碧城三首(bi cheng san shou)

　　碧bì城chéng十shí二èr曲qū阑lán干gàn，犀xī辟pì尘chén埃āi玉yù辟pì寒hán。

　　阆láng苑yuàn有yǒu书shū多duō附fù鹤hè，女nǚ床chuáng无wú树shù不bù栖qī鸾luán。

　　星xīng沉chén海hǎi底dǐ当dāng窗chuāng见jiàn，雨yǔ过guò河hé源yuán隔gé座zuò看kàn。

　　若ruò是shì晓xiǎo珠zhū明míng又yòu定dìng，一yī生shēng长zhǎng对duì水shuǐ晶jīng盘pán。

　　对duì影yǐng闻wén声shēng已yǐ可kě怜lián，玉yù池chí荷hé叶yè正zhèng田tián田tián。

　　不bù逢féng萧xiāo史shǐ休xiū回huí首shǒu，莫mò见jiàn洪hóng崖yá又yòu拍pāi肩jiān。

　　紫zǐ凤fèng放fàng娇jiāo衔xián楚chǔ佩pèi，赤chì鳞lín狂kuáng舞wǔ拨bō湘xiāng弦xián。

　　鄂è君jūn怅chàng望wàng舟zhōu中zhōng夜yè，绣xiù被bèi焚fén香xiāng独dú自zì眠mián。

　　七qī夕xī来lái时shí先xiān有yǒu期qī，洞dòng房fáng帘lián箔bó至zhì今jīn垂chuí。

　　玉yù轮lún顾gù兔tù初chū生shēng魄pò，铁tiě网wǎng珊shān瑚hú未wèi有yǒu枝zhī。

　　检jiǎn与yǔ神shén方fāng教jiào驻zhù景jǐng，收shōu将jiāng凤fèng纸zhǐ写xiě相xiāng思sī。

　　武wǔ皇huáng内nèi传chuán分fēn明míng在zài，莫mò道dào人rén间jiān总zǒng不bù知zhī。

　　译yì文wén

　　你nǐ住zhù在zài碧bì霞xiá城chéng中zhōng十shí二èr楼lóu，楼lóu中zhōng的de阑lán干gàn曲qū曲qū又yòu弯wān弯wān。犀xī角jiǎo簪zān明míng明míng亮liàng亮liàng一yī尘chén不bù染rǎn，身shēn上shàng的de玉yù佩pèi能néng保bǎo暖nuǎn驱qū寒hán。

　　阆láng苑yuàn仙xiān山shān的de仙xiān子zi们men，传chuán送sòng书shū信xìn多duō用yòng仙xiān鹤hè。多duō情qíng的de女nǚ床chuáng山shān上shàng，树shù上shàng都dōu栖qī宿sù着zhe凤fèng鸾luán。

　　我wǒ们men抬tái头tóu望wàng着zhe窗chuāng外wài，星xīng沉chén海hǎi底dǐ令lìng人rén心xīn寒hán。一yī阵zhèn雨yǔ云yún飘piāo过guò银yín河hé，我wǒ们men只zhǐ能néng隔gé河hé相xiāng看kàn。

　　啊a，你nǐ这zhè颗kē晶jīng莹yíng的de露lù珠zhū，如rú果guǒ能néng像xiàng珍zhēn珠zhū一yī样yàng不bù被bèi硒xī干gàn，那nà么me，我wǒ这zhè一yī生shēng和hé你nǐ不bù分fēn离lí，我wǒ将jiāng永yǒng远yuǎn爱ài着zhe水shuǐ晶jīng盘pán。

　　多duō么me可kě爱ài啊a，你nǐ的de倩qiàn影yǐng，还hái有yǒu你nǐ娇jiāo美měi的de声shēng音yīn。你nǐ像xiàng出chū水shuǐ的de芙fú蓉róng，田tián田tián荷hé叶yè鲜xiān美měi娇jiāo嫩nèn。

　　你nǐ像xiàng我wǒ的de情qíng侣lǚ弄nòng玉yù，不bù逢féng萧xiāo史shǐ，你nǐ决jué不bù回huí首shǒu赐cì情qíng。你nǐ决jué不bù会huì轻qīng佻tiāo随suí便biàn，见jiàn了le洪hóng崖yá，又yòu去qù爱ài上shàng别bié的de风fēng流liú男nán人rén。

　　你nǐ像xiàng紫zǐ凤fèng热rè烈liè奔bēn放fàng，衔xián住zhù了le佩pèi玉yù不bù放fàng；我wǒ像xiàng赤chì龙lóng奔bēn腾téng放fàng纵zòng，疯fēng狂kuáng地dì拨bō动dòng你nǐ的de琴qín弦xián。

　　如rú今jīn，我wǒ像xiàng孤gū独dú的de鄂è君jūn，只zhǐ是shì在zài船chuán上shàng面miàn对duì夜yè空kōng；只zhǐ有yǒu我wǒ独dú自zì一yī人rén面miàn对duì着zhe薰xūn香xiāng和hé绣xiù被bèi。

　　我wǒ们men的de幽yōu欢huān都dōu预yù约yuē日rì期qī，就jiù像xiàng那nà七qī夕xī之zhī夜yè的de牛niú郎láng织zhī女nǚ。如rú今jīn，她tā的de洞dòng房fáng的de门mén帘lián珠zhū箔bó，总zǒng是shì下xià垂chuí，使shǐ洞dòng房fáng更gèng神shén秘mì。

