五律·挽戴安澜将军(wu lyu wan dai an lan jiang jun)

　　外wài侮wǔ需xū人rén御yù，将jiāng军jūn赋fù采cǎi薇wēi。

　　师shī称chēng机jī械xiè化huà，勇yǒng夺duó虎hǔ罴pí威wēi。

　　浴yù血xuè东dōng瓜guā守shǒu，驱qū倭wō棠táng吉jí归guī。

　　沙shā场chǎng竟jìng殒yǔn命mìng，壮zhuàng志zhì也yě无wú违wéi。

　　译yì文wén

　　来lái自zì国guó外wài的de侮wǔ弄nòng需xū要yào人rén去qù抵dǐ挡dǎng，戴dài安ān澜lán将jiāng军jūn受shòu命mìng于yú危wēi难nán之zhī中zhōng，率lǜ部bù远yuǎn征zhēng，用yòng自zì己jǐ的de行xíng动dòng谱pǔ写xiě了le一yī曲qū抗kàng日rì的de《采cǎi薇wēi》诗shī篇piān。

　　戴dài安ān澜lán将jiāng军jūn所suǒ率lǜ领lǐng的de200师shī靠kào英yīng勇yǒng善shàn战zhàn，勇yǒng敢gǎn顽wán强qiáng，大dà灭miè了le日rì本běn帝dì国guó主zhǔ义yì的de威wēi风fēng。

　　东dōng瓜guā之zhī战zhàn中zhōng，将jiāng军jūn率lǜ领lǐng将jiāng士shì浴yù血xuè奋fèn战zhàn，终zhōng于yú坚jiān守shǒu住zhù了le东dōng瓜guā重zhòng镇zhèn，又yòu在zài棠táng吉jí之zhī战zhàn中zhōng，率lǜ领lǐng将jiāng士shì从cóng日rì寇kòu手shǒu中zhōng夺duó回huí了le棠táng吉jí。

　　一yī代dài抗kàng日rì英yīng杰jié竟jìng然rán命mìng丧sàng缅miǎn北běi战zhàn场chǎng，将jiāng军jūn虽suī壮zhuàng志zhì未wèi酬chóu，却què用yòng自zì己jǐ年nián轻qīng的de生shēng命mìng实shí践jiàn了le自zì己jǐ的de凌líng云yún壮zhuàng志zhì，死sǐ得dé其qí所suǒ，死sǐ而ér无wú憾hàn。

　　注zhù释shì

　　五wǔ律lǜ：五wǔ言yán律lǜ诗shī的de简jiǎn称chēng。五wǔ律lǜ是shì律lǜ诗shī的de一yī种zhǒng，每měi篇piān一yī般bān为wèi八bā句jù，每měi句jù五wǔ个gè字zì；偶ǒu句jù末mò一yī字zì押yā平píng声shēng韵yùn，首shǒu句jù 末mò字zì可kě押yā可kě不bù押yā，必bì须xū一yī韵yùn到dào底dǐ；句jù内nèi和hé句jù间jiān要yào讲jiǎng平píng仄zè，中zhōng间jiān四sì句jù按àn常cháng规guī要yào用yòng对duì仗zhàng。

　　戴dài安ān澜lán：（1904——1942）号hào海hǎi鸥ōu，安ān徽huī无wú为wèi人rén。

　　外wài侮wǔ：来lái自zì国guó外wài的de侮wǔ弄nòng。侮wǔ：欺qī负fù，侮wǔ辱rǔ。此cǐ指zhǐ当dāng年nián日rì本běn军jūn国guó主zhǔ义yì对duì中zhōng国guó的de侵qīn略lüè。御yù：抵dǐ挡dǎng。

