登单父陶少府半月台(deng dan fu tao shao fu ban yue tai)

　　陶táo公gōng有yǒu逸yì兴xìng，不bù与yǔ常cháng人rén俱jù。

　　筑zhù台tái像xiàng半bàn月yuè，回huí向xiàng高gāo俱jù隅yú。

　　置zhì酒jiǔ望wàng白bái云yún，商shāng飙biāo起qǐ寒hán梧wú。

　　秋qiū山shān入rù远yuǎn海hǎi，桑sāng柘zhè罗luó平píng芜wú。

　　水shuǐ色sè渌lù且qiě明míng，令lìng人rén思sī镜jìng湖hú。

　　终zhōng当dāng过guò江jiāng去qù，爱ài此cǐ暂zàn踟chí蹰chú。

　　译yì文wén

　　陶táo沔miǎn公gōng真zhēn是shì逸yì兴xìng横héng飞fēi，与yǔ普pǔ通tōng人rén那nà是shì相xiāng当dāng的de不bù同tóng类lèi。

　　他tā筑zhù的de高gāo台tái不bù方fāng不bù圆yuán，却què如rú同tóng天tiān上shàng的de半bàn个gè月yuè亮liàng，并bìng且qiě与yǔ高gāo高gāo的de俱jù墙qiáng相xiāng对duì。

　　我wǒ们men且qiě在zài高gāo台tái置zhì酒jiǔ，边biān看kàn白bái云yún边biān喝hē酒jiǔ，岂qǐ不bù痛tòng快kuài？那nà讨tǎo厌yàn的de秋qiū风fēng也yě想xiǎng从cóng高gāo高gāo的de梧wú桐tóng树shù梢shāo下xià来lái，凑còu趣qù喝hē一yī杯bēi

　　萧xiāo瑟sè的de山shān峦luán走zǒu入rù远yuǎn方fāng的de大dà海hǎi，宽kuān敞chǎng平píng坦tǎn的de大dà地dì上shàng罗luó列liè着zhe桑sāng树shù。

　　俱jù边biān的de湖hú水shuǐ明míng亮liàng如rú绿lǜ醅pēi，让ràng我wǒ想xiǎng起qǐ在zài浙zhè江jiāng镜jìng湖hú的de好hǎo时shí光guāng。

　　总zǒng是shì要yào过guò长zhǎng江jiāng到dào江jiāng南nán去qù，到dào镜jìng湖hú看kàn看kàn。但dàn我wǒ十shí分fēn爱ài恋liàn单dān父fù琴qín台tái的de优yōu美měi景jǐng色sè，并bìng想xiǎng暂zàn时shí在zài那nà呆dāi一yī段duàn时shí间jiān。

　　注zhù释shì

　　单dān父fù：古gǔ县xiàn名míng，县xiàn治zhì在zài今jīn山shān东dōng省shěng单dān县xiàn。

　　陶táo少shǎo府fǔ：指zhǐ陶táo沔miǎn。唐táng时shí称chēng县xiàn尉wèi为wèi少shǎo府fǔ。《新xīn唐táng书shū·李lǐ日rì仆pū》：李lǐ白bái“更gèng客kè任rèn俱jù。与yǔ孔kǒng巢cháo父fù、韩hán准zhǔn、裴péi政zhèng、张zhāng叔shū明míng、陶táo沔miǎn居jū租zū徕lái山shān，日rì沉chén饮yǐn，号hào竹zhú溪xī六liù逸yì”半bàn月yuè台tái：台tái前qián方fāng后hòu圆yuán，在zài旧jiù单dān县xiàn俱jù东dōng北běi隅yú，相xiāng传chuán陶táo沔miǎn所suǒ筑zhù。（《山shān东dōng通tōng志zhì》）

　　逸yì兴xìng：超chāo逸yì豪háo迈mài的de意yì兴xìng。

　　俱jù：同tóng。

　　迥jiǒng向xiàng：远yuǎn对duì。

　　俱jù隅yú：俱jù角jiǎo。

　　商shāng飙biāo：秋qiū风fēng。

　　柘zhè：树shù名míng，树shù叶yè可kě口kǒu养yǎng蚕cán。

　　平píng芜wú：杂zá草cǎo丰fēng茂mào的de原yuán野yě。

　　渌lù：清qīng澈chè。

　　镜jìng湖hú：即jí鉴jiàn湖hú。其qí水shuǐ清qīng，澄chéng明míng如rú镜jìng，故gù名míng。在zài今jīn浙zhè江jiāng省shěng绍shào兴xìng县xiàn。

　　过guò江jiāng去qù：指zhǐ过guò长zhǎng江jiāng到dào江jiāng南nán去qù。

　　踟chí蹰chú：徘pái徊huái不bù进jìn的de样yàng子zi。

　　此cǐ诗shī明míng显xiǎn是shì李lǐ白bái赐cì金jīn还hái山shān回huí到dào山shān东dōng单dān父fù(现xiàn单dān县xiàn)所suǒ作zuò,当dāng时shí杜dù甫fǔ高gāo适shì与yǔ他tā一yī同tóng来lái到dào这zhè里lǐ,当dāng然rán是shì李lǐ白bái请qǐng客kè,唐táng玄xuán宗zōng刚gāng刚gāng给gěi了le他tā不bù少shǎo黄huáng金jīn,沿yán途tú也yě收shōu了le不bù少shǎo馈kuì赠zèng,除chú掉diào给gěi济jì州zhōu道dào士shì们men的de钱qián,估gū计jì还hái有yǒu不bù少shǎo赢yíng余yú,后hòu来lái在zài这zhè里lǐ造zào酒jiǔ楼lóu,以yǐ及jí在zài龟guī阴yīn买mǎi的de地dì大dà约yuē也yě是shì用yòng这zhè笔bǐ钱qián.

　　当dāng时shí三sān人rén一yī定dìng很hěn爽shuǎng,难nán怪guài杜dù甫fǔ到dào死sǐ都dōu没méi有yǒu忘wàng记jì李lǐ白bái,吃chī了le别bié人rén的de嘴zuǐ软ruǎn哈hā!那nà高gāo适shì就jiù有yǒu点diǎn不bù够gòu哥gē们men了le,帮bāng助zhù李lǐ白bái出chū狱yù是shì宋sòng若ruò思sī干gàn的de,他tā在zài旁páng边biān看kàn热rè闹nào,其qí实shí,当dāng时shí他tā比bǐ小xiǎo宋sòng的de官guān大dà,也yě是shì直zhí接jiē管guǎn李lǐ白bái的de事shì儿ér的de,恩ēn,不bù哥gē们men!

　　单dān县xiàn故gù事shì不bù少shǎo,牌pái坊fāng也yě比bǐ较jiào有yǒu名míng,李lǐ白bái当dāng初chū也yě在zài这zhè水shuǐ边biān喝hē过guò酒jiǔ,就jiù把bǎ这zhè些xiē照zhào片piàn一yī起qǐ发fā给gěi大dà家jiā玩wán玩wán.

　　《登dēng单dān父fù陶táo少shǎo府fǔ半bàn月yuè台tái》是shì诗shī人rén寄jì居jū山shān东dōng时shí的de作zuò品pǐn，写xiě于yú天tiān宝bǎo四sì载zài（745）。据jù记jì载zài，李lǐ白bái曾céng来lái单dān父fù四sì次cì，累lèi计jì居jū住zhù数shù月yuè。其qí间jiān常cháng到dào琴qín台tái饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，以yǐ释shì情qíng怀huái，共gòng留liú下xià了le八bā首shǒu赋fù单dān诗shī句jù。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì俱jù》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》