重过圣女祠(zhong guo sheng nyu ci)

　　白bái石shí岩yán扉fēi碧bì藓xiǎn滋zī，上shàng清qīng沦lún谪zhé得dé归guī迟chí。

　　一yī春chūn梦mèng雨yǔ常cháng飘piāo瓦wǎ，尽jǐn日rì灵líng风fēng不bù满mǎn旗qí。

　　萼è绿lǜ华huá来lái无wú定dìng所suǒ，杜dù兰lán香xiāng去qù未wèi移yí时shí。

　　玉yù郎láng会huì此cǐ通tōng仙xiān籍jí，忆yì向xiàng天tiān阶jiē问wèn紫zǐ芝zhī。

　　译yì文wén

　　圣shèng女nǚ祠cí的de白bái石shí门mén边biān长zhǎng满mǎn碧bì绿lǜ的de苔tái藓xiǎn，从cóng上shàng清qīng仙xiān境jìng谪zhé落luò此cǐ地dì迟chí迟chí未wèi得dé回huí还hái。

　　春chūn天tiān里lǐ蒙méng蒙méng细xì雨yǔ常cháng洒sǎ向xiàng大dà殿diàn的de青qīng瓦wǎ，整zhěng日rì里lǐ神shén风fēng微wēi弱ruò吹chuī不bù动dòng祠cí中zhōng的de旗qí幡fān。

　　萼è绿lǜ华huá自zì由yóu自zì在zài说shuō来lái就jiù来lái居jū无wú定dìng所suǒ，杜dù兰lán香xiāng青qīng童tóng接jiē驾jià说shuō走zǒu就jiù走zǒu立lì时shí归guī返fǎn。

　　玉yù郎láng与yǔ圣shèng女nǚ相xiāng会huì于yú此cǐ并bìng给gěi通tōng报bào仙xiān籍jí，圣shèng女nǚ想xiǎng一yī起qǐ登dēng天tiān阶jiē服fú紫zǐ芝zhī位wèi列liè众zhòng仙xiān。

　　注zhù释shì

　　圣shèng女nǚ祠cí：《水shuǐ经jīng·漾yàng水shuǐ注zhù》“武wǔ都dōu秦qín冈gāng山shān，悬xuán崖yá之zhī侧cè，列liè壁bì之zhī上shàng，有yǒu神shén像xiàng，若ruò图tú指zhǐ状zhuàng妇fù人rén之zhī容róng，其qí形xíng上shàng赤chì下xià白bái，世shì名míng之zhī曰yuē‘圣shèng女nǚ神shén’。”武wǔ都dōu，在zài今jīn甘gān肃sù省shěng武wǔ都dōu县xiàn，是shì唐táng代dài由yóu陕shǎn西xī到dào西xī川chuān的de要yào道dào。

　　白bái石shí岩yán扉fēi：指zhǐ圣shèng女nǚ祠cí的de门mén。岩yán扉fēi即jí岩yán洞dòng的de门mén。孟mèng浩hào然rán《夜yè归guī鹿lù门mén歌gē》：“岩yán扉fēi松sōng径jìng长zhǎng寂jì寥liáo，惟wéi有yǒu幽yōu人rén自zì来lái去qù。”碧bì藓xiǎn滋zī：碧bì藓xiǎn即jí青qīng苔tái。江jiāng淹yān《张zhāng司sī空kōng华huá离lí情qíng》：“闺guī草cǎo含hán碧bì滋zī。”

　　上shàng清qīng：道dào教jiào传chuán说shuō中zhōng神shén仙xiān家jiā的de最zuì高gāo天tiān界jiè。《灵líng宝bǎo本běn元yuán经jīng》：“四sì人rén天tiān外wài曰yuē三sān清qīng境jìng，玉yù清qīng、太tài清qīng、上shàng清qīng，亦yì名míng三sān天tiān。”沦lún谪zhé得dé归guī迟chí：谓wèi神shén仙xiān被bèi贬biǎn谪zhé到dào人rén间jiān，迟chí迟chí未wèi归guī。此cǐ喻yù自zì己jǐ多duō年nián蹉cuō跎tuó于yú下xià僚liáo。沦lún：一yī作zuò“论lùn”。