　　一yī轮lún圆yuán圆yuán的de明míng月yuè，中zhōng间jiān长zhǎng起qǐ了le小xiǎo兔tù的de影yǐng子zi。绞jiǎo起qǐ铁tiě网wǎng本běn想xiǎng收shōu获huò珊shān瑚hú，珊shān瑚hú已yǐ经jīng打dǎ掉diào，收shōu不bù到dào珊shān瑚hú枝zhī。

　　选xuǎn择zé一yī个gè神shén仙xiān的de药yào方fāng，让ràng她tā服fú了le，永yǒng葆bǎo青qīng春chūn。辜gū情qíng已yǐ败bài露lù，无wú法fǎ幽yōu会huì，暂zàn时shí停tíng止zhǐ靠kào凤fèng纸zhǐ传chuán达dá相xiāng思sī。

　　唉āi，那nà汉hàn武wǔ帝dì与yǔ西xī王wáng母mǔ，人rén神shén相xiāng恋liàn多duō么me神shén秘mì！如rú今jīn《汉hàn武wǔ帝dì内nèi传chuán》传chuán世shì，还hái有yǒu什shén么me隐yǐn秘mì之zhī事shì，能néng瞒mán过guò人rén间jiān呢ne！

　　注zhù释shì

　　碧bì城chéng：道dào教jiào传chuán为wèi元yuán始shǐ天tiān尊zūn之zhī所suǒ居jū，后hòu引yǐn申shēn指zhǐ仙xiān人rén、道dào隐yǐn、女nǚ冠guān居jū处chù。《太tài平píng御yù览lǎn》卷juǎn六liù七qī四sì引yǐn《上shàng清qīng经jīng》：“元yuán始shǐ天tiān尊zūn居jū紫zǐ云yún之zhī胭yān，碧bì霞xiá为wèi城chéng。”十shí二èr：极jí写xiě多duō。阑lán干gàn：栏lán杆gān。江jiāng淹yān《西xī洲zhōu曲qū》：“阑lán干gàn十shí二èr曲qū，垂chuí手shǒu明míng如rú玉yù。”极jí写xiě阑lán干gàn曲qū折zhé。

　　犀xī（xī）辟pì尘chén埃āi：指zhǐ女nǚ冠guān华huá贵guì高gāo雅yǎ，头tóu上shàng插chā着zhe犀xī角jiǎo簪zān，一yī尘chén不bù染rǎn。犀xī，指zhǐ犀xī角jiǎo。辟pì，辟pì除chú。《述shù异yì记jì》：“却què尘chén犀xī，海hǎi兽shòu也yě。然rán其qí角jiǎo辟pì尘chén。致zhì之zhī于yú座zuò，尘chén埃āi不bù入rù。”玉yù辟pì寒hán：传chuán说shuō玉yù性xìng温wēn润rùn，可kě以yǐ辟pì寒hán。

　　阆láng（làng）苑yuàn：神shén仙xiān居jū处chù。此cǐ借jiè指zhǐ道dào观guān。《续xù仙xiān传chuán·殷yīn七qī七qī传chuán》：“此cǐ花huā在zài人rén间jiān已yǐ逾yú百bǎi年nián，非fēi久jiǔ即jí归guī阆láng苑yuàn去qù。”

　　附fù鹤hè：道dào教jiào传chuán仙xiān道dào以yǐ鹤hè传chuán书shū，称chēng鹤hè信xìn。李lǐ洞dòng《赠zèng王wáng凤fèng二èr山shān人rén》：“山shān兄xiōng望wàng鹤hè信xìn。”禇zhě载zài《赠zèng通tōng士shì》：“惟wéi教jiào鹤hè探tàn丹dān丘qiū信xìn。”女nǚ床chuáng：山shān名míng。《山shān海hǎi经jīng·西xī山shān经jīng》：“西xī南nán三sān百bǎi里lǐ，曰yuē女nǚ床chuáng之zhī山shān”，“有yǒu鸟niǎo焉yān，其qí状zhuàng如rú翟dí而ér五wǔ彩cǎi文wén，名míng曰yuē鸾luán鸟niǎo。”

　　星xīng沉chén海hǎi底dǐ：即jí星xīng没méi，谓wèi天tiān将jiāng晓xiǎo。当dāng窗chuāng见jiàn，与yǔ下xià“隔gé座zuò看kàn”均jūn形xíng容róng碧bì城chéng之zhī高gāo峻jùn。

　　雨yǔ：兼jiān取qǔ“云yún雨yǔ”之zhī意yì。雨yǔ过guò河hé源yuán，隐yǐn喻yù欢huān会huì既jì毕bì。

　　晓xiǎo珠zhū：晨chén露lù。

　　水shuǐ晶jīng盘pán：水shuǐ晶jīng制zhì成chéng之zhī圆yuán盘pán，此cǐ喻yù指zhǐ圆yuán月yuè。

　　可kě怜lián：可kě爱ài。

　　玉yù池chí：字zì面miàn意yì思sī可kě指zhǐ玉yù阳yáng山shān下xià玉yù溪xī。王wáng金jīn珠zhū《欢huān闻wén歌gē》：“艳yàn艳yàn金jīn楼lóu女nǚ，心xīn如rú玉yù池chí莲lián。”田tián田tián：《采cǎi莲lián》：“江jiāng南nán可kě采cǎi莲lián，荷hé叶yè正zhèng田tián田tián。鱼yú戏xì莲lián叶yè间jiān。”

