口号吴王美人半醉(kou hao wu wang mei ren ban zui)

　　风fēng动dòng荷hé花huā水shuǐ殿diàn香xiāng，姑gū苏sū台tái上shàng宴yàn吴wú王wáng。

　　西xī施shī醉zuì舞wǔ娇jiāo无wú力lì，笑xiào倚yǐ东dōng窗chuāng白bái玉yù床chuáng。

　　译yì文wén

　　微wēi风fēng吹chuī动dòng着zhe荷hé花huā，送sòng来lái满mǎn殿diàn清qīng香xiāng，姑gū苏sū台tái上shàng可kě见jiàn摆bǎi宴yàn的de吴wú王wáng。

　　西xī施shī般bān的de美měi人rén酒jiǔ醉zuì起qǐ舞wǔ娇jiāo软ruǎn无wú力lì，微wēi笑xiào地dì倚yǐ坐zuò在zài东dōng窗chuāng下xià的de白bái玉yù床chuáng。

　　注zhù释shì

　　“口kǒu号hào”即jí“口kǒu占zhàn”。

　　吴wú王wáng，即jí吴wú王wáng李lǐ葹shī，时shí任rèn庐lú江jiāng太tài守shǒu。

　　姑gū苏sū台tái：吴wú王wáng起qǐ姑gū苏sū台tái，五wǔ年nián乃nǎi成chéng，其qí下xià有yǒu斗dòu鸡jī坡pō、定dìng狗gǒu塘táng、百bǎi花huā洲zhōu、采cǎi香xiāng径jìng诺nuò胜shèng迹jī。《大dà平píng御yù览lǎn》卷juǎn二èr百bǎi三sān十shí六liù引yǐn《述shù异yì记jì》：“吴wú王wáng夫fū差chà筑zhù姑gū苏sū台tái，三sān年nián乃nǎi成chéng，周zhōu环huán诘jí屈qū，横héng亘gèn五wǔ里lǐ，崇chóng饰shì土tǔ木mù，殚dān耗hào人rén力lì。宫gōng妓jì千qiān人rén，又yòu别bié立lì春chūn宵xiāo宫gōng，为wèi长zhǎng夜yè饮yǐn。造zào千qiān石shí酒jiǔ钟zhōng，又yòu作zuò大dà池chí，池chí中zhōng造zào青qīng龙lóng舟zhōu，陈chén妓jì乐lè，日rì与yǔ西xī施shī为wèi水shuǐ戏xì。”见jiàn：一yī作zuò“宴yàn”。

　　娇jiāo无wú力lì：半bàn醉zuì而ér舞wǔ，虽suī娇jiāo而ér无wú力lì也yě。

　　“笑xiào”字zì合hé“娇jiāo”字zì。“倚yǐ”字zì合hé“无wú力lì”字zì。倚yǐ床chuáng献xiàn笑xiào，曲qū形xíng要yào宠chǒng之zhī态tài也yě。

　　诗shī人rén通tōng过guò注zhù重zhòng描miáo写xiě西xī施shī的de容róng貌mào、举jǔ止zhǐ（笑xiào倚yǐ、醉zuì舞wǔ）、情qíng态tài乃nǎi至zhì生shēng活huó环huán境jìng，勾gōu勒lēi出chū一yī幅fú帝dì王wáng嫔pín妃fēi的de生shēng活huó情qíng趣qù，实shí则zé以yǐ借jiè古gǔ鉴jiàn今jīn为wèi警jǐng戒jiè，影yǐng射shè讽fěng刺cì现xiàn实shí的de不bù满mǎn，提tí醒xǐng唐táng玄xuán宗zōng不bù要yào国guó事shì益yì非fēi、诛zhū逐zhú忠zhōng良liáng、滥làn事shì征zhēng伐fá，表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén对duì国guó家jiā安ān危wēi的de忧yōu虑lǜ和hé对duì民mín生shēng疾jí苦kǔ的de关guān怀huái。全quán诗shī轻qīng快kuài流liú转zhuǎn，风fēng格gé率lǜ直zhí、大dà胆dǎn、热rè烈liè、活huó泼pō，不bù同tóng于yú柔róu靡mí无wú力lì、怨yuàn而ér有yǒu伤shāng的de宫gōng怨yuàn诗shī。

　　“风fēng动dòng荷hé花huā水shuǐ殿diàn香xiāng，姑gū苏sū台tái上shàng宴yàn吴wú王wáng”此cǐ叙xù景jǐng起qǐ兴xìng：荷hé花huā虽suī香xiāng，因yīn风fēng而ér献xiàn媚mèi于yú水shuǐ殿diàn，描miáo绘huì出chū一yī幅fú微wēi风fēng吹chuī动dòng荷hé花huā、清qīng香xiāng充chōng溢yì满mǎn殿diàn的de景jǐng致zhì，诗shī人rén因yīn望wàng见jiàn“姑gū苏sū台tái”而ér托tuō言yán感gǎn怀huái吴wú王wáng。可kě见jiàn，裘qiú马mǎ轻qīng狂kuáng、狂kuáng歌gē痛tòng饮yǐn的de诗shī人rén，意yì趣qù高gāo远yuǎn、超chāo旷kuàng洒sǎ脱tuō。