　　梦mèng雨yǔ：迷mí濛méng细xì雨yǔ。屈qū原yuán《九jiǔ歌gē》“东dōng风fēng飘piāo兮xī神shén灵líng雨yǔ。”王wáng若ruò虚xū《滹hū南nán诗shī话huà》引yǐn萧xiāo闲xián语yǔ：“盖gài雨yǔ之zhī至zhì细xì若ruò有yǒu若ruò无wú者zhě谓wèi之zhī梦mèng。”

　　尽jǐn日rì：犹yóu终zhōng日rì，整zhěng天tiān。《淮huái南nán子zi·氾fàn论lùn训xùn》：“尽jǐn日rì极jí虑lǜ而ér无wú益yì于yú治zhì，劳láo形xíng竭jié智zhì而ér无wú补bǔ于yú主zhǔ。”灵líng风fēng：神shén灵líng之zhī风fēng。《云yún笈jí七qī签qiān》：“灵líng风fēng扬yáng音yīn，绿lǜ霞xiá吐tǔ津jīn。”不bù满mǎn旗qí：谓wèi灵líng风fēng轻qīng微wēi，不bù能néng把bǎ旗qí全quán部bù吹chuī展zhǎn。

　　萼è绿lǜ华huá：传chuán说shuō中zhōng女nǚ仙xiān名míng。言yán是shì九jiǔ嶷yí山shān中zhōng得dé道dào女nǚ子zi罗luó郁yù。晋jìn穆mù帝dì时shí，夜yè降jiàng羊yáng权quán家jiā，赠zèng权quán诗shī一yī篇piān，火huǒ浣huàn手shǒu巾jīn一yī方fāng，金jīn玉yù条tiáo脱tuō各gè一yī枚méi。陶táo弘hóng景jǐng《真zhēn诰gào·运yùn象xiàng》说shuō她tā年nián约yuē二èr十shí，颜yán色sè绝jué整zhěng，曾céng于yú东dōng晋jìn升shēng平píng三sān年nián十shí一yī月yuè，夜yè降jiàng羊yáng权quán家jiā，从cóng此cǐ常cháng与yǔ往wǎng来lái，后hòu授shòu羊yáng权quán以yǐ仙xiān药yào引yǐn其qí登dēng仙xiān。

　　杜dù兰lán香xiāng：神shén话huà传chuán说shuō中zhōng的de仙xiān女nǚ。典diǎn出chū晋jìn人rén曹cáo毗pí所suǒ作zuò《杜dù兰lán香xiāng传chuán》。据jù传chuán她tā是shì后hòu汉hàn时shí人rén，三sān岁suì时shí为wèi渔yú父fù收shōu养yǎng于yú湘xiāng江jiāng边biān，长zhǎng至zhì十shí余yú岁suì，有yǒu青qīng童tóng灵líng人rén自zì空kōng而ér降jiàng，携xié之zhī而ér去qù。临lín升shēng天tiān时shí谓wèi其qí父fù曰yuē：“我wǒ仙xiān女nǚ杜dù兰lán香xiāng也yě，有yǒu过guò谪zhé人rén间jiān，今jīn去qù矣yǐ。”