　　萧xiāo史shǐ：用yòng秦qín穆mù公gōng以yǐ女nǚ弄nòng玉yù妻qī萧xiāo史shǐ典diǎn故gù，此cǐ处chù喻yù指zhǐ男nán主zhǔ人rén公gōng，当dāng系xì道dào流liú。刘liú向xiàng

　　《列liè仙xiān传chuán》：“萧xiāo史shǐ者zhě，善shàn吹chuī箫xiāo。穆mù公gōng有yǒu女nǚ弄nòng玉yù好hǎo之zhī，公gōng遂suì以yǐ女nǚ妻qī焉yān。日rì教jiào弄nòng玉yù作zuò凤fèng鸣míng。”

　　洪hóng崖yá：仙xiān人rén，此cǐ喻yù指zhǐ道dào侣lǚ。郭guō璞pú《游yóu仙xiān诗shī》：“左zuǒ挹yì浮fú丘qiū袖xiù，右yòu拍pāi洪hóng崖yá肩jiān。”

　　紫zǐ凤fèng：传chuán说shuō中zhōng之zhī神shén鸟niǎo。此cǐ喻yù指zhǐ所suǒ恋liàn之zhī女nǚ冠guān。放fàng娇jiāo：撒sā娇jiāo。楚chǔ佩pèi：借jiè指zhǐ定dìng情qíng之zhī物wù。《列liè仙xiān传chuán》：“郑zhèng交jiāo甫fǔ见jiàn江jiāng妃fēi二èr女nǚ而ér悦yuè之zhī。郑zhèng致zhì辞cí，请qǐng其qí佩pèi，女nǚ遂suì解jiě以yǐ赠zèng之zhī。”

　　赤chì鳞lín（lín）：鳞lín片piàn赤chì色sè之zhī鱼yú，古gǔ称chēng淫yín鱼yú。《淮huái南nán子zi·说shuō山shān训xùn》：“瓠hù巴bā鼓gǔ瑟sè，淫yín鱼yú出chū听tīng。”湘xiāng弦xián：湘xiāng瑟sè：湘xiāng灵líng所suǒ鼓gǔ，喻yù指zhǐ女nǚ冠guān。《楚chǔ辞cí·远yuǎn游yóu》：“使shǐ湘xiāng灵líng鼓gǔ瑟sè兮xī。”

　　“鄂è君jūn”二èr句jù：《说shuō苑yuàn》：“鄂è君jūn子zi哲zhé之zhī泛fàn舟zhōu于yú新xīn波bō之zhī中zhōng也yě，······越yuè人rén拥yōng揖yī而ér歌gē曰yuē：‘今jīn夕xī何hé夕xī兮xī搴qiān舟zhōu中zhōng流liú，今jīn日rì何hé日rì兮xī得dé与yǔ王wáng子zi同tóng舟zhōu。······山shān有yǒu木mù兮xī木mù有yǒu枝zhī，心xīn悦yuè君jūn兮xī君jūn不bù知zhī。’于yú是shì鄂è君jūn乃nǎi揄yú修xiū袂mèi，行xíng而ér拥yōng之zhī，举jǔ绣xiù被bèi而ér覆fù之zhī。”此cǐ以yǐ鄂è君jūn喻yù男nán主zhǔ人rén公gōng。这zhè两liǎng句jù言yán虽suī绣xiù被bèi仍réng在zài，而ér所suǒ恋liàn不bù至zhì，惟wéi于yú舟zhōu中zhōng焚fén香xiāng，独dú眠mián而ér相xiāng思sī。

　　七qī夕xī：七qī月yuè七qī日rì夜yè，诗shī人rén以yǐ牛niú郎láng织zhī女nǚ相xiāng会huì比bǐ喻yù他tā与yǔ情qíng侣lǚ的de幽yōu会huì。

　　洞dòng房fáng：指zhǐ女nǚ性xìng居jū处chù。箔bó：帘lián子zi。

　　“玉yù轮lún”句jù：《楚chǔ辞cí·天tiān问wèn》：“夜yè光guāng何hé德dé，死sǐ则zé又yòu育yù？厥jué利lì维wéi何hé，而ér顾gù兔tù在zài腹fù？”《尚shàng书shū·康kāng诰gào》“惟wéi三sān月yuè哉zāi生shēng魄pò”传chuán：“始shǐ生shēng魄pò，月yuè十shí六liù日rì明míng消xiāo而ér魄pò生shēng。”此cǐ以yǐ月yuè中zhōng有yǒu顾gù兔tù初chū生shēng隐yǐn喻yù女nǚ方fāng有yǒu孕yùn。

