2021年7月 第37页
-
不怕鬼 / 曹司农竹虚言(bu pa gui cao si nong zhu xu yan)
曹cáo司sī农nóng竹zhú虚xū言yán，其qí族zú兄xiōng自zì歙shè往wǎng扬yáng州zhōu，途tú经jīng友yǒu人rén家jiā。时shí盛shèng夏xià，延yán坐zuò书shū屋wū，甚shén轩xuān爽shuǎng，暮mù欲yù下xià榻tà其qí中zhōng。友yǒu人rén曰yuē：“是shì有yǒu魅mèi，夜yè不bù可kě居jū。”曹cáo强qiáng居jū之zhī。夜yè半bàn，有yǒu物wù自zì门mén隙xì蠕rú蠕rú入rù，薄báo如rú夹jiā纸...
-
与妻书(yu qi shu)
意yì映yìng卿qīng卿qīng如rú晤wù，吾wú今jīn以yǐ此cǐ书shū与yǔ汝rǔ永yǒng别bié矣yǐ！吾wú作zuò此cǐ书shū时shí，尚shàng是shì世shì中zhōng一yī人rén；汝rǔ看kàn此cǐ书shū时shí，吾wú已yǐ成chéng为wèi阴yīn间jiān一yī鬼guǐ。吾wú作zuò此cǐ书shū，泪lèi珠zhū和hé笔bǐ墨mò齐qí下xià，不bù能néng竟jìng书shū而ér欲yù搁gē笔bǐ，又yòu恐kǒng汝rǔ不bù察chá吾wú衷zhōng...
-
文与可画筼筜谷偃竹记(wen yu ke hua yun dang gu yan zhu ji)
竹zhú之zhī始shǐ生shēng，一yī寸cùn之zhī萌méng耳ěr，而ér节jié叶yè具jù焉yān。自zì蜩tiáo腹fù蛇shé蚹fù以yǐ至zhì于yú剑jiàn拔bá十shí寻xún者zhě，生shēng而ér有yǒu之zhī也yě。今jīn画huà者zhě乃nǎi节jié节jié而ér为wèi之zhī，叶yè叶yè而ér累lèi之zhī，岂qǐ复fù有yǒu竹zhú乎hū？故gù画huà竹zhú，必bì先xiān得dé成chéng竹zhú于yú胸xiōng中zhōng，执zhí笔bǐ熟sh...
-
促织(cu zhi)
宣xuān德dé间jiān，宫gōng中zhōng尚shàng促cù织zhī之zhī戏xì，岁suì征zhēng民mín间jiān。此cǐ物wù故gù非fēi西xī产chǎn；有yǒu华huá阴yīn令lìng欲yù媚mèi上shàng官guān，以yǐ一yī头tóu进jìn，试shì使shǐ斗dòu而ér才cái，因yīn责zé常cháng供gōng。令lìng以yǐ责zé之zhī里lǐ正zhèng。市shì中zhōng游yóu侠xiá儿ér得dé佳jiā者zhě笼lóng养yǎng之zhī，昂áng其qí直...
-
唐雎说信陵君(tang ju shuo xin ling jun)
信xìn陵líng君jūn杀shā晋jìn鄙bǐ，救jiù邯hán郸dān，破pò秦qín人rén，存cún赵zhào国guó，赵zhào王wáng自zì破pò迎yíng。 唐táng雎jū谓wèi信xìn陵líng君jūn曰yuē：“臣chén闻wén之zhī曰yuē：事shì有yǒu不bù可kě知zhī者zhě，有yǒu不bù可kě不bù知zhī者zhě；有yǒu不bù可kě忘wàng者zhě，有yǒu不bù可kě不bù忘wàng者zhě。”信xìn陵líng君jūn曰yuē：“何hé谓wèi也yě？”对...
-
清商怨·葭萌驿作(qing shang yuan jia meng yi zuo)
江jiāng头tóu日rì暮mù痛tòng饮yǐn，乍zhà雪xuě晴qíng犹yóu凛lǐn。山shān驿yì凄qī凉liáng，灯dēng昏hūn人rén犹yóu寝qǐn。 鸳yuān机jī新xīn寄jì断duàn锦jǐn，叹tàn往wǎng事shì、不bù堪kān重zhòng省shěng。梦mèng破pò南nán楼lóu，绿lǜ云yún堆duī一yī枕zhěn。 译yì文wén及jí注zhù释shì译yì文wén黄huáng昏hūn时shí分fēn，犹yóu坐zuò江jiāng边biān痛...