　　玉yù郎láng：道dào家jiā所suǒ称chēng天tiān上shàng掌zhǎng管guǎn神shén仙xiān名míng册cè的de仙xiān官guān。《金jīn根gēn经jīng》：“青qīng宫gōng之zhī内nèi北běi殿diàn上shàng有yǒu仙xiān格gé，格gé有yǒu学xué仙xiān簿bù录lù，及jí玄xuán名míng年nián月yuè深shēn浅qiǎn，金jīn简jiǎn玉yù札zhá，有yǒu十shí万wàn篇piān，领lǐng仙xiān玉yù郎láng所suǒ掌zhǎng也yě。”冯féng注zhù引yǐn《登dēng真zhēn隐yǐn诀jué》：“三sān清qīng九jiǔ宫gōng并bìng有yǒu僚liáo属shǔ，其qí高gāo总zǒng称chēng曰yuē道dào君jūn，次cì真zhēn人rén、真zhēn公gōng、真zhēn卿qīng，其qí中zhōng有yǒu御yù史shǐ、玉yù郎láng，诸zhū小xiǎo辈bèi官guān位wèi甚shén多duō。”此cǐ引yǐn玉yù郎láng，或huò云yún自zì喻yù；或huò云yún喻yù柳liǔ仲zhòng郢yǐng，时shí柳liǔ奉fèng调diào将jiāng为wèi吏lì部bù侍shì郎láng，执zhí掌zhǎng官guān吏lì铨quán选xuǎn。通tōng仙xiān籍jí：即jí取qǔ得dé登dēng仙xiān界jiè的de资zī格gé（古gǔ称chēng登dēng第dì入rù仕shì为wèi通tōng籍jí）。仙xiān籍jí：仙xiān人rén的de名míng籍jí。

　　忆yì：此cǐ言yán想xiǎng往wǎng、期qī望wàng。天tiān阶jiē：天tiān宫gōng的de殿diàn阶jiē。唐táng韩hán愈yù《月yuè蚀shí诗shī效xiào玉yù川chuān子zi作zuò》：“无wú梯tī可kě上shàng天tiān，天tiān阶jiē无wú由yóu有yǒu臣chén踪zōng。”问wèn：求qiú取qǔ。紫zǐ芝zhī：一yī种zhǒng真zhēn菌jūn。古gǔ人rén以yǐ为wèi瑞ruì草cǎo。道dào教jiào以yǐ为wèi仙xiān草cǎo。王wáng充chōng《论lùn衡héng·验yàn符fú》：“建jiàn初chū三sān年nián，零líng陵líng泉quán陵líng女nǚ子zi傅fù宁níng宅zhái，土tǔ中zhōng忽hū生shēng芝zhī草cǎo五wǔ本běn，长zhǎng者zhě尺chǐ四sì五wǔ寸cùn，短duǎn者zhě七qī八bā寸cùn，茎jīng叶yè紫zǐ色sè，盖gài紫zǐ芝zhī也yě。”《茅máo君jūn内nèi传chuán》：“句jù曲qū山shān有yǒu神shén芝zhī五wǔ种zhǒng，其qí三sān色sè紫zǐ，形xíng如rú葵kuí叶yè，光guāng明míng洞dòng彻chè，服fú之zhī拜bài为wèi龙lóng虎hǔ仙xiān君jūn。”此cǐ喻yù指zhǐ朝cháo中zhōng之zhī官guān职zhí。

　　这zhè是shì一yī首shǒu性xìng质zhì类lèi似shì无wú题tí的de有yǒu题tí诗shī。意yì境jìng扑pū朔shuò迷mí离lí，托tuō寓yù似shì有yǒu似shì无wú，比bǐ有yǒu些xiē无wú题tí诗shī更gèng费fèi猜cāi详xiáng。题tí内nèi的de“圣shèng女nǚ祠cí”，或huò以yǐ为wèi实shí指zhǐ陈chén仓cāng（今jīn陕shǎn西xī宝bǎo鸡jī市shì东dōng）的de圣shèng女nǚ神shén祠cí，或huò以yǐ为wèi托tuō喻yù女nǚ道dào士shì居jū住zhù的de道dào观guān。后hòu一yī种zhǒng说shuō法fǎ可kě能néng比bǐ较jiào接jiē近jìn实shí际jì。不bù过guò，诗shī中zhōng直zhí接jiē歌gē咏yǒng的de还hái是shì一yī位wèi“上shàng清qīng沦lún谪zhé”的de“圣shèng女nǚ”以yǐ及jí她tā所suǒ居jū住zhù的de环huán境jìng—圣shèng女nǚ祠cí。因yīn此cǐ，读dú者zhě首shǒu先xiān仍réng不bù妨fáng从cóng诗shī人rén所suǒ描miáo绘huì的de直zhí接jiē形xíng象xiàng入rù手shǒu来lái理lǐ解jiě诗shī意yì。