　　将jiāng军jūn赋fù采cǎi薇wēi：赋fù，朗lǎng诵sòng。采cǎi薇wēi，《诗shī·小xiǎo雅yǎ》中zhōng有yǒu《采cǎi薇wēi》篇piān，其qí诗shī描miáo写xiě戍shù边biān抗kàng击jī外wài族zú入rù侵qīn的de兵bīng士shì久jiǔ历lì艰jiān苦kǔ，在zài回huí乡xiāng的de路lù上shàng又yòu饱bǎo受shòu饥jī寒hán。

　　师shī：军jūn队duì。此cǐ指zhǐ戴dài所suǒ率lǜ领lǐng的de国guó民mín党dǎng第dì5军jūn第dì200师shī。

　　虎hǔ罴pí：这zhè里lǐ比bǐ喻yù凶xiōng猛měng的de敌dí人rén。罴pí，见jiàn《七qī律lǜ·冬dōng云yún》（罴pí）注zhù。

　　东dōng瓜guā：即jí同tóng古gǔ，缅miǎn甸diān南nán部bù重zhòng镇zhèn。

　　棠táng吉jí：缅miǎn甸diān中zhōng部bù地dì名míng。

　　沙shā场chǎng：即jí战zhàn场chǎng。竞jìng：副fù词cí，竟jìng然rán，表biǎo示shì有yǒu点diǎn出chū乎hū意yì料liào。殒yǔn命mìng：丧sàng命mìng。

　　无wú违wéi：没méi有yǒu违wéi背bèi。

　　1942年nián5月yuè，戴dài安ān澜lán的de部bù队duì从cóng缅miǎn甸diān撤chè退tuì回huí国guó途tú中zhōng遭zāo到dào敌dí人rén伏fú击jī，戴dài安ān澜lán被bèi流liú弹dàn击jī中zhōng不bù幸xìng于yú5月yuè26日rì殉xùn国guó。同tóng年nián秋qiū。戴dài安ān澜lán将jiāng军jūn追zhuī悼dào会huì在zài广guǎng西xī全quán州zhōu举jǔ行xíng。中zhōng央yāng领lǐng导dǎo人rén毛máo泽zé东dōng特tè送sòng挽wǎn诗shī，这zhè首shǒu诗shī根gēn据jù1943年nián戴dài安ān澜lán将jiāng军jūn追zhuī悼dào会huì挽wǎn联lián挽wǎn诗shī登dēng记jì册cè刊kān印yìn。另lìng题tí为wèi“海hǎi鸥ōu将jiāng军jūn千qiān古gǔ”。

　　“外wài侮wǔ需xū人rén御yù，将jiāng军jūn赋fù采cǎi薇wēi。”首shǒu联lián二èr句jù，直zhí书shū事shì始shǐ，即jí从cóng戴dài安ān澜lán将jiāng军jūn率lǜ所suǒ部bù入rù缅miǎn甸diān远yuǎn征zhēng抗kàng日rì写xiě起qǐ。两liǎng句jù是shì因yīn果guǒ关guān系xì。国guó难nán当dāng头tóu，拄zhǔ危wēi急jí需xū栋dòng梁liáng；骁xiāo将jiāng受shòu命mìng，慷kāng慨kǎi即jí赴fù疆jiāng场chǎng。诗shī人rén一yī落luò笔bǐ便biàn将jiāng被bèi挽wǎn者zhě的de高gāo大dà形xíng象xiàng安ān置zhì在zài民mín族zú反fǎn侵qīn略lüè战zhàn争zhēng的de大dà背bèi景jǐng中zhōng，凛lǐn然rán正zhèng气qì，遂suì尔ěr笼lóng罩zhào全quán篇piān。“赋fù采cǎi薇wēi”三sān字zì，用yòng远yuǎn征zhēng赴fù敌dí的de古gǔ典diǎn，精jīng切qiè不bù移yí，于yú叙xù事shì则zé有yǒu雍yōng容róng不bù迫pò之zhī气qì度dù，于yú行xíng文wén则zé有yǒu渊yuān雅yǎ流liú丽lì之zhī风fēng致zhì。