-
魏公子列传(wei gong zi lie zhuan)
魏wèi公gōng子zi无wú忌jì者zhě，魏wèi昭zhāo王wáng少shǎo子zi而ér魏wèi安ān釐lí王wáng异yì母mǔ弟dì也yě。昭zhāo王wáng薨hōng，安ān釐lí王wáng即jí位wèi，封fēng公gōng子zi为wèi信xìn陵líng君jūn。是shì时shí范fàn睢suī亡wáng魏wèi相xiāng秦qín，以yǐ怨yuàn魏wèi齐qí故gù，秦qín兵bīng围wéi大dà梁liáng，破pò魏wèi华huá阳yáng下xià军jūn，走zǒu芒máng卯mǎo...
-
敕勒歌(chi le ge)
敕chì勒lēi川chuān，阴yīn山shān下xià。天tiān似shì穹qióng庐lú，笼lóng盖gài四sì野yě，天tiān苍cāng苍cāng，野yě茫máng茫máng，风fēng吹chuī草cǎo低dī见jiàn牛niú羊yáng。 译yì文wén及jí注zhù释shì译yì文wén阴yīn山shān脚jiǎo下xià有yǒu敕chì勒lēi族zú生shēng活huó的de大dà平píng原yuán。敕chì勒lēi川chuān的de天tiān空kōng与yǔ大dà地dì相xiāng连...
-
和子由渑池怀旧(he zi you mian chi huai jiu)
人rén生shēng到dào处chù知zhī何hé似shì，应yīng似shì飞fēi鸿hóng踏tà雪xuě泥ní。泥ní上shàng偶ǒu然rán留liú指zhǐ爪zhǎo，鸿hóng飞fēi那nà复fù计jì东dōng西xī。老lǎo僧sēng已yǐ死sǐ成chéng新xīn塔tǎ，坏huài壁bì无wú由yóu见jiàn旧jiù题tí。往wǎng日rì崎qí岖qū还hái记jì否fǒu，路lù长zhǎng人rén困kùn蹇jiǎn驴lǘ嘶sī。译yì文wén及jí注zhù释shì译yì文wén人rén的de...
-
点绛唇·试灯夜初晴(dian jiang chun shi deng ye chu qing)
卷juǎn尽jǐn愁chóu云yún，素sù娥é临lín夜yè新xīn梳shū洗xǐ。暗àn尘chén不bù起qǐ。酥sū润rùn凌líng梳shū地dì。 辇niǎn路lù重zhòng来lái，仿fǎng佛fú灯dēng前qián事shì。情qíng如rú水shuǐ。小xiǎo楼lóu熏xūn被bèi。春chūn梦mèng笙shēng歌gē里lǐ。 译yì文wén及jí注zhù释shì译yì文wén 雨yǔ后hòu，漫màn天tiān的de愁chóu云yún被bèi风fēng吹chuī散sà...
-
蝶恋花·卷絮风头寒欲尽(die lian hua juan xu feng tou han yu jin)
卷juǎn絮xù风fēng头tóu寒hán欲yù尽jǐn。坠zhuì粉fěn飘piāo红hóng，日rì日rì香xiāng成chéng阵zhèn。新xīn酒jiǔ又yòu添tiān残cán酒jiǔ困kùn。今jīn春chūn不bù减jiǎn前qián春chūn恨hèn。蝶dié去qù莺yīng飞fēi无wú处chù问wèn。隔gé水shuǐ高gāo楼lóu，望wàng断duàn双shuāng鱼yú信xìn。恼nǎo乱luàn横héng波bō秋qiū一yī寸cùn。斜xié阳yáng只zhǐ与yǔ黄huáng昏hūn...
-
念奴娇·避地溢江书于新亭(nian nu jiao bi di yi jiang shu yu xin ting)
凭píng高gāo远yuǎn望wàng，见jiàn家jiā乡xiāng、只zhǐ在zài白bái云yún深shēn处chù。镇zhèn日rì思sī归guī归guī白bái得dé，孤gū负fù殷yīn勤qín杜dù宇yǔ。故gù国guó伤shāng心xīn，新xīn亭tíng泪lèi眼yǎn，更gèng洒sǎ潇xiāo潇xiāo雨yǔ。长zhǎng江jiāng万wàn里lǐ，难nán将jiāng此cǐ恨hèn流liú去qù。 遥yáo想xiǎng江jiāng口kǒu依yī然rán，鸟niǎo啼tí花huā谢...