　　古gǔ代dài有yǒu不bù少shǎo关guān于yú天tiān上shàng神shén女nǚ谪zhé降jiàng人rén间jiān的de传chuán说shuō，因yīn此cǐ诗shī人rén很hěn自zì然rán地dì由yóu眼yǎn前qián这zhè座zuò幽yōu寂jì的de圣shèng女nǚ祠cí生shēng出chū类lèi似shì的de联lián想xiǎng。“白bái石shí岩yán扉fēi碧bì藓xiǎn滋zī，上shàng清qīng沦lún谪zhé得dé归guī迟chí。”—圣shèng女nǚ祠cí前qián用yòng白bái石shí建jiàn造zào的de门mén扉fēi旁páng已yǐ经jīng长zhǎng满mǎn了le碧bì绿lǜ的de苔tái藓xiǎn，看kàn来lái这zhè位wèi从cóng上shàng清qīng洞dòng府fǔ谪zhé降jiàng到dào下xià界jiè的de圣shèng女nǚ沦lún落luò在zài尘chén世shì已yǐ经jīng很hěn久jiǔ了le。首shǒu句jù写xiě祠cí前qián即jí目mù所suǒ见jiàn，从cóng“白bái石shí”、“碧bì藓xiǎn”相xiāng映yìng的de景jǐng色sè中zhōng勾gōu画huà出chū圣shèng女nǚ所suǒ居jū的de清qīng幽yōu寂jì寥liáo，暗àn透tòu其qí“上shàng清qīng沦lún谪zhé”的de身shēn份fèn和hé幽yōu洁jié清qīng丽lì的de风fēng神shén气qì质zhì；门mén前qián碧bì藓xiǎn滋zī生shēng，暗àn示shì幽yōu居jū独dú处chù，久jiǔ无wú人rén迹jī，微wēi逗dòu“梦mèng雨yǔ”一yī联lián，同tóng时shí也yě暗àn寓yù“归guī迟chí”之zhī意yì。次cì句jù是shì即jí目mù所suǒ见jiàn而ér引yǐn起qǐ的de联lián想xiǎng，正zhèng面miàn揭jiē出chū全quán篇piān主zhǔ意yì。“沦lún谪zhé得dé归guī迟chí”，是shì说shuō沦lún谪zhé下xià界jiè，迟chí迟chí未wèi能néng回huí归guī天tiān上shàng。

