2021年8月 第13页
-
宰予昼寝(zai yu zhou qin)
宰zǎi予yǔ昼zhòu寝qǐn，子zi曰yuē：“朽xiǔ木mù不bù可kě雕diāo也yě，粪fèn土tǔ之zhī墙qiáng不bù可kě圬wū也yě！于yú予yǔ与yǔ何hé诛zhū？”子zi曰yuē：“始shǐ吾wú于yú人rén也yě，听tīng其qí言yán而ér信xìn其qí行xíng；今jīn吾wú于yú人rén也yě，听tīng其qí言yán而ér观guān其qí行xíng。于yú予yǔ与yǔ改gǎi是shì。”——《论lùn语yǔ·公gōng冶yě长zhǎng第dì五wǔ》 译yì文w...
-
守株待兔(shou zhu dai tu)
宋sòng人rén有yǒu耕gēng者zhě。田tián中zhōng有yǒu株zhū。兔tù走zǒu触chù株zhū，折zhé颈jǐng而ér死sǐ。因yīn释shì其qí耒lěi而ér守shǒu株zhū，冀jì复fù得dé兔tù。兔tù不bù可kě复fù得dé，而ér身shēn为wèi宋sòng国guó笑xiào。 译yì文wén 宋sòng国guó有yǒu个gè种zhǒng地dì的de农nóng民mín，他tā的de田tián地dì中zhōng有yǒu一yī截jié树shù桩zhuāng。一yī...
-
棘刺雕猴(ji ci diao hou)
燕yàn王wáng好hǎo微wēi巧qiǎo，卫wèi人rén请qǐng以yǐ棘jí刺cì之zhī端duān为wèi母mǔ猴hóu。燕yàn王wáng说shuō之zhī，养yǎng之zhī以yǐ五wǔ乘chéng之zhī奉fèng。王wáng曰yuē：“吾wú视shì观guān客kè为wèi棘jí刺cì之zhī母mǔ猴hóu。”客kè曰yuē：“人rén主zhǔ欲yù观guān之zhī，必bì半bàn岁suì不bù入rù宫gōng，不bù饮yǐn酒jiǔ食shí肉ròu，雨yǔ霁jì日rì出chū，视shì之z...
-
刻舟求剑 ／ 楚人涉江(ke zhou qiu jian chu ren she jiang)
楚chǔ人rén有yǒu涉shè江jiāng者zhě，其qí剑jiàn自zì舟zhōu中zhōng坠zhuì于yú水shuǐ。遽jù契qì其qí舟zhōu，曰yuē：“是shì吾wú剑jiàn之zhī所suǒ从cóng坠zhuì。”舟zhōu止zhǐ，从cóng其qí所suǒ契qì者zhě入rù水shuǐ求qiú之zhī。舟zhōu已yǐ行xíng矣yǐ，而ér剑jiàn不bù行xíng，求qiú剑jiàn若ruò此cǐ，不bù亦yì惑huò乎hū！ 译yì文wén 楚chǔ国guó有yǒu个gè乘...
-
连雨独饮(lian yu du yin)
运yùn生shēng会huì归guī尽jǐn，终zhōng古gǔ谓wèi之zhī然rán。 世shì间jiān有yǒu松sōng乔qiáo，于yú今jīn定dìng何hé间jiān。 故gù老lǎo赠zèng余yú酒jiǔ，乃nǎi言yán饮yǐn得dé仙xiān。 试shì酌zhuó百bǎi情qíng远yuǎn，重zhòng觞shāng忽hū忘wàng天tiān。 天tiān岂qǐ去qù此cǐ哉zāi，任rèn真zhēn无wú所suǒ先xiān。 云yún鹤hè有yǒu奇qí翼y...
-
菩提偈(pu ti ji)
菩pú提tí本běn无wú树shù，明míng镜jìng亦yì非fēi台tái。 佛fú性xìng常cháng清qīng净jìng，何hé处chù有yǒu尘chén埃āi！ 身shēn是shì菩pú提tí树shù，心xīn为wèi明míng镜jìng台tái。 明míng镜jìng本běn清qīng净jìng，何hé处chù染rǎn尘chén埃āi！ 菩pú提tí本běn无wú树shù，明míng镜jìng亦yì非fēi台tái。 本běn来lái无wú一yī物wù，何hé处chù...