-
陶侃惜谷(tao kan xi gu)
陶táo侃kǎn尝cháng出chū游yóu，见jiàn人rén持chí一yī把bǎ未wèi熟shú稻dào，侃kǎn问wèn：“用yòng此cǐ何hé为wèi？”人rén云yún：“行xíng道dào所suǒ见jiàn，聊liáo取qǔ之zhī耳ěr。”侃kǎn大dà怒nù诘jí曰yuē：“汝rǔ既jì不bù田tián，而ér戏xì贼zéi人rén稻dào！”执zhí而ér鞭biān之zhī。是shì以yǐ百bǎi姓xìng勤qín于yú农nóng植zhí，家jiā给gěi人rén足zú。 译yì文...
-
陈万年教子(chen wan nian jiao zi)
陈chén万wàn年nián乃nǎi朝cháo中zhōng重zhòng臣chén也yě，尝cháng病bìng，召zhào子zi咸xián教jiào戒jiè于yú床chuáng下xià。语yǔ至zhì三sān更gèng，咸xián睡shuì，头tóu触chù屏píng风fēng。万wàn年nián大dà怒nù，欲yù杖zhàng之zhī，曰yuē：“乃nǎi公gōng戒jiè汝rǔ，汝rǔ反fǎn睡shuì，不bù听tīng吾wú言yán，何hé也yě？”咸xián叩kòu头tóu谢xiè曰yuē：“具jù晓x...
-
昔齐攻鲁,求其岑鼎(xi qi gong lu qiu qi cen ding)
昔xī齐qí攻gōng鲁lǔ，求qiú其qí岑cén鼎dǐng。鲁lǔ侯hóu伪wěi献xiàn他tā鼎dǐng而ér请qǐng盟méng焉yān。齐qí侯hóu不bù信xìn，曰yuē：“若ruò柳liǔ季jì云yún是shì，则zé请qǐng受shòu之zhī。”鲁lǔ欲yù使shǐ柳liǔ季jì。柳liǔ季jì曰yuē：“君jūn以yǐ鼎dǐng为wèi国guó，信xìn者zhě亦yì臣chén之zhī国guó，今jīn欲yù破pò臣chén之zhī国guó，全quán君jūn之zhī国guó，臣chén...
-
一箧磨穴砚(yi qie mo xue yan)
古gǔ人rén有yǒu学xué书shū于yú人rén者zhě，自zì以yǐ为wèi艺yì成chéng，辞cí而ér去qù。师shī曰yuē：“吾wú有yǒu一yī箧qiè物wù，不bù欲yù付fù他tā人rén，愿yuàn托tuō置zhì于yú某mǒu山shān下xià。”其qí人rén受shòu之zhī，因yīn其qí封fēng题tí不bù甚shén密mì，乃nǎi启qǐ而ér视shì之zhī，皆jiē磨mó穴xué之zhī砚yàn也yě，数shù十shí枚méi，方fāng知zhī师shī夙sù用yòng者...
-
二鹊救友(er que jiu you)
某mǒu氏shì园yuán中zhōng，有yǒu古gǔ木mù，鹊què巢cháo其qí上shàng，孵fū雏chú将jiāng出chū。一yī日rì，鹊què徊huái翔xiáng其qí上shàng，悲bēi鸣míng不bù已yǐ。顷qǐng之zhī，有yǒu群qún鹊què鸣míng渐jiàn近jìn，集jí古gǔ木mù上shàng，忽hū有yǒu二èr鹊què对duì鸣míng，若ruò相xiāng语yǔ状zhuàng，俄é而ér扬yáng去qù。未wèi几jǐ，一yī鹳guàn横héng空kōng而ér来...
