nèi容róng多duō写xiě长zhǎng干gàn里lǐ一yī带dài江jiāng边biān女nǚ子zi的de生shēng活huó和hé情qíng趣qù。崔cuī国guó辅fǔ的de《小xiǎo长zhǎng干gàn曲qū》内nèi容róng也yě如rú此cǐ。

　　这zhè是shì一yī首shǒu表biǎo现xiàn古gǔ时shí江jiāng南nán青qīng年nián男nán女nǚ对duì爱ài情qíng执zhí着zhe追zhuī求qiú的de小xiǎo诗shī。全quán诗shī风fēng格gé清qīng新xīn，语yǔ言yán晓xiǎo畅chàng，于yú平píng淡dàn自zì然rán中zhōng见jiàn含hán蓄xù委wěi婉wǎn，很hěn耐nài人rén寻xún味wèi。

　　“月yuè暗àn送sòng湖hú风fēng”，诗shī一yī开kāi头tóu，即jí点diǎn明míng时shí间jiān是shì夜yè晚wǎn，地dì点diǎn是shì湖hú滨bīn。月yuè暗àn，不bù是shì没méi有yǒu月yuè光guāng，而ér是shì月yuè色sè暗àn淡dàn；湖hú风fēng用yòng“送sòng”，带dài有yǒu舒shū展zhǎn、爱ài抚fǔ的de感gǎn情qíng色sè彩cǎi，切qiè合hé小xiǎo伙huǒ子zi此cǐ时shí的de感gǎn受shòu。因yīn为wèi他tā很hěn兴xìng奋fèn、很hěn欢huān快kuài，湖hú风fēng吹chuī到dào他tā的de身shēn上shàng就jiù显xiǎn得dé特tè别bié轻qīng柔róu，好hǎo像xiàng大dà自zì然rán特tè意yì为wèi他tā送sòng来lái的de一yī般bān。这zhè一yī句jù五wǔ字zì，勾gōu出chū了le一yī幅fú月yuè色sè朦méng胧lóng、湖hú风fēng轻qīng拂fú的de艺yì术shù画huà面miàn，造zào成chéng了le一yī种zhǒng优yōu美měi而ér颇pō具jù神shén秘mì色sè彩cǎi的de环huán境jìng气qì氛fēn。

　　在zài这zhè富fù有yǒu诗shī情qíng画huà意yì的de水shuǐ乡xiāng湖hú滨bīn，一yī位wèi年nián轻qīng人rén，踏tà着zhe月yuè色sè，沐mù着zhe凉liáng风fēng，急jí忙máng忙máng、兴xìng冲chōng冲chōng地dì走zǒu着zhe。但dàn是shì夜yè色sè暗àn淡dàn，道dào路lù难nán辨biàn，走zǒu着zhe走zǒu着zhe，突tū然rán路lù被bèi隔gé断duàn了le。“相xiāng寻xún路lù不bù通tōng”，侧cè面miàn点diǎn出chū了le菱líng湖hú之zhī滨bīn的de特tè点diǎn：荷hé塘táng满mǎn布bù，沟gōu渠qú纵zòng横héng，到dào处chù有yǒu水shuǐ网wǎng相xiāng隔gé。这zhè个gè小xiǎo伙huǒ子zi事shì先xiān并bìng未wèi约yuē会huì，只zhǐ因yīn情qíng思sī驱qū使shǐ，突tū然rán想xiǎng会huì见jiàn自zì己jǐ的de恋liàn人rén。一yī个gè“寻xún”字zì，传chuán出chū了le其qí中zhōng消xiāo息xī，使shǐ整zhěng个gè画huà面miàn活huó了le起qǐ来lái。

　　正zhèng在zài焦jiāo急jí踌chóu躇chú之zhī际jì，优yōu美měi动dòng听tīng的de菱líng歌gē吸xī引yǐn了le小xiǎo伙huǒ子zi的de注zhù意yì，他tā侧cè耳ěr谛dì听tīng，仔zǐ细xì辨biàn别bié是shì谁shuí的de歌gē声shēng。彻chè，本běn为wèi不bù尽jǐn之zhī意yì，这zhè里lǐ用yòng来lái形xíng容róng菱líng歌gē的de时shí断duàn时shí续xù，经jīng久jiǔ不bù息xī，同tóng时shí也yě描miáo摹mó出chū歌gē声shēng的de清qīng脆cuì、响xiǎng亮liàng。姑gū娘niáng们men用yòng歌gē声shēng表biǎo达dá对duì生shēng活huó的de热rè爱ài和hé对duì幸xìng福fú的de憧chōng憬jǐng，读dú者zhě能néng从cóng这zhè歌gē声shēng中zhōng想xiǎng象xiàng出chū那nà采cǎi菱líng姑gū娘niáng天tiān真zhēn活huó泼pō、娇jiāo憨hān可kě爱ài的de神shén情qíng。