　　铁tiě网wǎng珊shān瑚hú：亦yì称chēng珊shān瑚hú网wǎng，铁tiě制zhì，沉chén水shuǐ底dǐ以yǐ纹wén取qǔ珊shān瑚hú。《本běn草cǎo》：“珊shān瑚hú似shì玉yù，红hóng润rùn，生shēng海hǎi底dǐ盘pán石shí上shàng。海hǎi人rén先xiān作zuò铁tiě网wǎng沉chén水shuǐ底dǐ，贯guàn中zhōng而ér生shēng，绞jiǎo网wǎng出chū之zhī。”未wèi有yǒu枝zhī：言yán未wèi得dé珊shān瑚hú，此cǐ喻yù终zhōng未wèi得dé与yǔ女nǚ冠guān相xiāng携xié。

　　神shén方fāng：致zhì神shén之zhī方fāng，即jí神shén奇qí之zhī术shù。沈shěn约yuē《郊jiāo居jū赋fù》：“冀jì神shén方fāng之zhī可kě请qǐng。”驻zhù景jǐng：留liú驻zhù景jǐng光guāng，指zhǐ驻zhù颜yán。

　　凤fèng纸zhǐ：金jīn凤fèng纸zhǐ，帝dì王wáng所suǒ用yòng，道dào家jiā青qīng词cí亦yì用yòng之zhī。

　　武wǔ皇huáng内nèi传chuán：指zhǐ《汉hàn武wǔ内nèi传chuán》，喻yù借jiè仙xiān写xiě艳yàn之zhī作zuò。

　　《碧bì城chéng三sān首shǒu》是shì李lǐ商shāng隐yǐn诗shī最zuì难nán懂dǒng的de篇piān章zhāng之zhī一yī，历lì来lái众zhòng说shuō纷fēn纭yún。清qīng代dài姚yáo培péi谦qiān认rèn为wèi是shì“君jūn门mén难nán进jìn之zhī词cí”（《李lǐ义yì山shān诗shī集jí笺jiān》）；朱zhū彝yí尊zūn谓wèi，第dì三sān首shǒu末mò联lián的de“武wǔ皇huáng”，唐táng人rén常cháng用yòng来lái指zhǐ玄xuán宗zōng，应yīng是shì讽fěng刺cì唐táng明míng皇huáng和hé杨yáng贵guì妃fēi；纪jì昀yún认rèn为wèi三sān首shǒu都dōu是shì寓yù言yán，然rán所suǒ寓yù之zhī意yì则zé不bù甚shén可kě知zhī；明míng代dài胡hú震zhèn亨hēng则zé认rèn为wèi：“此cǐ似shì咏yǒng唐táng时shí贵guì主zhǔ事shì。唐táng初chū公gōng主zhǔ多duō自zì请qǐng出chū家jiā，与yǔ二èr教jiào（指zhǐ佛fú教jiào、道dào教jiào）人rén媟xiè近jìn。商shāng隐yǐn同tóng时shí如rú文wén安ān、浔xún阳yáng、平píng恩ēn、邵shào阳yáng、永yǒng嘉jiā、永yǒng安ān、义yì昌chāng、安ān康kāng诸zhū主zhǔ，皆jiē先xiān后hòu丐gài为wèi道dào士shì，筑zhù观guān在zài外wài。史shǐ即jí不bù言yán他tā丑chǒu，于yú防fáng闲xián复fù行xíng召zhào入rù，颇pō著zhe微wēi词cí。”（以yǐ上shàng均jūn见jiàn《李lǐ义yì山shān诗shī集jí辑jí评píng》）程chéng梦mèng星xīng、冯féng浩hào、张zhāng采cǎi田tián等děng均jūn赞zàn同tóng此cǐ说shuō，认rèn为wèi朱zhū氏shì之zhī说shuō未wèi免miǎn迂yū曲qū。其qí实shí，第dì三sān首shǒu末mò联lián云yún：“《武wǔ皇huáng内nèi传chuán》分fēn明míng在zài，莫mò道dào人rén间jiān总zǒng不bù知zhī。”两liǎng句jù讽fěng刺cì意yì味wèi非fēi常cháng明míng显xiǎn；而ér“莫mò道dào”云yún云yún，又yòu似shì非fēi指zhǐ明míng皇huáng而ér言yán，因yīn为wèi他tā和hé杨yáng贵guì妃fēi的de事shì，在zài唐táng代dài是shì人rén所suǒ共gòng知zhī的de，李lǐ商shāng隐yǐn之zhī前qián，白bái居jū易yì的de《长zhǎng恨hèn歌gē》、陈chén鸿hóng的de《长zhǎng恨hèn歌gē传chuán》，早zǎo就jiù明míng白bái写xiě过guò；而ér且qiě全quán诗shī三sān首shǒu的de主zhǔ人rén公gōng都dōu是shì女nǚ子zi，似shì以yǐ胡hú震zhèn亨hēng说shuō较jiào为wèi可kě信xìn。