-
海国记(节选)(hai guo ji jie xuan)
嘉jiā庆qìng四sì年nián，岁suì在zài己jǐ未wèi，琉liú球qiú国guó中zhōng山shān王wáng尚shàng穆mù薨hōng。世shì子zi尚shàng哲zhé先xiān七qī年nián卒zú，世shì孙sūn尚shàng温wēn表biǎo请qǐng袭xí封fēng。中zhōng朝cháo怀huái柔róu远yuǎn藩fān，锡xī以yǐ恩ēn命mìng，临lín轩xuān召zhào对duì，特tè简jiǎn儒rú臣chén。 于yú是shì，赵zhào介jiè山shān先xiān...
-
贾人食言(gu ren shi yan)
济jì阴yīn之zhī贾jiǎ人rén，渡dù河hé而ér亡wáng其qí舟zhōu，栖qī于yú浮fú苴jū之zhī上shàng，号hào呼hū救jiù命mìng。有yǒu渔yú者zhě以yǐ舟zhōu往wǎng救jiù之zhī。未wèi至zhì，贾jiǎ人rén曰yuē："我wǒ富fù者zhě也yě，能néng救jiù我wǒ，予yǔ尔ěr百bǎi金jīn！"渔yú者zhě载zài而ér登dēng陆lù，则zé予yǔ十shí金jīn。渔yú者zhě曰yuē："向xiàng许xǔ百...
-
陈遗至孝(chen yi zhi xiao)
陈chén遗yí至zhì孝xiào。母mǔ好hǎo食shí铛dāng底dǐ焦jiāo饭fàn，遗yí作zuò郡jùn主zhǔ簿bù，恒héng装zhuāng一yī囊náng，每měi煮zhǔ食shí，辄zhé贮zhù收shōu焦jiāo饭fàn，归guī以yǐ遗yí母mǔ。后hòu值zhí孙sūn恩ēn掠lüè郡jùn，郡jùn守shǒu袁yuán山shān松sōng即jí日rì出chū征zhēng。时shí遗yí已yǐ聚jù敛liǎn得dé数shù斗dòu焦jiāo饭fàn，未wèi及jí归guī家jiā，遂...
-
过小孤山大孤山(guo xiao gu shan da gu shan)
八bā月yuè一yī日rì，过guò烽fēng火huǒ矶jī。南nán朝cháo自zì武wǔ昌chāng至zhì京jīng口kǒu，列liè置zhì烽fēng燧suì，此cǐ山shān当dāng是shì其qí一yī也yě。自zì舟zhōu中zhōng望wàng山shān，突tū兀wù而ér已yǐ。及jí抛pāo江jiāng过guò其qí下xià，嵌qiàn岩yán窦dòu穴xué，怪guài奇qí万wàn状zhuàng，色sè泽zé莹yíng润rùn，亦yì与yǔ它tā石shí迥jiǒng异yì。又yòu有yǒ...
-
游兰溪 / 游沙湖(you lan xi you sha hu)
黄huáng州zhōu东dōng南nán三sān十shí里lǐ为wèi沙shā湖hú，亦yì曰yuē螺luó师shī店diàn。予yǔ买mǎi田tián其qí间jiān，因yīn往wǎng相xiāng田tián，得dé疾jí。闻wén麻má桥qiáo人rén庞páng安ān常cháng善shàn医yī而ér聋lóng，遂suì往wǎng求qiú疗liáo。安ān常cháng虽suī聋lóng，而ér颖yǐng悟wù绝jué人rén，以yǐ纸zhǐ画huà字zì，书shū不bù数shù字zì，辄zhé深shēn了...
-
窦娥冤(dou e yuan)
（外wài扮bàn监jiān斩zhǎn官guān上shàng，云yún）下xià官guān监jiān斩zhǎn官guān是shì也yě。今jīn日rì处chù决jué犯fàn人rén，着zhe做zuò公gōng的de把bǎ住zhù巷xiàng口kǒu，休xiū放fàng往wǎng来lái人rén闲xián走zǒu。（净jìng扮bàn公gōng人rén鼓gǔ三sān通tōng、锣luó三sān下xià科kē。刽guì子zi磨mó旗qí、提tí刀dāo，押yā正zhèng旦dàn带dài枷jiā上shàng）（刽gu...
