野有死麕(ye you si jun)

　　野yě有yǒu死sǐ麕jūn，白bái茅máo包bāo之zhī。有yǒu女nǚ怀huái春chūn，吉jí士shì诱yòu之zhī。

　　林lín有yǒu朴pǔ樕sù，野yě有yǒu死sǐ鹿lù。白bái茅máo纯chún束shù，有yǒu女nǚ如rú玉yù。

　　舒shū而ér脱tuō脱tuō兮xī！无wú感gǎn我wǒ帨shuì兮xī！无wú使shǐ尨máng也yě吠fèi！

　　直zhí译yì

　　一yī头tóu死sǐ去qù的de獐zhāng子zi在zài荒huāng野yě，白bái茅máo缕lǚ缕lǚ将jiāng它tā包bāo。有yǒu位wèi少shǎo女nǚ春chūn心xīn荡dàng，小xiǎo伙huǒ追zhuī着zhe来lái调diào笑xiào。

　　林lín中zhōng丛cóng生shēng小xiǎo树shù木mù，荒huāng野yě有yǒu只zhǐ小xiǎo死sǐ鹿lù。白bái茅máo捆kǔn扎zhā献xiàn给gěi谁shuí？有yǒu位wèi少shǎo女nǚ颜yán如rú玉yù。

　　慢màn慢màn来lái啊a少shǎo慌huāng张zhāng！不bù要yào动dòng我wǒ围wéi裙qún响xiǎng！别bié惹rě狗gǒu儿ér叫jiào汪wāng汪wāng！

　　意yì译yì

　　野yě地dì死sǐ了le香xiāng獐zhāng子zi，白bái茅máo包bāo裹guǒ才cái得dé体tǐ。

　　少shǎo女nǚ怀huái春chūn心xīn不bù已yǐ，美měi男nán善shàn诱yòu情qíng意yì起qǐ。

　　林lín中zhōng朴pǔ樕sù无wú人rén理lǐ，野yě地dì死sǐ鹿lù还hái施shī礼lǐ。

　　白bái茅máo包bāo裹guǒ埋mái地dì里lǐ，少shǎo女nǚ如rú玉yù属shǔ意yì你nǐ。

　　缓huǎn脱tuō裙qún衣yī是shì何hé企qǐ，别bié碰pèng腰yāo带dài对duì不bù起qǐ。

　　莫mò使shǐ狗gǒu儿ér叫jiào不bù已yǐ，少shǎo女nǚ今jīn生shēng跟gēn定dìng你nǐ。

　　注zhù释shì

　　麕jūn（jūn）：同tóng“麇jūn（jūn）”，也yě可kě用yòng“野yě有yǒu死sǐ麇jūn”，獐zhāng子zi。比bǐ鹿lù小xiǎo，无wú角jiǎo。

　　白bái茅máo：草cǎo名míng。属shǔ禾hé本běn科kē。在zài阴yīn历lì三sān四sì月yuè间jiān开kāi白bái花huā。包bāo：古gǔ音yīn读dúbǒu。

　　怀huái春chūn：思sī春chūn，男nán女nǚ情qíng欲yù萌méng动dòng。

　　吉jí士shì：男nán子zi的de美měi称chēng。

　　朴pǔ樕sù（sù）：小xiǎo木mù，灌guàn木mù。

　　纯chún束shù：捆kǔn扎zhā，包bāo裹guǒ。

　　舒shū：舒shū缓huǎn。脱tuō脱tuō（tuì）：动dòng作zuò文wén雅yǎ舒shū缓huǎn。

　　感gǎn（hàn）：通tōng假jiǎ字zì，通tōng：撼hàn ，动dòng摇yáo。帨shuì（shuì）：佩pèi巾jīn，围wéi腰yāo，围wéi裙qún。

　　尨máng（máng）：多duō毛máo的de狗gǒu。

　　（1）男nán子zi小xiǎo心xīn翼yì翼yì用yòng白bái茅máo包bāo好hǎo刚gāng打dǎ到dào的de獐zhāng子zi，怀huái着zhe坎kǎn坷kě不bù安ān的de心xīn情qíng送sòng给gěi心xīn爱ài的de女nǚ子zi，并bìng称chēng女nǚ孩hái就jiù像xiàng这zhè白bái茅máo一yī样yàng纯chún洁jié美měi丽lì。