　　颔hàn联lián从cóng门mén前qián进jìn而ér扩kuò展zhǎn到dào对duì整zhěng个gè圣shèng女nǚ祠cí环huán境jìng气qì氛fēn的de描miáo绘huì—“一yī春chūn梦mèng雨yǔ常cháng飘piāo瓦wǎ，尽jǐn日rì灵líng风fēng不bù满mǎn旗qí。”如rú丝sī春chūn雨yǔ，悄qiāo然rán飘piāo洒sǎ在zài屋wū瓦wǎ上shàng，迷mí蒙méng飘piāo忽hū，如rú梦mèng似shì幻huàn；习xí习xí灵líng风fēng，轻qīng轻qīng吹chuī拂fú着zhe檐yán角jiǎo的de神shén旗qí，始shǐ终zhōng未wèi能néng使shǐ它tā高gāo高gāo扬yáng起qǐ。诗shī人rén所suǒ看kàn到dào的de，自zì然rán只zhǐ是shì一yī段duàn时shí间jiān内nèi的de景jǐng象xiàng。但dàn由yóu于yú细xì雨yǔ轻qīng风fēng连lián绵mián不bù断duàn的de态tài势shì所suǒ造zào成chéng的de印yìn象xiàng，竟jìng仿fǎng佛fú感gǎn到dào它tā们men“一yī春chūn”常cháng飘piāo、“尽jǐn日rì”轻qīng扬yáng了le。眼yǎn前qián的de实shí景jǐng中zhōng融róng入rù了le想xiǎng象xiàng的de成chéng分fēn，意yì境jìng便biàn显xiǎn得dé更gèng加jiā悠yōu远yuǎn，诗shī人rén凝níng望wàng时shí沉chén思sī冥míng想xiǎng之zhī状zhuàng也yě就jiù如rú在zài目mù前qián。单dān就jiù写xiě景jǐng状zhuàng物wù来lái说shuō，这zhè一yī联lián已yǐ经jīng极jí富fù神shén韵yùn，有yǒu画huà笔bǐ难nán到dào之zhī妙miào。不bù过guò，它tā更gèng出chū色sè的de地dì方fāng恐kǒng怕pà还hái是shì意yì境jìng的de朦méng胧lóng缥piāo缈miǎo，能néng给gěi人rén以yǐ丰fēng富fù的de联lián想xiǎng与yǔ暗àn示shì。王wáng若ruò虚xū《滹hū南nán诗shī话huà》引yǐn萧xiāo闲xián语yǔ云yún：“盖gài雨yǔ之zhī至zhì细xì若ruò有yǒu若ruò无wú者zhě，谓wèi之zhī梦mèng。”这zhè梦mèng一yī般bān的de细xì雨yǔ，本běn来lái就jiù已yǐ经jīng给gěi人rén一yī种zhǒng虚xū无wú缥piāo缈miǎo、朦méng胧lóng迷mí幻huàn之zhī感gǎn，再zài加jiā上shàng高gāo唐táng神shén女nǚ朝cháo云yún暮mù雨yǔ的de故gù实shí，又yòu赋fù予yǔ“梦mèng雨yǔ”以yǐ爱ài情qíng的de暗àn示shì，因yīn此cǐ，这zhè“一yī春chūn梦mèng雨yǔ常cháng飘piāo瓦wǎ”的de景jǐng象xiàng便biàn不bù单dān纯chún是shì一yī种zhǒng气qì氛fēn渲xuàn染rǎn，而ér是shì多duō少shǎo带dài上shàng了le比bǐ兴xìng象xiàng征zhēng的de意yì味wèi。它tā令lìng人rén联lián想xiǎng到dào，这zhè位wèi幽yōu居jū独dú处chù、沦lún谪zhé未wèi归guī的de圣shèng女nǚ仿fǎng佛fú在zài爱ài情qíng上shàng有yǒu某mǒu种zhǒng朦méng胧lóng的de期qī待dài和hé希xī望wàng，而ér这zhè种zhǒng期qī待dài和hé希xī望wàng又yòu总zǒng是shì象xiàng梦mèng一yī样yàng的de飘piāo忽hū、渺miǎo茫máng。同tóng样yàng地dì，当dāng读dú者zhě们men联lián系xì“何hé处chù西xī南nán待dài好hǎo风fēng”（《无wú题tí二èr首shǒu》之zhī一yī）、“安ān得dé好hǎo风fēng吹chuī汝rǔ来lái”（《留liú赠zèng畏wèi之zhī》）一yī类lèi诗shī句jù来lái细xì加jiā体tǐ味wèi，也yě会huì隐yǐn隐yǐn约yuē约yuē感gǎn到dào“尽jǐn日rì灵líng风fēng不bù满mǎn旗qí”的de描miáo写xiě中zhōng暗àn透tòu出chū一yī种zhǒng好hǎo风fēng不bù满mǎn的de遗yí憾hàn和hé无wú所suǒ依yī托tuō的de幽yōu怨yuàn。这zhè种zhǒng由yóu缥piāo缈miǎo之zhī景jǐng、朦méng胧lóng之zhī情qíng所suǒ融róng合hé成chéng的de幽yōu渺miǎo迷mí蒙méng之zhī境jìng，极jí富fù象xiàng外wài之zhī致zhì，却què又yòu带dài有yǒu不bù确què定dìng的de性xìng质zhì，略lüè可kě意yì会huì，而ér难nán以yǐ言yán传chuán。这zhè是shì一yī种zhǒng典diǎn型xíng的de朦méng胧lóng美měi。尽jǐn管guǎn它tā不bù免miǎn给gěi人rén以yǐ雾wù里lǐ看kàn花huā之zhī感gǎn，但dàn对duì于yú诗shī人rén所suǒ要yào表biǎo现xiàn的de特tè殊shū对duì象xiàng—一yī位wèi本běn身shēn就jiù带dài有yǒu虚xū无wú缥piāo缈miǎo气qì息xī的de“圣shèng女nǚ”来lái说shuō，却què又yòu有yǒu其qí特tè具jù的de和hé谐xié与yǔ适shì应yīng。“神shén女nǚ生shēng涯yá原yuán是shì梦mèng”（《无wú题tí二èr首shǒu》之zhī二èr）。这zhè梦mèng一yī般bān的de身shēn姿zī面miàn影yǐng、身shēn世shì遭zāo遇yù，梦mèng一yī般bān的de爱ài情qíng期qī待dài和hé心xīn灵líng叹tàn息xī，似shì乎hū正zhèng需xū要yào这zhè梦mèng一yī样yàng的de氛fēn围wéi来lái表biǎo现xiàn。