-
答韦中立论师道书(da wei zhong li lun shi dao shu)
二èr十shí一yī日rì，宗zōng元yuán白bái： 辱rǔ书shū云yún，欲yù相xiāng师shī。仆pū道dào不bù笃dǔ，业yè甚shén浅qiǎn近jìn，环huán顾gù其qí中zhōng，未wèi见jiàn可kě师shī者zhě。虽suī常cháng好hǎo言yán论lùn，为wèi文wén章zhāng，甚shén不bù自zì是shì也yě。不bù意yì吾wú子zi自zì京jīng师shī来lái蛮mán夷yí间jiān，乃nǎi幸xìng见jiàn取qǔ。仆pū自zì卜bo固gù...
-
杏园中枣树(xing yuan zhong zao shu)
人rén言yán百bǎi果guǒ中zhōng，唯wéi枣zǎo凡fán且qiě鄙bǐ。 皮pí皴cūn似shì龟guī手shǒu，叶yè小xiǎo如rú鄙bǐ耳ěr。 胡hú为wèi不bù自zì知zhī，生shēng花huā此cǐ园yuán里lǐ。 岂qǐ宜yí遇yù攀pān玩wán，幸xìng免miǎn遭zāo伤shāng毁huǐ。 二èr月yuè曲qū江jiāng头tóu，杂zá英yīng红hóng旖yǐ旎nǐ。 枣zǎo亦yì在zài其qí间jiān，如rú嫫mó对duì西x...
-
伤仲永(shang zhong yong)
金jīn溪xī民mín方fāng仲zhòng永yǒng，世shì隶lì耕gēng。仲zhòng永yǒng生shēng五wǔ年nián，未wèi尝cháng识shí书shū具jù，忽hū啼tí求qiú之zhī。父fù异yì焉yān，借jiè旁páng近jìn与yǔ之zhī，即jí书shū诗shī四sì句jù，并bìng自zì为wèi其qí名míng。其qí诗shī以yǐ养yǎng父fù母mǔ、收shōu族zú为wèi意yì，传chuán一yī乡xiāng秀xiù才cái观guān之zhī。自zì是shì指zhǐ物...
-
箜篌谣(kong hou yao)
攀pān天tiān莫mò登dēng龙lóng，走zǒu山shān莫mò骑qí虎hǔ。 贵guì贱jiàn结jié交jiāo心xīn不bù移yí，唯wéi有yǒu严yán陵líng及jí光guāng武wǔ。 周zhōu公gōng称chēng大dà圣shèng，管guǎn蔡cài宁níng相xiāng容róng。 汉hàn谣yáo一yī斗dòu粟sù，不bù与yǔ淮huái南nán舂chōng。 兄xiōng弟dì尚shàng路lù人rén，吾wú心xīn安ān所suǒ从cóng。 他...
-
乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄(le tian jian shi shang wei zhi dun shi hui shu san jun zi jie you shen fen yin cheng shi shi yi ji)
吟yín君jūn叹tàn逝shì双shuāng绝jué句jù，使shǐ我wǒ伤shāng怀huái奏zòu短duǎn歌gē。 世shì上shàng空kōng惊jīng故gù人rén少shǎo，集jí中zhōng惟wéi觉jué祭jì文wén多duō。 芳fāng林lín新xīn叶yè催cuī陈chén叶yè，流liú水shuǐ前qián波bō让ràng后hòu波bō。 万wàn古gǔ到dào今jīn同tóng此cǐ恨hèn，闻wén琴qín泪lèi尽jǐn欲yù如rú何hé。 译yì文w...
-
自相矛盾 ／ 矛与盾(zi xiang mao dun mao yu dun)
楚chǔ人rén有yǒu鬻yù盾dùn与yǔ矛máo者zhě，誉yù之zhī曰yuē：“吾wú盾dùn之zhī坚jiān，物wù莫mò能néng陷xiàn也yě。”又yòu誉yù其qí矛máo曰yuē：“吾wú矛máo之zhī利lì，于yú物wù无wú不bù陷xiàn也yě。”或huò曰yuē：“以yǐ子zi之zhī矛máo陷xiàn子zi之zhī盾dùn，何hé如rú？” 其qí人rén弗fú能néng应yīng也yě。夫fū不bù可kě陷xiàn之zhī盾dùn与yǔ无wú不bù陷xiàn之zhī矛máo，...