　　（2）二èr人rén亲qīn热rè时shí女nǚ孩hái不bù好hǎo意yì思sī让ràng他tā不bù要yào太tài粗cū鲁lǔ，以yǐ免miǎn招zhāo来lái人rén旁páng观guān的de细xì节jié说shuō明míng两liǎng位wèi古gǔ代dài男nán女nǚ青qīng年nián对duì待dài恋liàn爱ài的de方fāng式shì是shì自zì然rán、直zhí接jiē、主zhǔ动dòng，对duì待dài恋liàn爱ài的de态tài度dù是shì真zhēn诚chéng大dà方fāng，朴pǔ实shí率lǜ真zhēn，不bù矫jiǎo揉róu造zào作zuò，女nǚ生shēng还hái带dài着zhe年nián轻qīng的de娇jiāo羞xiū。

　　（3）獐zhāng和hé鹿lù，都dōu是shì古gǔ人rén求qiú亲qīn的de时shí候hòu必bì备bèi的de礼lǐ聘pìn之zhī物wù，诗shī中zhōng引yǐn用yòng这zhè獐zhāng和hé鹿lù含hán义yì深shēn刻kè。

　　诗shī经jīng是shì收shōu录lù自zì西xī周zhōu初chū期qī至zhì春chūn秋qiū中zhōng叶yè约yuē五wǔ百bǎi年nián间jiān的de诗shī篇piān，当dāng时shí社shè会huì正zhèng处chù于yú奴nú隶lì社shè会huì向xiàng封fēng建jiàn社shè会huì过guò度dù，礼lǐ教jiào尚shàng未wèi形xíng成chéng，社shè会huì风fēng气qì较jiào开kāi放fàng，古gǔ代dài男nán女nǚ对duì性xìng的de态tài度dù不bù像xiàng后hòu世shì般bān受shòu礼lǐ教jiào禁jìn锢gù，所suǒ以yǐ男nán女nǚ表biǎo达dá爱ài情qíng还hái是shì比bǐ较jiào大dà胆dǎn，直zhí接jiē的de。谈tán情qíng说shuō爱ài、男nán欢huān女nǚ爱ài是shì人rén纯chún真zhēn性xìng情qíng的de流liú入rù，不bù能néng言yán其qí淫yín艳yàn、不bù符fú礼lǐ义yì廉lián耻chǐ。

　　《野yě有yǒu死sǐ麕jūn》以yǐ它tā鲜xiān明míng直zhí面miàn讴ōu歌gē爱ài情qíng的de主zhǔ题tí而ér显xiǎn得dé极jí其qí可kě贵guì。 全quán诗shī三sān段duàn，前qián两liǎng段duàn以yǐ叙xù事shì者zhě的de口kǒu吻wěn旁páng白bái描miáo绘huì男nán女nǚ之zhī情qíng，朴pǔ实shí率lǜ真zhēn。第dì三sān段duàn转zhuǎn变biàn叙xù事shì角jiǎo度dù的de描miáo写xiě手shǒu法fǎ使shǐ整zhěng首shǒu诗shī情qíng景jǐng交jiāo融róng，正zhèng面miàn侧cè面miàn相xiāng互hù掩yǎn映yìng，含hán蓄xù诱yòu人rén，赞zàn美měi了le男nán女nǚ之zhī间jiān自zì然rán、纯chún真zhēn的de爱ài情qíng。后hòu人rén鉴jiàn赏shǎng《野yě有yǒu死sǐ麕jūn》应yīng结jié合hé当dāng时shí的de社shè会huì现xiàn状zhuàng、民mín俗sú风fēng情qíng及jí文wén化huà背bèi景jǐng才cái不bù失shī之zhī偏piān颇pō。

　　《召zhào南nán·野yě有yǒu死sǐ麕jūn》是shì一yī首shǒu纯chún真zhēn的de情qíng歌gē，一yī首shǒu在zài荒huāng烟yān蔓màn草cǎo的de年nián代dài，人rén纯chún真zhēn性xìng情qíng的de流liú淌tǎng之zhī爱ài歌gē！