　　颈jǐng联lián又yòu由yóu“沦lún谪zhé”不bù归guī、幽yōu寂jì无wú托tuō的de“圣shèng女nǚ”，联lián想xiǎng到dào处chù境jìng与yǔ之zhī不bù同tóng的de两liǎng位wèi仙xiān女nǚ。道dào书shū上shàng说shuō，萼è绿lǜ华huá年nián约yuē二èr十shí，上shàng下xià青qīng衣yī，颜yán色sè绝jué整zhěng，于yú晋jìn穆mù帝dì升shēng平píng三sān年nián夜yè降jiàng羊yáng权quán家jiā，从cóng此cǐ经jīng常cháng往wǎng来lái，后hòu授shòu权quán尸shī解jiě药yào引yǐn其qí升shēng仙xiān。杜dù兰lán香xiāng本běn是shì渔yú父fù在zài湘xiāng江jiāng岸àn边biān收shōu养yǎng的de弃qì婴yīng，长zhǎng大dà后hòu有yǒu青qīng童tóng自zì天tiān而ér降jiàng，携xié其qí升shēng天tiān而ér去qù。临lín上shàng天tiān时shí兰lán香xiāng对duì渔yú父fù说shuō：“我wǒ仙xiān女nǚ也yě，有yǒu过guò谪zhé人rén间jiān，今jīn去qù矣yǐ。”来lái无wú定dìng所suǒ，踪zōng迹jī飘piāo忽hū不bù定dìng，说shuō明míng并bìng非fēi“沦lún谪zhé”尘chén世shì，困kùn守shǒu一yī地dì；去qù未wèi移yí时shí，说shuō明míng终zhōng归guī仙xiān界jiè，而ér不bù同tóng于yú圣shèng女nǚ之zhī迟chí迟chí未wèi归guī。颔hàn、颈jǐng两liǎng联lián，一yī用yòng烘hōng托tuō，一yī用yòng反fǎn衬chèn，将jiāng“圣shèng女nǚ”沦lún谪zhé不bù归guī、长zhǎng守shǒu幽yōu寂jì之zhī境jìng的de身shēn世shì遭zāo遇yù从cóng不bù同tóng的de侧cè面miàn成chéng功gōng地dì表biǎo现xiàn出chū来lái了le。