-
智子疑邻(zhi zi yi lin)
宋sòng有yǒu富fù人rén，天tiān雨yǔ墙qiáng坏huài。其qí子zi曰yuē：“不bù筑zhù，必bì将jiāng有yǒu盗dào。”其qí邻lín人rén之zhī父fù亦yì云yún。暮mù而ér果guǒ大dà亡wáng其qí财cái，其qí家jiā甚shén智zhì其qí子zi，而ér疑yí邻lín人rén之zhī父fù。 译yì文wén 宋sòng国guó有yǒu个gè富fù人rén，因yīn下xià大dà雨yǔ，墙qiáng坍tān塌tā下xià来lái。他tā儿ér子zi...
-
荀巨伯探病友 ／ 荀巨伯探友(xun ju bo tan bing you xun ju bo tan you)
荀xún巨jù伯bó远yuǎn看kàn友yǒu人rén疾jí，值zhí胡hú贼zéi攻gōng郡jùn，友yǒu人rén语yǔ巨jù伯bó曰yuē：“吾wú今jīn死sǐ矣yǐ，子zi可kě去qù。”巨jù伯bó曰yuē：“远yuǎn来lái相xiāng视shì，子zi令lìng吾wú去qù，败bài义yì以yǐ求qiú生shēng，岂qǐ荀xún巨jù伯bó所suǒ行xíng邪xié？”贼zéi既jì至zhì，谓wèi巨jù伯bó曰yuē：“大dà军jūn至zhì，一yī郡jùn尽jǐn空kōng，汝rǔ何h...
-
放言五首·其四(fang yan wu shou qi si)
谁shuí家jiā宅zhái第dì成chéng还hái破pò，何hé处chù亲qīn宾bīn哭kū复fù歌gē？ 昨zuó日rì屋wū头tóu堪kān炙zhì手shǒu，今jīn朝cháo门mén外wài好hǎo张zhāng罗luó。 北běi邙máng未wèi省shěng留liú闲xián地dì，东dōng海hǎi何hé曾céng有yǒu定dìng波bō。 莫mò笑xiào贱jiàn贫pín夸kuā富fù贵guì，共gòng成chéng枯kū骨gǔ两liǎng何hé如rú？ 译yì文w...
-
文章(wen zhang)
文wén章zhāng本běn天tiān成chéng，妙miào手shǒu偶ǒu得dé之zhī。 粹cuì然rán无wú疵cī瑕xiá，岂qǐ复fù须xū人rén为wèi？ 君jūn看kàn古gǔ彝yí器qì，巧qiǎo拙zhuō两liǎng无wú施shī。 汉hàn最zuì近jìn先xiān秦qín，固gù已yǐ殊shū淳chún漓lí。 胡hú部bù何hé为wèi者zhě，豪háo竹zhú杂zá哀āi丝sī。 后hòu夔kuí不bù复fù作zuò，千qiān载zài谁shuí与y...
-
画蛇添足(hua she tian zu)
楚chǔ有yǒu祠cí者zhě，赐cì其qí舍shě人rén卮zhī酒jiǔ，舍shě人rén相xiāng谓wèi曰yuē：“数shù人rén饮yǐn之zhī不bù足zú，一yī人rén饮yǐn之zhī有yǒu余yú。请qǐng画huà地dì为wèi蛇shé，先xiān成chéng者zhě饮yǐn酒jiǔ。” 一yī人rén蛇shé先xiān成chéng，引yǐn酒jiǔ且qiě饮yǐn之zhī，乃nǎi左zuǒ手shǒu持chí卮zhī，右yòu手shǒu画huà蛇shé，曰yuē：“吾wú能néng为...