　　主zhǔ题tí鉴jiàn赏shǎng之zhī一yī：情qíng诗shī说shuō

　　“野yě有yǒu死sǐ麕jūn，白bái茅máo包bāo之zhī。有yǒu女nǚ怀huái春chūn，吉jí士shì诱yòu之zhī”，前qián两liǎng句jù是shì起qǐ兴xìng，即jí用yòng白bái茅máo把bǎ死sǐ麕jūn包bāo起qǐ来lái，表biǎo示shì珍zhēn惜xī，兴xìng起qǐ下xià文wén“有yǒu女nǚ如rú玉yù”，表biǎo示shì要yào好hǎo好hǎo爱ài惜xī。根gēn据jù《易yì》：“老lǎo夫fū得dé其qí女nǚ妻qī。老lǎo妇fù得dé其qí士shì夫fū”；《国guó语yǔ》：“罢bà士shì无wú伍wǔ，罢bà女nǚ无wú家jiā”；以yǐ及jí《列liè子zi》：“思sī士shì不bù妻qī而ér感gǎn，思sī女nǚ不bù夫fū而ér孕yùn”；和hé《荀xún子zi》：“妇fù人rén莫mò不bù顾gù得dé以yǐ为wèi夫fū，处chù女nǚ莫mò不bù顾gù得dé以yǐ为wèi士shì”，可kě知zhī古gǔ时shí女nǚ子zi未wèi嫁jià称chēng女nǚ，男nán子zi未wèi娶qǔ称chēng士shì，吉jí为wèi美měi、善shàn之zhī意yì，“吉jí士shì”为wèi英yīng勇yǒng的de男nán子zi，与yǔ下xià文wén的de“有yǒu女nǚ如rú玉yù”相xiāng对duì。怀huái春chūn，比bǐ喻yù女nǚ子zi已yǐ到dào了le适shì婚hūn的de年nián龄líng，渴kě望wàng结jié婚hūn。这zhè章zhāng的de意yì思sī是shì说shuō有yǒu一yī个gè英yīng勇yǒng的de男nán子zi从cóng野yě外wài用yòng白bái茅máo把bǎ杀shā死sǐ的de麕jūn包bāo起qǐ来lái，送sòng给gěi自zì己jǐ喜xǐ欢huān的de女nǚ子zi，向xiàng她tā求qiú婚hūn。描miáo述shù的de是shì乡xiāng村cūn普pǔ通tōng男nán女nǚ纯chún朴pǔ的de爱ài情qíng。“野yě有yǒu死sǐ麕jūn”说shuō明míng男nán子zi的de职zhí业yè可kě能néng是shì猎liè人rén。把bǎ猎liè物wù包bāo起qǐ来lái送sòng给gěi自zì己jǐ喜xǐ欢huān的de人rén，符fú合hé他tā们men的de生shēng活huó习xí性xìng。王wáng先xiān谦qiān说shuō：“诗shī人rén览lǎn物wù起qǐ兴xìng，言yán虽suī野yě外wài之zhī死sǐ麕jūn，欲yù取qǔ而ér归guī，亦yì必bì用yòng白bái茅máo裹guǒ之zhī，稍shāo示shì郑zhèng重zhòng之zhī意yì”，便biàn是shì对duì此cǐ判pàn断duàn很hěn好hǎo的de佐zuǒ证zhèng。