-
狱中杂记(yu zhong za ji)
康kāng熙xī五wǔ十shí一yī年nián三sān月yuè，余yú在zài刑xíng部bù狱yù，见jiàn死sǐ而ér由yóu窦dòu出chū者zhě，日rì四sì三sān人rén。有yǒu洪hóng洞dòng令lìng杜dù君jūn者zhě，作zuò而ér言yán曰yuē：“此cǐ疫yì作zuò也yě。今jīn天tiān时shí顺shùn正zhèng，死sǐ者zhě尚shàng稀xī，往wǎng岁suì多duō至zhì日rì数shù十shí人rén。”余yú叩kòu所suǒ以yǐ。杜dù君jūn曰yuē...
-
信陵君窃符救赵(xin ling jun qie fu jiu zhao)
魏wèi公gōng子zi无wú忌jì者zhě，魏wèi昭zhāo王wáng少shǎo子zi，而ér魏wèi安ān釐lí王wáng异yì母mǔ弟dì也yě。昭zhāo王wáng薨hōng，安ān釐lí王wáng即jí位wèi，封fēng公gōng子zi为wèi信xìn陵líng君jūn。 公gōng子zi为wèi人rén，仁rén而ér下xià士shì，士shì无wú贤xián不bù肖xiào，皆jiē谦qiān而ér礼lǐ交jiāo之zhī，不bù敢gǎn以yǐ其qí富fù贵guì骄jiāo士shì。士shì...
-
齐人有一妻一妾(qi ren you yi qi yi qie)
齐qí人rén有yǒu一yī妻qī一yī妾qiè而ér处chù室shì者zhě，其qí良liáng人rén出chū，则zé必bì餍yàn酒jiǔ肉ròu而ér后hòu反fǎn。其qí妻qī问wèn所suǒ与yǔ饮yǐn食shí者zhě，则zé尽jǐn富fù贵guì也yě。其qí妻qī告gào其qí妾qiè曰yuē：“良liáng人rén出chū，则zé必bì餍yàn酒jiǔ肉ròu而ér后hòu反fǎn；问wèn其qí与yǔ饮yǐn食shí者zhě，尽jǐn富fù贵guì也yě，而ér未wèi尝cháng有yǒ...
-
陶庵梦忆序(tao an meng yi xu)
陶táo庵ān国guó破pò家jiā亡wáng，无wú所suǒ归guī止zhǐ。披pī发fā入rù山shān，駴xiè駴xiè为wèi野yě人rén。故gù旧jiù见jiàn之zhī，如rú毒dú药yào猛měng兽shòu，愕è窒zhì不bù敢gǎn与yǔ接jiē。作zuò《自zì挽wǎn诗shī》，每měi欲yù引yǐn决jué，因yīn《石shí匮kuì书shū》未wèi成chéng，尚shàng视shì息xī人rén世shì。然rán瓶píng粟sù屡lǚ罄qìng，不bù能néng举jǔ火huǒ。始s...
-
临江仙·夜饮东坡醒复醉(lin jiang xian ye yin dong po xing fu zui)
夜yè饮yǐn东dōng坡pō醒xǐng复fù醉zuì，归guī来lái仿fǎng佛fú三sān更gèng。家jiā童tóng鼻bí息xī已yǐ雷léi鸣míng。敲qiāo门mén都dōu不bù应yīng，倚yǐ杖zhàng听tīng江jiāng声shēng。 长zhǎng恨hèn此cǐ身shēn非fēi我wǒ有yǒu，何hé时shí忘wàng却què营yíng营yíng。夜yè阑lán风fēng静jìng縠hú纹wén平píng。小xiǎo舟zhōu从cóng此cǐ逝shì，江jiāng海hǎi寄jì...
-
武陵春·人道有情须有梦(wu ling chun ren dao you qing xu you meng)
人rén道dào有yǒu情qíng须xū有yǒu梦mèng，无wú梦mèng岂qǐ无wú情qíng？夜yè夜yè相xiāng思sī直zhí到dào明míng，有yǒu梦mèng怎zěn生shēng成chéng？伊yī若ruò忽hū然rán来lái梦mèng里lǐ，邻lín笛dí又yòu还hái惊jīng。笛dí里lǐ声shēng声shēng不bù忍rěn听tīng，浑hún是shì断duàn肠cháng声shēng。 译yì文wén及jí注zhù释shì译yì文wén 人rén说shuō如rú果guǒ心...