　　“玉yù郎láng会huì此cǐ通tōng仙xiān籍jí，忆yì向xiàng天tiān阶jiē问wèn紫zǐ芝zhī。”玉yù郎láng，是shì天tiān上shàng掌zhǎng管guǎn神shén仙xiān名míng册cè的de仙xiān官guān。通tōng仙xiān籍jí，指zhǐ登dēng仙xiān界jiè的de资zī格gé（古gǔ称chēng登dēng第dì入rù仕shì为wèi通tōng籍jí）。尾wěi联lián又yòu从cóng圣shèng女nǚ眼yǎn前qián沦lún谪zhé不bù归guī的de处chù境jìng转zhuǎn想xiǎng她tā从cóng前qián的de情qíng况kuàng，“忆yì”字zì贯guàn通tōng上shàng下xià两liǎng句jù。意yì思sī是shì说shuō，遥yáo想xiǎng从cóng前qián，职zhí掌zhǎng仙xiān籍jí的de玉yù郎láng仙xiān官guān曾céng经jīng与yǔ圣shèng女nǚ相xiāng会huì，帮bāng助zhù她tā登dēng上shàng仙xiān界jiè，那nà时shí的de圣shèng女nǚ曾céng在zài天tiān宫gōng的de台tái阶jiē上shàng采cǎi取qǔ紫zǐ芝zhī，过guò着zhe悠yōu闲xián自zì在zài的de仙xiān界jiè生shēng活huó，而ér此cǐ时shí却què沦lún谪zhé尘chén世shì，凄qī寂jì无wú托tuō，不bù能néng不bù慨kǎi然rán。一yī结jié以yǐ“忆yì”字zì唤huàn起qǐ今jīn昔xī之zhī感gǎn，不bù言yán而ér黯àn然rán神shén伤shāng。“天tiān阶jiē问wèn紫zǐ芝zhī”与yǔ“岩yán扉fēi碧bì藓xiǎn滋zī”正zhèng构gòu成chéng天tiān上shàng人rén间jiān的de鲜xiān明míng对duì照zhào。

　　这zhè首shǒu诗shī成chéng功gōng地dì塑sù造zào了le一yī位wèi沦lún谪zhé不bù归guī、幽yōu居jū无wú托tuō的de圣shèng女nǚ形xíng象xiàng。有yǒu的de研yán究jiū者zhě认rèn为wèi诗shī人rén是shì托tuō圣shèng女nǚ以yǐ自zì寓yù，有yǒu的de则zé认rèn为wèi是shì托tuō圣shèng女nǚ以yǐ写xiě女nǚ冠guān。实shí际jì上shàng圣shèng女nǚ、女nǚ冠guān、作zuò者zhě，不bù妨fáng说shuō是shì三sān位wèi而ér一yī体tǐ：明míng赋fù圣shèng女nǚ，实shí咏yǒng女nǚ冠guān，而ér诗shī人rén自zì己jǐ的de“沦lún谪zhé归guī迟chí”之zhī情qíng也yě就jiù借jiè圣shèng女nǚ形xíng象xiàng隐yǐn隐yǐn传chuán出chū。所suǒ谓wèi“圣shèng女nǚ祠cí”，大dà约yuē就jiù是shì女nǚ道dào观guān的de异yì名míng，这zhè从cóng七qī律lǜ《圣shèng女nǚ祠cí》中zhōng看kàn得dé相xiāng当dāng清qīng楚chǔ。所suǒ不bù同tóng的de，只zhǐ是shì《圣shèng女nǚ祠cí》借jiè咏yǒng圣shèng女nǚ而ér寄jì作zuò者zhě爱ài情qíng方fāng面miàn的de幽yōu渺miǎo之zhī思sī，而ér《重zhòng过guò圣shèng女nǚ祠cí》则zé借jiè咏yǒng圣shèng女nǚ而ér寄jì其qí身shēn世shì沉chén沦lún之zhī慨kǎi罢bà了le。清qīng人rén钱qián泳yǒng评píng“梦mèng雨yǔ”一yī联lián道dào：“作zuò缥piāo缈miǎo幽yōu冥míng之zhī语yǔ，而ér气qì息xī自zì沉chén，故gù非fēi鬼guǐ派pài”（《履lǚ园yuán谭tán诗shī》）。由yóu于yú其qí中zhōng融róng合hé了le诗shī人rén自zì己jǐ遇yù合hé如rú梦mèng、无wú所suǒ依yī托tuō的de人rén生shēng体tǐ验yàn，诗shī歌gē的de意yì境jìng才cái能néng在zài缥piāo缈miǎo中zhōng显xiǎn出chū沉chén郁yù。尾wěi联lián在zài回huí顾gù往wǎng昔xī中zhōng所suǒ透tòu露lù的de人rén间jiān天tiān上shàng之zhī感gǎn，也yě隐yǐn然rán有yǒu诗shī人rén的de今jīn昔xī之zhī感gǎn寄jì寓yù在zài里lǐ面miàn。