　　“林lín有yǒu朴pǔ樕sù，野yě有yǒu死sǐ鹿lù。白bái茅máo纯chún束shù，有yǒu女nǚ如rú玉yù”，这zhè两liǎng句jù诗shī是shì理lǐ解jiě全quán诗shī的de关guān键jiàn。《说shuō文wén》把bǎ“朴pǔ樕sù”理lǐ解jiě为wèi一yī种zhǒng有yǒu心xīn的de小xiǎo木mù条tiáo，可kě燃rán烧shāo。“有yǒu女nǚ如rú玉yù”形xíng容róng女nǚ子zi正zhèng处chù二èr八bā年nián华huá、洁jié白bái无wú暇xiá。“白bái茅máo纯chún束shù，有yǒu女nǚ如rú玉yù”意yì为wèi用yòng白bái茅máo把bǎ朴pǔ樕sù这zhè种zhǒng小xiǎo木mù和hé死sǐ鹿lù包bāo起qǐ来lái，送sòng给gěi洁jié白bái无wú瑕xiá的de女nǚ子zi，代dài表biǎo家jiā庭tíng生shēng活huó的de开kāi始shǐ，即jí吉jí士shì向xiàng女nǚ子zi求qiú婚hūn。一yī些xiē学xué者zhě认rèn为wèi“有yǒu女nǚ如rú玉yù”是shì女nǚ子zi的de品pǐn德dé高gāo尚shàng的de意yì义yì，如rú郑zhèng笺jiān：“朴pǔ樕sù之zhī中zhōng及jí野yě有yǒu死sǐ鹿lù，皆jiē可kě以yǐ白bái茅máo裹guǒ束shù以yǐ为wèi礼lǐ，广guǎng可kě用yòng之zhī物wù。如rú玉yù者zhě，取qǔ其qí坚jiān而ér洁jié白bái。”即jí是shì将jiāng“玉yù”字zì作zuò“坚jiān而ér洁jié白bái”解jiě。王wáng先xiān谦qiān说shuō：“言yán林lín有yǒu朴pǔ樕sù，仅jǐn供gōng樵qiáo薪xīn之zhī需xū，野yě有yǒu死sǐ鹿lù，亦yì非fēi贵guì重zhòng之zhī物wù，然rán我wǒ取qǔ以yǐ归guī，亦yì须xū以yǐ白bái茅máo总zǒng聚jù而ér束shù之zhī，防fáng其qí坠zhuì失shī。今jīn有yǒu女nǚ如rú无wú瑕xiá之zhī玉yù，顾gù不bù思sī自zì爱ài乎hū？”，就jiù是shì说shuō，即jí使shǐ是shì鹿lù肉ròu这zhè样yàng不bù是shì很hěn贵guì重zhòng的de东dōng西xī也yě要yào用yòng白bái茅máo包bāo起qǐ来lái，何hé况kuàng是shì一yī个gè想xiǎng无wú暇xiá的de美měi玉yù一yī样yàng的de女nǚ子zi，只zhǐ是shì不bù自zì爱ài吗ma？

　　“舒shū而ér脱tuō脱tuō兮xī，无wú感gǎn我wǒ帨shuì兮xī，无wú使shǐ尨máng也yě吠fèi！”《说shuō文wén》：“舒shū，缓huǎn也yě。感gǎn，动dòng人rén心xīn。帨shuì，佩pèi巾jīn也yě。”“脱tuō”通tōng“娧tuì”，《说shuō文wén》：“娧tuì，好hǎo也yě”，联lián系xì上shàng文wén，可kě知zhī吉jí士shì希xī望wàng能néng和hé女nǚ子zi早zǎo行xíng夫fū妇fù之zhī礼lǐ，符fú合hé恋liàn爱ài中zhōng男nán子zi的de心xīn理lǐ特tè征zhēng。女nǚ子zi则zé比bǐ较jiào理lǐ性xìng，考kǎo虑lǜ比bǐ较jiào周zhōu全quán，希xī望wàng男nán子zi不bù要yào着zhe急jí，从cóng容róng迟chí缓huǎn些xiē，不bù要yào动dòng掀xiān动dòng她tā的de佩pèi巾jīn，不bù要yào惊jīng动dòng她tā家jiā里lǐ的de狗gǒu，把bǎ一yī幅fú青qīng年nián男nán女nǚ恋liàn爱ài的de画huà面miàn展zhǎn现xiàn得dé淋lín漓lí尽jǐn致zhì，反fǎn映yìng了le西xī周zhōu社shè会huì纯chún朴pǔ的de人rén情qíng动dòng态tài。学xué者zhě对duì这zhè句jù诗shī的de理lǐ解jiě并bìng没méi有yǒu很hěn大dà的de偏piān差chà，都dōu是shì理lǐ解jiě为wèi女nǚ子zi希xī望wàng男nán子zi注zhù意yì形xíng象xiàng，潇xiāo洒sǎ舒shū缓huǎn，择zé日rì到dào女nǚ子zi家jiā提tí亲qīn，而ér不bù是shì草cǎo率lǜ而ér成chéng。