　　诗shī以yǐ第dì一yī首shǒu开kāi头tóu二èr字zì为wèi题tí，与yǔ“无wú题tí”诗shī同tóng类lèi。此cǐ首shǒu以yǐ仙xiān女nǚ喻yù入rù道dào的de公gōng主zhǔ，从cóng居jū处chù、服fú饰shì、日rì常cháng生shēng活huó等děng方fāng面miàn，写xiě她tā们men身shēn虽suī入rù道dào，而ér尘chén心xīn不bù断duàn，情qíng欲yù未wèi除chú。首shǒu句jù“碧bì城chéng十shí二èr曲qū阑lán干gàn ”写xiě仙xiān人rén居jū地dì。碧bì霞xiá为wèi城chéng，重zhòng叠dié辉huī映yìng，曲qū栏lán围wéi护hù，云yún气qì缭liáo绕rào，写xiě出chū天tiān上shàng仙xiān宫gōng的de奇qí丽lì景jǐng象xiàng。次cì句jù“犀xī辟pì尘chén埃āi玉yù辟pì寒hán”写xiě仙xiān女nǚ们men服fú饰shì的de珍zhēn贵guì华huá美měi 。接jiē着zhe写xiě仙xiān女nǚ的de日rì常cháng生shēng活huó，第dì二èr联lián把bǎ仙xiān女nǚ比bǐ作zuò鸾luán鸟niǎo，说shuō她tā们men以yǐ鹤hè传chuán书shū ，这zhè里lǐ的de“书shū”，实shí指zhǐ情qíng书shū。鸾luán凤fèng在zài古gǔ代dài诗shī文wén中zhōng常cháng用yòng来lái指zhǐ男nán女nǚ情qíng事shì，“ 阆láng苑yuàn”、“女nǚ床chuáng”亦yì与yǔ入rù道dào女nǚ冠guān关guān合hé。此cǐ联lián与yǔ首shǒu二èr句jù所suǒ写xiě居jū处chù服fú饰shì及jí身shēn份fèn均jūn极jí其qí高gāo贵guì，应yīng为wèi贵guì家jiā之zhī女nǚ。第dì三sān联lián“ 星xīng沉chén海hǎi底dǐ当dāng窗chuāng见jiàn，雨yǔ过guò河hé源yuán隔gé座zuò看kàn。”表biǎo面miàn上shàng是shì写xiě仙xiān女nǚ所suǒ见jiàn之zhī景jǐng，实shí则zé紧jǐn接jiē“ 传chuán书shū”，暗àn写xiě其qí由yóu暮mù至zhì朝cháo的de幽yōu会huì。“星xīng沉chén海hǎi底dǐ”，谓wèi长zhǎng夜yè将jiāng晓xiǎo之zhī际jì；雨yǔ脚jiǎo能néng见jiàn，则zé必bì当dāng晨chén曦xī已yǐ上shàng之zhī时shí。据jù宋sòng代dài周zhōu密mì《癸guǐ辛xīn杂zá识shí》引yǐn《荆jīng楚chǔ岁suì时shí记jì》载zài，汉hàn代dài张zhāng骞qiān为wèi寻xún河hé源yuán，曾céng乘chéng槎chá（木mù筏fá）直zhí至zhì天tiān河hé，遇yù到dào织zhī女nǚ和hé牵qiān牛niú。又yòu宋sòng玉yù《高gāo唐táng赋fù序xù》写xiě巫wū山shān神shén女nǚ与yǔ楚chǔ怀huái王wáng梦mèng中zhōng相xiāng会huì，有yǒu“朝cháo为wèi行xíng云yún，暮mù为wèi行xíng雨yǔ”之zhī句jù。可kě见jiàn，诗shī中zhōng“雨yǔ过guò河hé源yuán”是shì兼jiān用yòng了le上shàng述shù两liǎng个gè典diǎn故gù，写xiě仙xiān女nǚ的de佳jiā期qī幽yōu会huì事shì。因yīn为wèi仙xiān女nǚ住zhù在zài天tiān上shàng，所suǒ以yǐ星xīng沉chén雨yǔ过guò，当dāng窗chuāng可kě见jiàn，隔gé座zuò能néng看kàn，如rú在zài目mù前qián。末mò联lián“若ruò是shì晓xiǎo珠zhū明míng又yòu定dìng，一yī生shēng长zhǎng对duì水shuǐ精jīng盘pán。”“上shàng联lián隔gé座zuò看kàn雨yǔ，天tiān色sè已yǐ明míng，情qíng人rén将jiāng去qù，所suǒ以yǐ结jié联lián以yǐ“晓xiǎo珠zhū”紧jǐn接jiē上shàng文wén，意yì思sī是shì说shuō，如rú果guǒ太tài阳yáng明míng亮liàng而ér且qiě不bù动dòng，永yǒng不bù降jiàng落luò，那nà将jiāng终zhōng无wú昏hūn黑hēi之zhī时shí，仙xiān女nǚ们men只zhǐ好hǎo一yī生shēng清qīng冷lěng独dú居jū，无wú复fù幽yōu会huì之zhī乐lè了le。反fǎn过guò来lái，如rú果guǒ昏hūn夜yè不bù晓xiǎo，即jí可kě长zhǎng夜yè欢huān娱yú而ér无wú尽jǐn头tóu。诗shī用yòng否fǒu定dìng前qián者zhě，肯kěn定dìng后hòu者zhě的de方fāng法fǎ，表biǎo现xiàn仙xiān女nǚ对duì幽yōu会huì的de留liú恋liàn不bù舍shě，难nán舍shě情qíng缘yuán。此cǐ诗shī通tōng篇piān都dōu用yòng隐yǐn喻yù，写xiě得dé幽yōu晦huì深shēn曲qū。本běn来lái是shì写xiě人rén间jiān的de入rù道dào公gōng主zhǔ，却què假jiǎ托tuō为wèi天tiān上shàng的de仙xiān女nǚ；本běn来lái是shì写xiě幽yōu期qī密mì约yuē，表biǎo面miàn却què只zhǐ是shì居jū处chù、服fú饰shì和hé周zhōu围wéi的de景jǐng物wù。诗shī人rén没méi有yǒu直zhí截jié了le当dāng地dì把bǎ所suǒ要yào表biǎo达dá的de意yì思sī说shuō出chū，而ér是shì采cǎi用yòng象xiàng征zhēng、暗àn示shì、双shuāng关guān、用yòng典diǎn等děng表biǎo现xiàn方fāng法fǎ，乍zhà一yī读dú去qù，似shì觉jué恍huǎng惚hū迷mí离lí，难nán明míng所suǒ指zhǐ。然rán而ér只zhǐ要yào反fǎn复fù体tǐ味wèi，仍réng能néng曲qū径jìng通tōng幽yōu，捕bǔ捉zhuō到dào诗shī的de旨zhǐ趣qù。此cǐ诗shī想xiǎng象xiàng极jí其qí丰fēng富fù，把bǎ场chǎng景jǐng安ān排pái在zài天tiān上shàng，将jiāng道dào教jiào传chuán说shuō和hé古gǔ代dài优yōu美měi神shén话huà引yǐn入rù诗shī中zhōng，不bù但dàn很hěn好hǎo地dì表biǎo现xiàn了le诗shī的de主zhǔ题tí，而ér且qiě使shǐ诗shī显xiǎn得dé极jí其qí瑰guī伟wěi奇qí丽lì。尤yóu其qí是shì第dì三sān联lián，设shè想xiǎng之zhī新xīn奇qí，景jǐng象xiàng之zhī壮zhuàng美měi，用yòng典diǎn之zhī巧qiǎo妙miào，词cí意yì之zhī幽yōu深shēn，达dá到dào了le很hěn高gāo的de造zào诣yì。