　　“西xī施shī醉zuì舞wǔ娇jiāo无wú力lì，笑xiào倚yǐ东dōng窗chuāng白bái玉yù床chuáng”意yì指zhǐ西xī施shī酒jiǔ后hòu带dài着zhe醉zuì意yì跳tiào了le几jǐ回huí舞wǔ后hòu，娇jiāo柔róu无wú力lì地dì微wēi笑xiào着zhe倚yǐ坐zuò在zài东dōng窗chuāng下xià镶xiāng嵌qiàn着zhe白bái色sè玉yù石shí的de椅yǐ子zi上shàng。诗shī人rén把bǎ西xī子zi婀ē娜nà多duō姿zī、妩wǔ媚mèi动dòng人rén的de形xíng象xiàng描miáo绘huì得dé细xì致zhì入rù微wēi，表biǎo现xiàn出chū美měi人rén名míng士shì、佳jiā人rén才cái子zi的de你nǐ情qíng我wǒ浓nóng、二èr厢xiāng情qíng愿yuàn，在zài开kāi放fàng的de唐táng朝cháo尽jǐn舒shū风fēng云yún之zhī色sè。

　　西xī施shī原yuán是shì越yuè溪xī之zhī畔pàn的de浣huàn纱shā女nǚ，出chū身shēn贫pín寒hán，明míng代dài的de《苎zhù萝luó志zhì·西xī子zi传chuán》就jiù曾céng这zhè样yàng描miáo述shù：“父fù鬻yù薪xīn，母mǔ浣huàn纱shā。”她tā本běn有yǒu理lǐ由yóu选xuǎn择zé一yī种zhǒng幸xìng福fú平píng淡dàn的de生shēng活huó方fāng式shì，但dàn她tā身shēn处chù吴wú越yuè接jiē连lián不bù断duàn战zhàn乱luàn之zhī中zhōng，而ér她tā的de情qíng人rén范fàn蠡lí又yòu是shì越yuè王wáng勾gōu践jiàn的de得dé力lì谋móu士shì，在zài所suǒ谓wèi的de“国guó家jiā大dà义yì”面miàn前qián，西xī施shī不bù得dé不bù作zuò出chū一yī个gè极jí其qí与yǔ人rén性xìng相xiāng违wéi背bèi的de选xuǎn择zé，远yuǎn离lí范fàn蠡lí，被bèi勾gōu践jiàn送sòng到dào吴wú国guó，从cóng而ér诱yòu使shǐ吴wú王wáng夫fū差chà荒huāng淫yín无wú度dù，慵yōng理lǐ国guó事shì，从cóng此cǐ“风fēng动dòng荷hé花huā水shuǐ殿diàn香xiāng，姑gū苏sū台tái上shàng宴yàn吴wú王wáng”。最zuì终zhōng，越yuè王wáng勾gōu践jiàn卧wò薪xīn尝cháng胆dǎn的de灭miè吴wú计jì划huà得dé以yǐ实shí现xiàn。

　　此cǐ诗shī表biǎo现xiàn形xíng式shì轻qīng快kuài流liú转zhuǎn，风fēng格gé率lǜ直zhí、大dà胆dǎn、热rè烈liè、活huó泼pō，不bù同tóng于yú柔róu靡mí无wú力lì、怨yuàn而ér有yǒu伤shāng的de宫gōng怨yuàn诗shī。诗shī人rén通tōng过guò注zhù重zhòng描miáo写xiě西xī施shī的de容róng貌mào、举jǔ止zhǐ（笑xiào倚yǐ、醉zuì舞wǔ）、情qíng态tài乃nǎi至zhì生shēng活huó环huán境jìng，勾gōu勒lēi出chū一yī幅fú帝dì王wáng嫔pín妃fēi的de生shēng活huó情qíng趣qù，实shí则zé以yǐ借jiè古gǔ鉴jiàn今jīn为wèi警jǐng戒jiè，影yǐng射shè讽fěng刺cì现xiàn实shí的de不bù满mǎn，提tí醒xǐng唐táng玄xuán宗zōng不bù要yào国guó事shì益yì非fēi、诛zhū逐zhú忠zhōng良liáng、滥làn事shì征zhēng伐fá，表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén对duì国guó家jiā安ān危wēi的de忧yōu虑lǜ和hé对duì民mín生shēng疾jí苦kǔ的de关guān怀huái。

　　此cǐ诗shī作zuò于yú公gōng元yuán748年nián（天tiān宝bǎo七qī载zài）。李lǐ白bái流liú落luò江jiāng湖hú，为wèi了le生shēng计jì不bù得dé不bù四sì处chù奔bēn波bō，勉miǎn强qiáng维wéi持chí生shēng活huó。李lǐ白bái以yǐ孤gū臣chén孽niè子zi之zhī身shēn心xīn，亲qīn历lì大dà唐táng由yóu盛shèng至zhì衰shuāi的de转zhuǎn变biàn时shí期qī，所suǒ以yǐ李lǐ白bái的de忧yōu愤fèn情qíng愫sù极jí为wèi深shēn切qiè，时shí常cháng有yǒu抨pēng击jī时shí政zhèng的de诗shī作zuò。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》