　　清qīng代dài学xué者zhě姚yáo际jì恒héng认rèn为wèi：“此cǐ篇piān是shì山shān野yě之zhī民mín相xiāng与yǔ及jí时shí为wèi昏hūn姻yīn之zhī诗shī。”吉jí士shì是shì一yī位wèi猎liè人rén，他tā用yòng自zì己jǐ的de猎liè物wù向xiàng女nǚ子zi求qiú婚hūn，是shì乡xiāng村cūn适shì婚hūn男nán女nǚ的de自zì然rán行xíng为wèi：“女nǚ怀huái，士shì诱yòu，言yán及jí时shí也yě；吉jí士shì，玉yù女nǚ，言yán相xiāng当dāng也yě。定dìng情qíng之zhī夕xī，女nǚ属shǔ其qí舒shū徐xú而ér无wú使shǐ帨shuì感gǎn、犬quǎn吠fèi，亦yì情qíng欲yù之zhī感gǎn所suǒ不bù讳huì也yě欤yú？”这zhè个gè看kàn法fǎ得dé到dào近jìn代dài学xué者zhě的de响xiǎng应yīng，《诗shī经jīng直zhí解jiě》提tí到dào了le：“《野yě有yǒu死sǐ麕jūn》，无wú疑yí为wèi男nán女nǚ恋liàn爱ài之zhī时shí，其qí词cí若ruò出chū女nǚ歌gē手shǒu。其qí男nán为wèi吉jí士shì，为wèi猎liè者zhě，盖gài属shǔ于yú当dāng时shí社shè会huì上shàng所suǒ谓wèi士shì之zhī一yī阶jiē层céng。”《诗shī经jīng注zhù析xī》也yě说shuō：“这zhè是shì描miáo写xiě一yī对duì青qīng年nián男nán女nǚ恋liàn爱ài的de诗shī。男nán的de是shì一yī位wèi猎liè人rén，他tā在zài郊jiāo外wài丛cóng林lín里lǐ遇yù见jiàn了le一yī位wèi温wēn柔róu如rú玉yù的de少shǎo女nǚ，就jiù把bǎ猎liè来lái的de小xiǎo鹿lù、砍kǎn来lái的de木mù柴chái用yòng洁jié白bái的de茅máo草cǎo捆kǔn起qǐ来lái作zuò为wèi礼lǐ物wù。终zhōng于yú获huò得dé了le爱ài情qíng。”从cóng全quán诗shī来lái看kàn，这zhè各gè说shuō法fǎ比bǐ较jiào合hé理lǐ，符fú合hé社shè会huì实shí际jì。《野yě有yǒu死sǐ麕jūn》创chuàng作zuò于yú西xī周zhōu初chū期qī，封fēng建jiàn制zhì度dù尚shàng未wèi确què立lì，男nán女nǚ之zhī间jiān并bìng无wú“礼lǐ”之zhī大dà防fáng，民mín风fēng淳chún朴pǔ，男nán女nǚ率lǜ性xìng而ér为wèi，理lǐ解jiě此cǐ诗shī，必bì须xū结jié合hé此cǐ背bèi景jǐng。

　　综zōng上shàng所suǒ述shù，这zhè首shǒu诗shī实shí际jì上shàng是shì一yī首shǒu情qíng诗shī，青qīng年nián男nán女nǚ约yuē会huì，男nán子zi着zhe急jí想xiǎng成chéng夫fū妇fù之zhī礼lǐ，女nǚ子zi委wěi婉wǎn拒jù绝jué之zhī词cí，并bìng不bù是shì“恶è无wú礼lǐ”之zhī诗shī，更gèng不bù是shì贤xián士shì“拒jù招zhāo隐yǐn”之zhī词cí，体tǐ现xiàn了le西xī周zhōu社shè会huì青qīng年nián男nán女nǚ朴pǔ素sù自zì然rán的de爱ài情qíng。