　　第dì二èr首shǒu诗shī紧jǐn接jiē第dì一yī首shǒu，写xiě诗shī人rén于yú孤gū苦kǔ寂jì寞mò中zhōng回huí忆yì一yī次cì热rè烈liè的de幽yōu会huì，前qián六liù句jù之zhī热rè烈liè狂kuáng放fàng，与yǔ后hòu二èr句jù之zhī孤gū苦kǔ凄qī冷lěng，造zào成chéng强qiáng烈liè的de对duì比bǐ。首shǒu联lián即jí写xiě一yī对duì情qíng侣lǚ如rú胶jiāo似shì漆qī，对duì其qí影yǐng而ér闻wén其qí声shēng，是shì从cóng男nán性xìng视shì角jiǎo而ér言yán，极jí写xiě情qíng侣lǚ娇jiāo美měi可kě爱ài。“玉yù池chí荷hé叶yè正zhèng田tián田tián”，运yùn用yòng道dào藏cáng隐yǐn比bǐ手shǒu法fǎ，借jiè用yòng汉hàn乐lè府fǔ传chuán统tǒng，写xiě情qíng人rén的de体tǐ美měi。颔hàn联lián是shì幽yōu欢huān中zhōng的de一yī个gè小xiǎo插chā曲qū。男nán方fāng叮dīng咛níng女nǚ方fāng：你nǐ只zhǐ应yīng跟gēn我wǒ欢huān会huì，回huí首shǒu赐cì情qíng；可kě别bié见jiàn异yì思sī迁qiān，又yòu去qù爱ài上shàng别bié的de风fēng流liú男nán人rén。颈jǐng联lián龙lóng凤fèng对duì举jǔ，为wèi义yì山shān情qíng诗shī中zhōng固gù定dìng格gé局jú：龙lóng代dài男nán性xìng，凤fèng代dài女nǚ性xìng，两liǎng情qíng和hé谐xié，热rè烈liè奔bēn放fàng，幽yōu欢huān高gāo潮cháo，紫zǐ凤fèng放fàng娇jiāo，口kǒu衔xián楚chǔ佩pèi；赤chì龙lóng狂kuáng舞wǔ，撩liāo拨bō湘xiāng弦xián。“楚chǔ”与yǔ“湘xiāng”，仅jǐn为wèi律lǜ诗shī中zhōng雅yǎ化huà之zhī词cí，不bù必bì坐zuò实shí楚chǔ地dì湘xiāng水shuǐ。末mò联lián笔bǐ锋fēng陡dǒu然rán一yī转zhuǎn，诗shī人rén从cóng想xiǎng象xiàng回huí到dào现xiàn实shí，现xiàn实shí是shì孤gū独dú寂jì寞mò的de。末mò联lián怅chàng望wàng独dú眠mián时shí，是shì诗shī人rén构gòu思sī此cǐ诗shī的de时shí间jiān。此cǐ诗shī前qián六liù句jù，均jūn写xiě男nán欢huān女nǚ爱ài，云yún情qíng雨yǔ意yì，似shì乎hū不bù登dēng大dà稚zhì之zhī堂táng。其qí实shí，中zhōng晚wǎn唐táng崇chóng道dào成chéng风fēng，白bái居jū易yì、白bái行xíng简jiǎn、元yuán稹zhěn、李lǐ商shāng隐yǐn、温wēn庭tíng筠yún、段duàn成chéng式shì都dōu有yǒu大dà量liàng写xiě性xìng爱ài的de文wén学xué作zuò品pǐn。李lǐ、温wēn、段duàn号hào称chēng晚wǎn唐táng“三sān十shí六liù体tǐ”，三sān位wèi诗shī人rén专zhuān写xiě风fēng流liú艳yàn诗shī。晚wǎn唐táng写xiě艳yàn体tǐ成chéng风fēng，诗shī人rén们men相xiāng互hù攀pān比bǐ：谁shuí能néng把bǎ爱ài情qíng生shēng活huó写xiě得dé更gèng雅yǎ更gèng美měi，谁shuí就jiù拥yōng有yǒu更gèng广guǎng泛fàn的de读dú者zhě。比bǐ赛sài的de结jié果guǒ是shì李lǐ商shāng隐yǐn独dú占zhàn鳌áo头tóu，成chéng为wèi“赋fù高gāo唐táng”的de第dì一yī流liú诗shī家jiā。这zhè首shǒu诗shī，在zài玉yù溪xī生shēng集jí中zhōng也yě很hěn突tū出chū：玉yù池chí荷hé叶yè，鲜xiān美měi娇jiāo嫩nèn。紫zǐ凤fèng放fàng娇jiāo，热rè烈liè奔bēn放fàng。赤chì龙lóng狂kuáng舞wǔ，尽jǐn情qíng放fàng纵zòng。这zhè首shǒu诗shī有yǒu着zhe一yī系xì列liè的de隐yǐn比bǐ，一yī系xì列liè的de联lián想xiǎng。诗shī人rén巧qiǎo妙miào的de创chuàng造zào，雅yǎ化huà、诗shī化huà了le无wú法fǎ形xíng之zhī笔bǐ墨mò，无wú法fǎ以yǐ言yán辞cí表biǎo达dá的de内nèi容róng，跟gēn《金jīn瓶píng梅méi》、《肉ròu蒲pú团tuán》之zhī类lèi露lù骨gǔ的de描miáo写xiě相xiāng比bǐ，作zuò者zhě的de创chuàng造zào是shì成chéng功gōng的de。