　　“师shī称chēng机jī械xiè化huà，勇yǒng夺duó虎hǔ罴pí威wēi。”颔hàn联lián二èr句jù，守shǒu律lǜ对duì仗zhàng，突tū出chū戴dài安ān澜lán将jiāng军jūn所suǒ辖xiá之zhī第dì二èr○○师shī的de军jūn威wēi。上shàng句jù言yán其qí装zhuāng备bèi之zhī精jīng良liáng，扣kòu住zhù其qí师shī为wèi机jī械xiè化huà部bù队duì的de特tè点diǎn。不bù过guò，武wǔ器qì虽suī然rán很hěn重zhòng要yào，但dàn战zhàn争zhēng中zhōng起qǐ决jué定dìng性xìng作zuò用yòng的de因yīn素sù还hái是shì人rén，故gù下xià句jù紧jǐn接jiē着zhe就jiù强qiáng调diào该gāi师shī将jiāng士shì之zhī勇yǒng猛měng，笔bǐ意yì十shí分fēn周zhōu至zhì，且qiě体tǐ现xiàn了le唯wéi物wù辩biàn证zhèng法fǎ的de观guān点diǎn，见jiàn识shí甚shén为wèi高gāo卓zhuō。古gǔ诗shī词cí中zhōng例lì多duō以yǐ虎hǔ罴pí、貔pí貅xiū之zhī类lèi猛měng兽shòu来lái赞zàn颂sòng勇yǒng武wǔ的de军jūn队duì，本běn篇piān却què说shuō“勇yǒng夺duó虎hǔ罴pí威wēi”，是shì翻fān倍bèi写xiě法fǎ，比bǐ直zhí接jiē用yòng虎hǔ罴pí来lái形xíng容róng悍hàn师shī劲jìn旅lǚ，更gèng其qí生shēng动dòng。此cǐ五wǔ字zì神shén采cǎi飞fēi扬yáng，亦yì是shì一yī篇piān之zhī警jǐng策cè。“机jī械xiè”、“虎hǔ罴pí”，各gè为wèi本běn句jù自zì对duì，也yě颇pō工gōng致zhì。

　　“浴yù血xuè东dōng瓜guā守shǒu，驱qū倭wō棠táng吉jí归guī。”颈jǐng联lián二èr句jù，仍réng然rán守shǒu律lǜ骈pián偶ǒu。辞cí意yì是shì进jìn而ér叙xù说shuō第dì二èr○○师shī在zài缅miǎn甸diān的de战zhàn争zhēng历lì程chéng。“东dōng瓜guā”、“棠táng吉jí”，以yǐ域yù外wài战zhàn地dì译yì名míng入rù诗shī，谓wèi之zhī实shí录lù，可kě称chēng“诗shī史shǐ”。当dāng日rì参cān加jiā戴dài安ān澜lán将jiāng军jūn追zhuī悼dào会huì者zhě，很hěn多duō是shì第dì二èr○○师shī的de将jiāng士shì，挽wǎn诗shī中zhōng特tè别bié提tí及jí他tā们men在zài缅miǎn甸diān的de战zhàn斗dòu经jīng历lì，对duì他tā们men来lái说shuō，倍bèi显xiǎn亲qīn切qiè。这zhè样yàng，挽wǎn诗shī也yě就jiù收shōu到dào了le很hěn好hǎo的de政zhèng治zhì效xiào果guǒ。