　　主zhǔ题tí鉴jiàn赏shǎng之zhī二èr：厌yàn恶è无wú礼lǐ说shuō

　　汉hàn代dài《毛máo诗shī序xù》首shǒu先xiān提tí出chū：“野yě有yǒu死sǐ麕jūn，恶è无wú礼lǐ也yě。天tiān下xià大dà乱luàn，强qiáng暴bào相xiāng陵líng，遂suì成chéng淫yín风fēng。被bèi文wén王wáng之zhī化huà，虽suī当dāng乱luàn世shì，犹yóu恶è无wú礼lǐ也yě。”汉hàn代dài的de统tǒng治zhì者zhě把bǎ诗shī当dāng作zuò政zhèng治zhì伦lún理lǐ教jiào材cái，为wèi统tǒng治zhì者zhě教jiào化huà人rén民mín而ér服fú务wù，因yīn此cǐ《毛máo诗shī序xù》对duì《诗shī经jīng》的de阐chǎn释shì是shì一yī种zhǒng政zhèng治zhì教jiào化huà与yǔ功gōng利lì目mù的de的de视shì域yù。清qīng王wáng先xiān谦qiān《诗shī三sān家jiā义yì集jí疏shū》中zhōng说shuō道dào：“韩hán说shuō曰yuē：‘平píng王wáng东dōng迁qiān，诸zhū侯hóu侮wǔ法fǎ男nán女nǚ失shī官guān昏hūn之zhī礼lǐ，《野yě麕jūn》之zhī刺cì兴xìng焉yān’”。隐yǐn晦huì的de指zhǐ出chū这zhè首shǒu诗shī是shì讽fěng刺cì东dōng周zhōu诸zhū侯hóu国guó的de淫yín乱luàn失shī礼lǐ。而ér东dōng汉hàn郑zhèng玄xuán《毛máo诗shī传chuán笺jiān》对duì“无wú礼lǐ”作zuò了le更gèng明míng确què的de解jiě说shuō：“无wú礼lǐ者zhě，为wèi不bù由yóu媒méi妁shuò，雁yàn币bì不bù至zhì，劫jié胁xié以yǐ成chéng昏hūn。谓wèi纣zhòu之zhī世shì。”意yì思sī是shì这zhè首shǒu诗shī描miáo述shù的de是shì召zhào南nán之zhī地dì一yī位wèi女nǚ子zi对duì一yī位wèi男nán子zi无wú礼lǐ粗cū鲁lǔ行xíng为wèi的de抵dǐ抗kàng，从cóng而ér体tǐ现xiàn出chū召zhào南nán之zhī地dì受shòu到dào了le文wén王wáng的de教jiào化huà。故gù汉hàn代dài统tǒng治zhì者zhě单dān纯chún的de以yǐ政zhèng教jiào作zuò用yòng的de视shì域yù来lái解jiě读dú文wén本běn，未wèi免miǎn有yǒu些xiē牵qiān强qiáng附fù会huì。

　　而ér在zài宋sòng朝cháo的de疑yí古gǔ之zhī风fēng下xià，欧ōu阳yáng修xiū《诗shī本běn义yì》随suí之zhī产chǎn生shēng。他tā说shuō：“纣zhòu时shí男nán女nǚ淫yín奔bēn以yǐ成chéng风fēng俗sú，惟wéi周zhōu人rén被bèi文wén王wáng之zhī化huà者zhě能néng知zhī廉lián耻chǐ，而ér恶è其qí无wú礼lǐ，故gù见jiàn其qí男nán女nǚ之zhī相xiāng诱yòu而ér淫yín乱luàn者zhě，恶è之zhī曰yuē：‘彼bǐ野yě有yǒu死sǐ麕jūn之zhī肉ròu，汝rǔ尚shàng可kě以yǐ食shí之zhī，故gù爱ài惜xī而ér包bāo以yǐ白bái茅máo之zhī洁jié，不bù使shǐ为wèi物wù所suǒ污wū，奈nài何hé彼bǐ女nǚ怀huái春chūn，吉jí士shì遂suì诱yòu而ér污wū以yǐ非fēi礼lǐ？吉jí士shì犹yóu然rán，强qiáng暴bào之zhī男nán可kě知zhī矣yǐ。其qí次cì言yán朴pǔ樕sù之zhī木mù犹yóu可kě用yòng以yǐ为wèi薪xīn，死sǐ鹿lù犹yóu束shù以yǐ白bái茅máo而ér不bù污wū，二èr物wù微wēi贱jiàn者zhě犹yóu然rán，况kuàng有yǒu女nǚ而ér如rú玉yù乎hū？岂qǐ不bù可kě惜xī而ér以yǐ非fēi礼lǐ污wū之zhī？其qí卒zú章zhāng遂suì道dào其qí淫yín奔bēn之zhī状zhuàng曰yuē：汝rǔ无wú疾jí走zǒu，无wú动dòng我wǒ佩pèi，无wú惊jīng我wǒ狗gǒu吠fèi。彼bǐ奔bēn未wèi必bì能néng动dòng我wǒ佩pèi，盖gài恶è而ér远yuǎn却què之zhī之zhī辞cí。’”他tā反fǎn对duì以yǐ礼lǐ解jiě诗shī，大dà胆dǎn怀huái疑yí，指zhǐ出chū该gāi诗shī描miáo写xiě了le男nán女nǚ间jiān淫yín邪xié的de行xíng为wèi，有yǒu违wéi大dà道dào。后hòu来lái朱zhū熹xī以yǐ及jí他tā的de弟dì子zi王wáng柏bǎi和hé一yī些xiē之zhī后hòu的de学xué者zhě也yě持chí有yǒu这zhè种zhǒng观guān点diǎn。