-
饮酒·其五(yin jiu qi wu)
结jié庐lú在zài人rén境jìng，而ér无wú车chē马mǎ喧xuān。 问wèn君jūn何hé能néng尔ěr？心xīn远yuǎn地dì自zì偏piān。 采cǎi菊jú东dōng篱lí下xià，悠yōu然rán见jiàn南nán山shān。 山shān气qì日rì夕xī佳jiā，飞fēi鸟niǎo相xiāng与yǔ还hái。 此cǐ中zhōng有yǒu真zhēn意yì，欲yù辨biàn已yǐ忘wàng言yán。 译yì文wén 将jiāng房fáng屋wū建jià...
-
乐游原 ／ 登乐游原(le you yuan deng le you yuan)
向xiàng晚wǎn意yì不bù适shì，驱qū车chē登dēng古gǔ原yuán。 夕xī阳yáng无wú限xiàn好hǎo，只zhǐ是shì近jìn黄huáng昏hūn。 译yì文wén 傍bàng晚wǎn时shí分fēn我wǒ心xīn情qíng不bù太tài好hǎo，独dú自zì驱qū车chē登dēng上shàng了le乐lè游yóu原yuán。 这zhè夕xī阳yáng晚wǎn景jǐng的de确què十shí分fēn美měi好hǎo，只zhǐ不bù过guò已yǐ是shì黄huán...
-
八至(ba zhi)
至zhì近jìn至zhì远yuǎn东dōng西xī，至zhì深shēn至zhì浅qiǎn清qīng溪xī。 至zhì高gāo至zhì明míng日rì月yuè，至zhì亲qīn至zhì疏shū夫fū妻qī。 译yì文wén 最zuì近jìn的de和hé最zuì远yuǎn的de是shì东dōng与yǔ西xī，最zuì深shēn的de和hé最zuì浅qiǎn的de是shì清qīng溪xī。 最zuì高gāo和hé最zuì明míng亮liàng的de是shì日rì月yuè，最zuì亲qīn近jì...
-
大道之行也(da dao zhi xing ye)
大dà道dào之zhī行xíng也yě，天tiān下xià为wèi公gōng。选xuǎn贤xián与yǔ能néng，讲jiǎng信xìn修xiū睦mù。故gù人rén不bù独dú亲qīn其qí亲qīn，不bù独dú子zi其qí子zi，使shǐ老lǎo有yǒu所suǒ终zhōng，壮zhuàng有yǒu所suǒ用yòng，幼yòu有yǒu所suǒ长zhǎng，矜jīn、寡guǎ、孤gū、独dú、废fèi疾jí者zhě皆jiē有yǒu所suǒ养yǎng，男nán有yǒu分fēn，女nǚ有yǒu归guī。货huò恶è...
-
朝三暮四(zhao san mu si)
宋sòng有yǒu狙jū公gōng者zhě，爱ài狙jū，养yǎng之zhī成chéng群qún，能néng解jiě狙jū之zhī意yì；狙jū亦yì得dé公gōng之zhī心xīn。损sǔn其qí家jiā口kǒu，充chōng狙jū之zhī欲yù。俄é而ér匮kuì焉yān，将jiāng限xiàn其qí食shí，恐kǒng众zhòng狙jū之zhī不bù驯xún于yú己jǐ也yě。先xiān诳kuáng之zhī曰yuē：“与yǔ若ruò芧xù，朝cháo三sān而ér暮mù四sì，足zú乎hū？”众zhòng...
-
座右铭(zuo you ming)
无wú道dào人rén之zhī短duǎn，无wú说shuō己jǐ之zhī长zhǎng。 施shī人rén慎shèn勿wù念niàn，受shòu施shī慎shèn勿wù忘wàng。 世shì誉yù不bù足zú慕mù，唯wéi仁rén为wèi纪jì纲gāng。 隐yǐn心xīn而ér后hòu动dòng，谤bàng议yì庸yōng何hé伤shāng？ 无wú使shǐ名míng过guò实shí，守shǒu愚yú圣shèng所suǒ臧zāng。 在zài涅niè贵guì不bù淄zī，暧ài暧...