　　听tīng着zhe听tīng着zhe，小xiǎo伙huǒ子zi又yòu眉méi开kāi眼yǎn笑xiào了le，知zhī道dào自zì己jǐ的de意yì中zhōng人rén，就jiù在zài那nà不bù远yuǎn的de荷hé塘táng中zhōng。“知zhī”字zì十shí分fēn传chuán神shén，不bù仅jǐn表biǎo现xiàn了le小xiǎo伙huǒ子zi心xīn情qíng由yóu焦jiāo急jí到dào喜xǐ悦yuè的de变biàn化huà，而ér且qiě点diǎn明míng小xiǎo伙huǒ子zi对duì姑gū娘niáng了le解jiě得dé非fēi常cháng透tòu，甚shén至zhì连lián她tā的de一yī举jǔ一yī动dòng、一yī颦pín一yī笑xiào都dōu非fēi常cháng熟shú悉xī。读dú者zhě正zhèng可kě从cóng其qí知zhī之zhī深shēn推tuī测cè其qí爱ài之zhī切qiè。

　　全quán诗shī在zài结jié构gòu上shàng符fú合hé起qǐ承chéng转zhuǎn合hé的de特tè点diǎn。首shǒu句jù以yǐ“月yuè暗àn送sòng湖hú风fēng”起qǐ兴xìng，开kāi门mén见jiàn山shān，交jiāo代dài了le事shì情qíng的de大dà致zhì时shí间jiān和hé起qǐ因yīn。次cì句jù“承chéng”，承chéng接jiē首shǒu句jù，陷xiàn入rù“相xiāng寻xún”却què“路lù不bù通tōng”的de窘jiǒng境jìng。三sān句jù“转zhuǎn”，菱líng歌gē不bù停tíng辍chuò，反fǎn复fù吟yín唱chàng，进jìn而ér打dǎ破pò“相xiāng寻xún路lù不bù通tōng”的de僵jiāng局jú。末mò句jù“合hé”，合hé拢lǒng全quán诗shī，发fā现xiàn那nà人rén在zài荷hé塘táng边biān，豁huō然rán开kāi朗lǎng。

　　短duǎn短duǎn的de一yī首shǒu抒shū情qíng诗shī，能néng写xiě出chū诗shī中zhōng主zhǔ人rén公gōng的de形xíng象xiàng和hé思sī想xiǎng活huó动dòng，并bìng有yǒu起qǐ伏fú、有yǒu波bō澜lán，给gěi人rén以yǐ层céng出chū不bù穷qióng之zhī感gǎn。若ruò非fēi巧qiǎo思sī妙miào笔bǐ，匠jiàng心xīn独dú运yùn，恐kǒng怕pà难nán以yǐ达dá到dào这zhè样yàng的de艺yì术shù境jìng界jiè。可kě见jiàn诗shī人rén的de艺yì术shù功gōng力lì。

　　崔cuī国guó辅fǔ是shì吴wú郡jùn人rén，对duì南nán京jīng长zhǎng干gàn里lǐ一yī带dài比bǐ较jiào熟shú悉xī，因yīn创chuàng作zuò《小xiǎo长zhǎng干gàn曲qū》以yǐ表biǎo现xiàn江jiāng南nán青qīng年nián男nán女nǚ的de爱ài情qíng。具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān难nán以yǐ考kǎo证zhèng。

　　崔cuī国guó辅fǔ，唐táng代dài诗shī人rén。吴wú郡jùn（今jīn苏sū州zhōu）人rén，一yī说shuō山shān阴yīn（今jīn浙zhè江jiāng绍shào兴xìng）人rén。开kāi元yuán十shí四sì年nián（726）登dēng进jìn士shì第dì，历lì官guān山shān阴yīn尉wèi、许xǔ昌chāng令lìng、集jí贤xián院yuàn直zhí学xué士shì、礼lǐ部bù员yuán外wài郎láng等děng职zhí。天tiān宝bǎo十shí一yī载zài(752)，因yīn受shòu王wáng鉷hóng案àn牵qiān连lián被bèi贬biǎn为wèi竟jìng陵líng司sī马mǎ。与yǔ陆lù鸿hóng渐jiàn交jiāo往wǎng，品pǐn茶chá评píng水shuǐ，一yī时shí传chuán为wèi佳jiā话huà。事shì迹jī散sàn见jiàn《新xīn唐táng书shū·艺yì文wén志zhì四sì》、《唐táng诗shī纪jì事shì》卷juǎn一yī五wǔ、《唐táng才cái子zi传chuán》卷juǎn二èr。国guó辅fǔ诗shī以yǐ五wǔ绝jué著zhe称chēng，深shēn得dé南nán朝cháo乐lè府fǔ民mín歌gē遗yí意yì。殷yīn璠fán《河hé岳yuè英yīng灵líng集jí》云yún：“国guó辅fǔ诗shī婉wǎn娈luán清qīng楚chǔ，深shēn宜yí讽fěng味wèi。乐lè府fǔ数shù章zhāng，古gǔ人rén不bù及jí也yě。”原yuán集jí至zhì宋sòng代dài已yǐ佚yì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》