　　主zhǔ题tí鉴jiàn赏shǎng之zhī三sān：“拒jù招zhāo隐yǐn”说shuō

　　清qīng代dài的de方fāng玉yù润rùn论lùn诗shī颇pō具jù批pī判pàn精jīng神shén，他tā首shǒu先xiān对duì历lì史shǐ上shàng诸zhū说shuō，如rú“恶è无wú礼lǐ”说shuō、“淫yín诗shī”说shuō等děng逐zhú一yī辨biàn驳bó，然rán后hòu提tí出chū了le自zì己jǐ的de新xīn见jiàn：愚yú意yì此cǐ必bì高gāo人rén逸yì士shì抱bào璞pú怀huái贞zhēn，不bù肯kěn出chū而ér用yòng世shì，故gù托tuō言yán以yǐ谢xiè当dāng世shì求qiú才cái之zhī贤xián也yě。意yì若ruò曰yuē，惟wéi野yě有yǒu死sǐ麕jūn，故gù白bái茅máo得dé以yǐ包bāo之zhī。惟wéi有yǒu女nǚ怀huái春chūn，故gù吉jí士shì得dé而ér诱yòu之zhī。今jīn也yě“林lín有yǒu朴pǔ樕sù，野yě有yǒu死sǐ鹿lù”矣yǐ，然rán“白bái茅máo”则zé“纯chún束shù”也yě，而ér谁shuí其qí包bāo之zhī？“有yǒu女nǚ如rú玉yù”，质zhì本běn无wú暇xiá也yě，而ér谁shuí能néng玷diàn之zhī？尔ěr吉jí士shì纵zòng欲yù诱yòu我wǒ，我wǒ其qí能néng禁jìn尔ěr以yǐ无wú诱yòu我wǒ哉zāi？亦yì惟wéi望wàng尔ěr入rù山shān招zhāo隐yǐn时shí，姑gū徐xú徐xú以yǐ云yún来lái，勿wù劳láo我wǒ衣yī冠guān，勿wù引yǐn我wǒ吠fèi尨máng，不bù至zhì使shǐ山shān中zhōng猿yuán鹤hè共gòng相xiāng惊jīng讶yà也yě云yún尔ěr。吾wú亦yì将jiāng去qù此cǐ而ér他tā适shì矣yǐ。此cǐ诗shī意yì极jí深shēn而ér词cí又yòu甚shén婉wǎn，故gù使shǐ读dú者zhě猝cù难nán领lǐng会huì。未wèi敢gǎn自zì信xìn能néng窥kuī诗shī旨zhǐ，要yào之zhī，循xún章zhāng会huì意yì，其qí大dà要yào亦yì不bù甚shén相xiāng远yuǎn也yě。方fāng氏shì将jiāng此cǐ诗shī阐chǎn释shì为wèi一yī位wèi高gāo人rén逸yì士shì拒jù绝jué出chū山shān为wèi官guān，并bìng婉wǎn言yán谢xiè绝jué当dāng世shì求qiú贤xián的de人rén。方fāng玉yù润rùn“受shòu到dào姚yáo际jì恒héng《诗shī经jīng通tōng论lùn》的de影yǐng响xiǎng，在zài自zì序xù中zhōng说shuō：‘循xún文wén按àn义yì’，‘推tuī原yuán诗shī人rén始shǐ意yì’，‘不bù顾gù《序xù》，不bù顾gù《传chuán》，亦yì不bù顾gù《论lùn》，惟wéi其qí是shì者zhě从cóng而ér非fēi者zhě止zhǐ’。书shū名míng为wèi《诗shī经jīng原yuán始shǐ》，就jiù是shì不bù满mǎn于yú流liú行xíng的de附fù会huì曲qū解jiě，从cóng诗shī的de本běn义yì探tàn究jiū诗shī的de原yuán始shǐ意yì义yì。”因yīn此cǐ方fāng玉yù润rùn的de读dú解jiě显xiǎn示shì出chū了le独dú特tè的de视shì域yù，为wèi研yán读dú诗shī经jīng提tí供gōng了le一yī个gè新xīn的de突tū破pò视shì角jiǎo。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》