　　“沙shā场chǎng竟jìng殒yǔn命mìng，壮zhuàng志zhì也yě无wú违wéi。”尾wěi联lián二èr句jù，收shōu笔bǐ回huí到dào戴dài安ān澜lán将jiāng军jūn本běn身shēn，哀āi悼dào他tā赍jī志zhì以yǐ殁mò，缴jiǎo出chū挽wǎn诗shī吊diào唁yàn逝shì者zhě的de主zhǔ题tí。一yī“竟jìng”字zì写xiě出chū诗shī人rén闻wén此cǐ将jiāng星xīng陨yǔn落luò之zhī噩è耗hào后hòu的de震zhèn惊jīng与yǔ痛tòng惜xī，虚xū字zì传chuán神shén，富fù有yǒu感gǎn情qíng色sè彩cǎi。而ér痛tòng惜xī之zhī余yú，思sī及jí戴dài安ān澜lán将jiāng军jūn是shì为wèi世shì界jiè反fǎn法fǎ西xī斯sī斗dòu争zhēng暨jì中zhōng华huá民mín族zú的de抗kàng战zhàn大dà业yè而ér献xiàn身shēn的de，乃nǎi觉jué得dé他tā虽suī死sǐ犹yóu荣róng，重zhòng于yú泰tài山shān，故gù结jié句jù赞zàn其qí壮zhuàng志zhì无wú违wéi——壮zhuàng志zhì无wú违wéi则zé问wèn心xīn无wú愧kuì，将jiāng军jūn的de英yīng灵líng可kě以yǐ含hán笑xiào于yú九jiǔ泉quán了le。这zhè里lǐ名míng副fù其qí实shí是shì卒zú章zhāng显xiǎn“志zhì”：此cǐ“壮zhuàng志zhì”是shì戴dài安ān澜lán将jiāng军jūn之zhī壮zhuàng志zhì，又yòu是shì诗shī人rén毛máo泽zé东dōng之zhī壮zhuàng志zhì，更gèng是shì当dāng日rì四sì万wàn万wàn中zhōng华huá儿ér女nǚ之zhī壮zhuàng志zhì。孔kǒng夫fū子zi曰yuē：“三sān军jūn可kě夺duó帅shuài也yě，匹pǐ夫fū不bù可kě夺duó志zhì也yě。”（《论lùn语yǔ·子zi罕hǎn》篇piān）日rì本běn侵qīn略lüè者zhě的de罪zuì恶è的de子zi弹dàn，能néng够gòu射shè穿chuān将jiāng军jūn的de躯qū体tǐ，却què不bù能néng够gòu毁huǐ灭miè将jiāng军jūn的de精jīng神shén。一yī夫fū之zhī志zhì尚shàng不bù可kě夺duó，何hé况kuàng四sì万wàn万wàn众zhòng之zhī志zhì乎hū？从cóng这zhè个gè意yì义yì上shàng来lái说shuō，毛máo泽zé东dōng此cǐ诗shī不bù啻chì是shì借jiè歌gē颂sòng一yī个gè戴dài安ān澜lán将jiāng军jūn来lái歌gē颂sòng整zhěng个gè中zhōng华huá民mín族zú不bù怕pà流liú血xuè、不bù怕pà牺xī牲shēng、前qián仆pū后hòu继jì、誓shì与yǔ侵qīn略lüè者zhě奋fèn战zhàn到dào底dǐ的de伟wěi大dà精jīng神shén。所suǒ吊diào者zhě国guó之zhī殇shāng而ér所suǒ彰zhāng扬yáng者zhě国guó之zhī魂hún，其qí笔bǐ重zhòng矣yǐ！其qí旨zhǐ大dà矣yǐ！

　　全quán诗shī以yǐ戴dài安ān澜lán将jiāng军jūn率lǜ部bù人rén缅miǎn抗kàng日rì为wèi题tí材cái，以yǐ缅miǎn南nán东dōng瓜guā之zhī战zhàn、缅miǎn中zhōng棠táng吉jí之zhī战zhàn以yǐ及jí缅miǎn北běi遭zāo遇yù伏fú击jī、不bù幸xìng牺xī牲shēng为wèi线xiàn索suǒ，歌gē颂sòng了le戴dài安ān澜lán将jiāng军jūn的de抗kàng日rì伟wěi绩jī和hé反fǎn侵qīn略lüè的de英yīng雄xióng气qì概gài。为wèi了le民mín族zú的de利lì益yì而ér英yīng勇yǒng献xiàn身shēn，长zhǎng歌gē当dāng哭kū，英yīng名míng永yǒng存cún。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》