　　《碧bì城chéng三sān首shǒu》之zhī二èr与yǔ前qián二èr首shǒu相xiāng连lián，均jūn与yǔ玉yù阳yáng山shān恋liàn情qíng有yǒu关guān。《唐táng音yīn戊wù签qiān》以yǐ为wèi“初chū瓜guā写xiě嫩nèn”；《曝pù书shū亭tíng集jí》以yǐ为wèi此cǐ诗shī写xiě唐táng明míng皇huáng、杨yáng贵guì妃fēi七qī夕xī定dìng情qíng，都dōu与yǔ诗shī旨zhǐ不bù合hé。全quán诗shī写xiě诗shī人rén与yǔ女nǚ冠guān极jí隐yǐn秘mì的de恋liàn爱ài事shì故gù。结jié构gòu为wèi六liù二èr分fēn写xiě：前qián六liù句jù回huí忆yì叙xù事shì，后hòu二èr句jù回huí到dào现xiàn实shí，作zuò解jiě释shì的de语yǔ气qì。首shǒu联lián写xiě他tā们men的de幽yōu会huì都dōu是shì两liǎng相xiāng预yù约yuē，预yù定dìng日rì期qī，犹yóu如rú七qī夕xī牛niú女nǚ相xiāng恋liàn。女nǚ冠guān的de“洞dòng房fáng”，帘lián掐qiā垂chuí下xià，幽yōu深shēn隐yǐn秘mì。第dì二èr联lián以yǐ两liǎng个gè典diǎn故gù巧qiǎo妙miào比bǐ喻yù怀huái孕yùn及jí打dǎ胎tāi。一yī轮lún明míng月yuè，初chū生shēng兔tù影yǐng，以yǐ喻yù妇fù女nǚ怀huái孕yùn。绞jiǎo起qǐ铁tiě网wǎng，不bù见jiàn珊shān瑚hú，以yǐ喻yù胎tāi儿ér未wèi产chǎn。“玉yù轮lún顾gù兔tù初chū生shēng魄pò”，运yùn用yòng《楚chǔ辞cí》中zhōng典diǎn故gù，只zhǐ与yǔ怀huái孕yùn之zhī意yì象xiàng有yǒu关guān。绞jiǎo起qǐ铁tiě网wǎng。原yuán本běn有yǒu珊shān瑚hú枝zhī，是shì极jí美měi妙miào的de生shēng儿ér育yù女nǚ的de意yì象xiàng。这zhè两liǎng句jù的de意yì蕴yùn十shí分fēn明míng确què，旧jiù时shí注zhù家jiā或huò穿chuān凿záo，或huò不bù知zhī意yì象xiàng的de象xiàng征zhēng含hán意yì，故gù不bù明míng此cǐ诗shī与yǔ怀huái孕yùn、打dǎ胎tāi有yǒu关guān。第dì三sān联lián神shén方fāng驻zhù景jǐng，原yuán指zhǐ保bǎo健jiàn、健jiàn美měi、长zhǎng生shēng的de药yào方fāng，能néng使shǐ青qīng春chūn长zhǎng驻zhù，永yǒng葆bǎo青qīng春chūn。但dàn这zhè一yī联lián放fàng入rù此cǐ处chù，显xiǎn然rán是shì选xuǎn择zé打dǎ胎tāi之zhī方fāng，不bù让ràng女nǚ性xìng生shēng孩hái。妇fù人rén生shēng育yù，容róng易yì衰shuāi老lǎo；不bù必bì生shēng育yù，故gù能néng“驻zhù景jǐng”，留liú住zhù青qīng春chūn美měi貌mào。另lìng一yī方fāng面miàn，道dào观guān中zhōng生shēng育yù，也yě严yán重zhòng违wéi反fǎn教jiào规guī，故gù“检jiǎn与yǔ神shén方fāng”，把bǎ胎tāi打dǎ掉diào，势shì在zài必bì行xíng。事shì情qíng败bài露lù，无wú法fǎ往wǎng来lái，故gù只zhǐ能néng把bǎ以yǐ前qián的de情qíng书shū都dōu收shōu起qǐ来lái，以yǐ免miǎn扩kuò大dà事shì态tài。末mò联lián解jiě释shì：我wǒ们men的de恋liàn爱ài被bèi别bié人rén知zhī道dào了le。这zhè是shì无wú法fǎ隐yǐn瞒mán的de事shì。武wǔ帝dì与yǔ西xī王wáng母mǔ人rén神shén之zhī恋liàn何hé等děng隐yǐn秘mì，但dàn也yě被bèi后hòu人rén知zhī道dào，写xiě入rù《汉hàn武wǔ帝dì内nèi传chuán》，弄nòng得dé人rén人rén知zhī道dào。“武wǔ皇huáng内nèi传chuán分fēn明míng在zài，莫mò道dào人rén间jiān总zǒng不bù知zhī”，流liú露lù出chū无wú可kě奈nài何hé的de口kǒu吻wěn。