-
于令仪诲人(yu ling yi hui ren)
曹cáo州zhōu于yú令lìng仪yí者zhě，市shì井jǐng人rén也yě，长zhǎng厚hòu不bù忤wǔ物wù，晚wǎn年nián家jiā颇pō丰fēng富fù。一yī夕xī，盗dào入rù其qí室shì，诸zhū子zi擒qín之zhī，乃nǎi邻lín子zi也yě。令lìng仪yí曰yuē：“汝rǔ素sù寡guǎ悔huǐ，何hé苦kǔ而ér为wèi盗dào邪xié？”曰yuē：“迫pò于yú贫pín耳ěr！”问wèn其qí所suǒ欲yù，曰yuē：“得dé十shí千qiān足zú以yǐ衣yī食sh...
-
虞美人·扁舟三日秋塘路(yu mei ren pian zhou san ri qiu tang lu)
余yú甲jiǎ寅yín岁suì自zì春chūn官guān出chū守shǒu湖hú州zhōu。秋qiū杪miǎo，道dào中zhōng荷hé花huā无wú湖hú存cún者zhě。乙yǐ卯mǎo岁suì，自zì琐suǒ闼tà以yǐ病bìng得dé请qǐng奉fèng祠cí，卜bo居jū青qīng墩dūn镇zhèn。立lì秋qiū后hòu三sān日rì行xíng。舟zhōu之zhī前qián后hòu如rú朝cháo霞xiá相xiāng映yìng，望wàng之zhī不bù断duàn也yě。以yǐ长zhǎng短duǎn句jù...
-
采桑子·彭浪矶(cai sang zi peng lang ji)
扁biǎn舟zhōu去qù作zuò江jiāng南nán客kè，旅lǚ雁yàn孤gū云yún。万wàn里lǐ烟yān尘chén。回huí首shǒu中zhōng孤gū泪lèi满mǎn巾jīn。 碧bì山shān对duì晚wǎn汀tīng洲zhōu冷lěng，枫fēng叶yè芦lú根gēn。日rì落luò波bō平píng。愁chóu损sǔn辞cí乡xiāng去qù国guó人rén。译yì文wén及jí注zhù释shì译yì文wén乘chéng舟zhōu避bì难nán江jiāng南nán，就jiù像xiàng失s...
-
楚天遥过清江引·有意送春归(chu tian yao guo qing jiang yin you yi song chun gui)
有yǒu意yì送sòng春chūn归guī，无wú计jì留liú春chūn住zhù。毕bì竟jìng年nián年nián用yòng着zhe来lái，何hé似shì休xiū归guī去qù。目mù断duàn楚chǔ天tiān遥yáo，不bù见jiàn春chūn归guī路lù。风fēng急jí桃táo花huā也yě似shì愁chóu，点diǎn点diǎn飞fēi红hóng雨yǔ。 译yì文wén及jí注zhù释shì译yì文wén情qíng意yì缠chán缠chán送sòng春chūn回huí去qù，因yīn为...
-
樵夫毁山神(qiao fu hui shan shen)
康kāng熙xī十shí五wǔ年nián，余yú姚yáo有yǒu客kè山shān行xíng，夜yè宿sù山shān神shén寺sì。夜yè半bàn，有yǒu虎hǔ跪guì拜bài，作zuò人rén言yán，乞qǐ食shí，神shén以yǐ邓dèng樵qiáo夫fū许xǔ之zhī。明míng晨chén，客kè伺cì于yú神shén祠cí外wài，果guǒ见jiàn一yī樵qiáo夫fū过guò之zhī，逆nì谓wèi曰yuē：“子zi邓dèng姓xìng乎hū？”曰yuē：“然rán。”因yīn告gào以yǐ夜y...
-
欧阳晔破案(ou yang ye po an)
欧ōu阳yáng晔yè治zhì鄂è州zhōu，民mín有yǒu争zhēng舟zhōu而ér相xiāng殴ōu致zhì死sǐ者zhě，狱yù久jiǔ不bù决jué。晔yè自zì临lín其qí狱yù，坐zuò囚qiú于yú庭tíng中zhōng，去qù其qí桎zhì梏gù而ér饮yǐn食shí之zhī，食shí讫qì，悉xī劳láo而ér还hái之zhī狱yù。独dú留liú一yī人rén于yú庭tíng，留liú者zhě色sè变biàn而ér惶huáng顾gù。晔yè曰yuē：“杀shā人rén者zhě汝rǔ也y...