-
老子(节选)(lao zi jie xuan)
上shàng善shàn若ruò水shuǐ。水shuǐ善shàn利lì万wàn物wù而ér不bù争zhēng，处chù众zhòng人rén之zhī所suǒ恶è， 故gù几jǐ于yú道dào。居jū，善shàn地dì；心xīn，善shàn渊yuān；与yǔ，善shàn仁rén；言yán，善shàn信xìn；正zhèng，善shàn治zhì；事shì，善shàn能néng；动dòng，善shàn时shí。夫fū唯wéi不bù争zhēng，故gù无wú尤yóu。 五wǔ色sè令lìng人rén目mù盲máng，五...
-
论语十则(lun yu shi ze)
子zi曰yuē：“学xué而ér时shí习xí之zhī，不bù亦yì说shuō乎hū？有yǒu朋péng自zì远yuǎn方fāng来lái，不bù亦yì乐lè乎hū？人rén不bù知zhī而ér不bù愠yùn，不bù亦yì君jūn子zi乎hū？”（《学xué而ér》） 曾céng子zi曰yuē：“吾wú日rì三sān省shěng吾wú身shēn：为wèi人rén谋móu而ér不bù忠zhōng乎hū？与yǔ朋péng友yǒu交jiāo而ér不bù信xìn乎hū？传chuán不bù习xí乎hū？”（《学xu...
-
放言五首·其三(fang yan wu shou qi san)
赠zèng君jūn一yī法fǎ决jué狐hú疑yí，不bù用yòng钻zuān龟guī与yǔ祝zhù蓍shī。 试shì玉yù要yào烧shāo三sān日rì满mǎn，辨biàn材cái须xū待dài七qī年nián期qī。 周zhōu公gōng恐kǒng惧jù流liú言yán日rì，王wáng莽mǎng谦qiān恭gōng未wèi篡cuàn时shí。 向xiàng使shǐ当dāng初chū身shēn便biàn死sǐ，一yī生shēng真zhēn伪wěi复fù谁shuí知zhī？ 译yì...
-
杨布打狗(yang bu da gou)
杨yáng朱zhū之zhī弟dì曰yuē布bù，衣yī素sù衣yī而ér出chū。天tiān雨yǔ，解jiě素sù衣yī，衣yī缁zī衣yī而ér返fǎn。其qí狗gǒu不bù知zhī，迎yíng而ér吠fèi之zhī。杨yáng布bù怒nù，将jiāng扑pū之zhī。杨yáng朱zhū曰yuē：“子zi无wú扑pū矣yǐ，子zi亦yì犹yóu是shì也yě。向xiàng者zhě使shǐ汝rǔ狗gǒu白bái而ér往wǎng黑hēi而ér来lái，岂qǐ能néng无wú怪guài哉zāi？” 译yì文w...
-
君子行(jun zi xing)
君jūn子zi防fáng未wèi然rán，不bù处chù嫌xián疑yí间jiān。 瓜guā田tián不bù纳nà履lǚ，李lǐ下xià不bù正zhèng冠guān。 嫂sǎo叔shū不bù亲qīn授shòu，长zhǎng幼yòu不bù比bǐ肩jiān。 劳láo谦qiān得dé其qí柄bǐng，和hé光guāng甚shén独dú难nán。 周zhōu公gōng下xià白bái屋wū，吐tǔ哺bǔ不bù及jí餐cān。 一yī沐mù三sān握wò发fā，后hòu世shì称chēn...
-
邴原泣学(bing yuan qi xue)
邴bǐng原yuán少shǎo孤gū，数shù岁suì时shí，过guò书shū舍shě而ér泣qì。师shī曰yuē：“童tóng子zi何hé泣qì？”原yuán曰yuē：“孤gū者zhě易yì伤shāng，贫pín者zhě易yì感gǎn。夫fū书shū者zhě，凡fán得dé学xué者zhě，有yǒu亲qīn也yě。一yī则zé愿yuàn其qí不bù孤gū，二èr则zé羡xiàn其qí得dé学xué，中zhōng心xīn伤shāng感gǎn，故gù泣qì耳ěr。”师shī恻cè然rán曰yuē：“欲yù书s...