　　作zuò者zhě于yú文wén宗zōng大dà和hé三sān年nián至zhì五wǔ年nián（827-829年nián）学xué仙xiān玉yù阳yáng山shān，与yǔ女nǚ冠guān（或huò即jí宋sòng华huá阳yáng氏shì）有yǒu一yī段duàn恋liàn情qíng，这zhè组zǔ诗shī即jí写xiě于yú这zhè一yī时shí期qī。《碧bì城chéng三sān首shǒu》反fǎn映yìng的de是shì唐táng代dài一yī些xiē地dì位wèi、身shēn份fèn特tè殊shū的de年nián轻qīng女nǚ子zi的de生shēng活huó。

　　李lǐ商shāng隐yǐn（约yuē813年nián-约yuē858年nián），字zì义yì山shān，号hào玉yù溪xī（谿xī）生shēng、樊fán南nán生shēng，唐táng代dài著zhe名míng诗shī人rén，祖zǔ籍jí河hé内nèi（今jīn河hé南nán省shěng焦jiāo作zuò市shì）沁qìn阳yáng，出chū生shēng于yú郑zhèng州zhōu荥xíng阳yáng。他tā擅shàn长zhǎng诗shī歌gē写xiě作zuò，骈pián文wén文wén学xué价jià值zhí也yě很hěn高gāo，是shì晚wǎn唐táng最zuì出chū色sè的de诗shī人rén之zhī一yī，和hé杜dù牧mù合hé称chēng“小xiǎo李lǐ杜dù”，与yǔ温wēn庭tíng筠yún合hé称chēng为wèi“温wēn李lǐ”，因yīn诗shī文wén与yǔ同tóng时shí期qī的de段duàn成chéng式shì、温wēn庭tíng筠yún风fēng格gé相xiāng近jìn，且qiě三sān人rén都dōu在zài家jiā族zú里lǐ排pái行xíng第dì十shí六liù，故gù并bìng称chēng为wèi“三sān十shí六liù体tǐ”。其qí诗shī构gòu思sī新xīn奇qí，风fēng格gé秾nóng丽lì，尤yóu其qí是shì一yī些xiē爱ài情qíng诗shī和hé无wú题tí诗shī写xiě得dé缠chán绵mián悱fěi恻cè，优yōu美měi动dòng人rén，广guǎng为wèi传chuán诵sòng。但dàn部bù分fēn诗shī歌gē过guò于yú隐yǐn晦huì迷mí离lí，难nán于yú索suǒ解jiě，至zhì有yǒu“诗shī家jiā总zǒng爱ài西xī昆kūn好hǎo，独dú恨hèn无wú人rén作zuò郑zhèng笺jiān”之zhī说shuō。因yīn处chù于yú牛niú李lǐ党dǎng争zhēng的de夹jiā缝fèng之zhī中zhōng，一yī生shēng很hěn不bù得dé志zhì。死sǐ后hòu葬zàng于yú家jiā乡xiāng沁qìn阳yáng（今jīn河hé南nán焦jiāo作zuò市shì沁qìn阳yáng与yǔ博bó爱ài县xiàn交jiāo界jiè之zhī处chù）。作zuò品pǐn收shōu录lù为wèi《李lǐ义yì山shān诗shī集jí》。