　　唐táng文wén宗zōng开kāi成chéng二èr年nián（837年nián）冬dōng，兴xìng元yuán军jūn节jié度dù使shǐ令lìng狐hú楚chǔ病bìng卒zú，李lǐ商shāng隐yǐn随suí丧sàng回huí长zhǎng安ān，途tú经jīng这zhè里lǐ，曾céng作zuò《圣shèng女nǚ祠cí》诗shī。据jù张zhāng采cǎi田tián《玉yù溪xī生shēng年nián谱pǔ会huì笺jiān》，唐táng宣xuān宗zōng大dà中zhōng九jiǔ年nián（855年nián）末mò至zhì大dà中zhōng十shí年nián（856年nián）初chū，李lǐ商shāng隐yǐn又yòu随suí自zì梓zǐ州zhōu返fǎn回huí长zhǎng安ān，再zài次cì往wǎng返fǎn这zhè里lǐ。于yú是shì写xiě此cǐ诗shī寄jì托tuō感gǎn慨kǎi，因yīn题tí作zuò“重zhòng过guò圣shèng女nǚ祠cí”。

　　李lǐ商shāng隐yǐn（约yuē813年nián-约yuē858年nián），字zì义yì山shān，号hào玉yù溪xī（谿xī）生shēng、樊fán南nán生shēng，唐táng代dài著zhe名míng诗shī人rén，祖zǔ籍jí河hé内nèi（今jīn河hé南nán省shěng焦jiāo作zuò市shì）沁qìn阳yáng，出chū生shēng于yú郑zhèng州zhōu荥xíng阳yáng。他tā擅shàn长zhǎng诗shī歌gē写xiě作zuò，骈pián文wén文wén学xué价jià值zhí也yě很hěn高gāo，是shì晚wǎn唐táng最zuì出chū色sè的de诗shī人rén之zhī一yī，和hé杜dù牧mù合hé称chēng“小xiǎo李lǐ杜dù”，与yǔ温wēn庭tíng筠yún合hé称chēng为wèi“温wēn李lǐ”，因yīn诗shī文wén与yǔ同tóng时shí期qī的de段duàn成chéng式shì、温wēn庭tíng筠yún风fēng格gé相xiāng近jìn，且qiě三sān人rén都dōu在zài家jiā族zú里lǐ排pái行xíng第dì十shí六liù，故gù并bìng称chēng为wèi“三sān十shí六liù体tǐ”。其qí诗shī构gòu思sī新xīn奇qí，风fēng格gé秾nóng丽lì，尤yóu其qí是shì一yī些xiē爱ài情qíng诗shī和hé无wú题tí诗shī写xiě得dé缠chán绵mián悱fěi恻cè，优yōu美měi动dòng人rén，广guǎng为wèi传chuán诵sòng。但dàn部bù分fēn诗shī歌gē过guò于yú隐yǐn晦huì迷mí离lí，难nán于yú索suǒ解jiě，至zhì有yǒu“诗shī家jiā总zǒng爱ài西xī昆kūn好hǎo，独dú恨hèn无wú人rén作zuò郑zhèng笺jiān”之zhī说shuō。因yīn处chù于yú牛niú李lǐ党dǎng争zhēng的de夹jiā缝fèng之zhī中zhōng，一yī生shēng很hěn不bù得dé志zhì。死sǐ后hòu葬zàng于yú家jiā乡xiāng沁qìn阳yáng（今jīn河hé南nán焦jiāo作zuò市shì沁qìn阳yáng与yǔ博bó爱ài县xiàn交jiāo界jiè之zhī处chù）。作zuò品pǐn收shōu录lù为wèi《李lǐ义yì山shān诗shī集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》