-
琴诗(qin shi)
若ruò言yán琴qín上shàng有yǒu琴qín声shēng，放fàng在zài匣xiá中zhōng何hé不bù鸣míng？ 若ruò言yán声shēng在zài指zhǐ头tóu上shàng，何hé不bù于yú君jūn指zhǐ上shàng听tīng？ 译yì文wén 如rú果guǒ琴qín上shàng有yǒu声shēng音yīn，放fàng在zài箱xiāng中zhōng为wèi何hé不bù响xiǎng； 那nà如rú果guǒ声shēng音yīn是shì从cóng手shǒu指zhǐ上...
-
鱼我所欲也(yu wo suo yu ye)
鱼yú，我wǒ所suǒ欲yù也yě；熊xióng掌zhǎng，亦yì我wǒ所suǒ欲yù也yě。二èr者zhě不bù可kě得dé兼jiān，舍shě鱼yú而ér取qǔ熊xióng掌zhǎng者zhě也yě。生shēng，亦yì我wǒ所suǒ欲yù也yě；义yì，亦yì我wǒ所suǒ欲yù也yě。二èr者zhě不bù可kě得dé兼jiān，舍shě生shēng而ér取qǔ义yì者zhě也yě。生shēng亦yì我wǒ所suǒ欲yù，所suǒ欲yù有yǒu甚shén于yú生shēng者zhě，故gù不bù为wèi苟...
-
我善养吾浩然之气(wo shan yang wu hao ran zhi qi)
“敢gǎn问wèn夫fū子zi恶è乎hū长zhǎng？” 曰yuē：“我wǒ知zhī言yán，我wǒ善shàn养yǎng吾wú浩hào然rán之zhī气qì。” “敢gǎn问wèn何hé谓wèi浩hào然rán之zhī气qì？” 曰yuē：“难nán言yán也yě。其qí为wèi气qì也yě，至zhì大dà至zhì刚gāng，以yǐ直zhí养yǎng而ér无wú害hài，则zé塞sāi于yú天tiān地dì之zhī间jiān。其qí为wèi气qì也yě，配pèi义yì与yǔ道dào；无wú是s...
-
蔽月山房(bi yue shan fang)
山shān近jìn月yuè远yuǎn觉jué月yuè小xiǎo，便biàn道dào此cǐ山shān大dà于yú月yuè。 若ruò有yǒu人rén眼yǎn大dà如rú天tiān，当dāng见jiàn山shān高gāo月yuè更gèng阔kuò。 译yì文wén 山shān离lí得dé近jìn，月yuè亮liàng离lí得dé远yuǎn，就jiù觉jué得dé月yuè亮liàng很hěn小xiǎo，就jiù有yǒu人rén说shuō山shān比bǐ月yuè亮liàng大dà。 如rú果gu...
-
陈太丘与友期行(chen tai qiu yu you qi xing)
陈chén太tài丘qiū与yǔ友yǒu期qī行xíng，期qī日rì中zhōng。过guò中zhōng不bù至zhì，太tài丘qiū舍shě去qù，去qù后hòu乃nǎi至zhì。元yuán方fāng时shí年nián七qī岁suì，门mén外wài戏xì。客kè问wèn元yuán方fāng：“尊zūn君jūn在zài不bù？”答dá曰yuē：“待dài君jūn久jiǔ不bù至zhì，已yǐ去qù。”友yǒu人rén便biàn怒nù曰yuē：“非fēi人rén哉zāi！与yǔ人rén期qī行xíng，相xi...
-
苛政猛于虎(ke zheng meng yu hu)
孔kǒng子zi过guò泰tài山shān侧cè ，有yǒu妇fù人rén哭kū于yú墓mù者zhě而ér哀āi，夫fū子zi式shì而ér听tīng之zhī，使shǐ子zi路lù问wèn之zhī，曰yuē：“子zi之zhī哭kū也yě，壹yī似shì重zhòng有yǒu忧yōu者zhě。”而ér曰yuē：“然rán。昔xī者zhě吾wú舅jiù死sǐ于yú虎hǔ，吾wú夫fū又yòu死sǐ焉yān，今jīn吾wú子zi又yòu死sǐ焉yān。”夫fū子zi曰yuē：“何hé为wèi不bù去qù也yě？”曰yu...
